Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxx 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x sociálním zabezpečení.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Česká národní xxxx a xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v platnost xxxx 3. května 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společnému xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x další obecně xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" znamená ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx nositel zabezpečení, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx
x) důchodové zabezpečení,
x) nemocenské pojištění (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
d) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezistátních smluv xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Pokud není xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, jakož x na jejich xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx třetích xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxx pokud xx x nároky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx občané xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, odňaty xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají xx až xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx jeho xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx se x xxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx vlajkou loď xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx států xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx činnost pro xxxxxxxxxx stát, vyňati x právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro členy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany přijímajícího xxxxx, ani v xxx xxxxxx trvalý xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx v tomto xxxxx nemají xxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx zastoupení, jakož x pro xxxxx xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zjistí, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x součtu xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx nárok na xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx xx důchod, xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx zhodnotily výlučně xxxxx právních předpisů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, xxxx xx xxxx získána na xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx důchody, z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (výchovné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dávky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx osoby s xxxxxxx pobytem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx xx do xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxxx xx děti x příplatku x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Článek 18
Xxxxx a xxxxxx sociální xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx trvalý xxxxx na území xxxxxxx smluvního státu, xx poskytnou xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx xxxx zabezpečení xxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx směnitelné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x opravné prostředky, xxxxx musí xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx včas, jestliže xxxx doručeny ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx napsány v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a soudy xxxx xxxxxxxxx států xx poskytují x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx x témže xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx xx postupuje x v případě, xxxxx-xx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX ÚPRAVA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx části.
Článek 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx x sborů.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považují xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx bude přiznávat xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x dávek xxxxx článku 28 vyplácena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxx, x xxxx xxxx xxxxx náležela xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx dávky xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Článek 32
Xxxxxx-xx x nároku xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx žadatel trvalý xxxxx.
ČÁST VI
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx přiznané xxx xxx, xxxxx xxxxx xx období xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx xxxx by xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Článek 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x začíná plynout xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou republiku:
Xxxxxx Klaus v. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.