Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. října 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx a předseda xxxxx České republiky xx x zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx zákony x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx kompetence xxxxxx otázky upravované xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx tíži xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dobu xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx na
x) důchodové zabezpečení,
x) nemocenské pojištění (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soustavy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x mezistátních smluv xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx smlouva xx občany xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx třetích xxxxx x osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx občané xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx občanům druhého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xx-xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx území druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po tomto xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx ještě zaměstnán xx jeho území.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx zaměstnané xx námořní xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx států xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají trvalý xxxxx.
b) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x) mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx x
b) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxx, xx které xx nevztahuje vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx stanovit výjimky x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX III
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doby získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx smluvním státě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dobám zabezpečení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) nositel zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxx x přihlédnutím x součtu xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok na xxxxxx,
b) xxxxxxxx-xx xxxxx xx důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx nositel zabezpečení xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Je-li xxxx zabezpečení ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxx xx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přiznává xxxxxx, xxx, jako xx xxxx získána xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx považují xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (výchovné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při narození xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyplácejí nositelé xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx příslušným x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení) xxxxxxxxxx x vyplácejí x rozsahu a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx pro nárok xx dávku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě; xxxx zabezpečení, které xx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nositel zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x jde-li x pohřebné, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky trvalý xxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Článek 18
Dávky x xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité řešení; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx správní xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx naposledy před xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx za xxxx xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl občan xxxxxx pobyt xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo naposledy xxxx tímto xxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou správní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxx schopnosti osob xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem náleží xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu u xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Návrhy x opravné prostředky, xxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli zabezpečení xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx považují za xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx napsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx jednalo x xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx (osobně xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, dohodnou se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx na dalším xxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X SBORŮ
Článek 27
Pro xxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx jinak x xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxx i opakující xx xxxxx související xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků ozbrojených xxx x sborů.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) se hodnotí xx stejném rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx podle článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx za xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech, x xx xx výši, x jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx dávku xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx období před xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx zabezpečení České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx důchody xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může písemně xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kalendářních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.