Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx a předseda xxxxx Xxxxx republiky xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx sousedské xxxxxxxxxx,
x přihlédnutím x dosavadnímu společnému xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx nositel zabezpečení, x jehož xxxx xxxx být dávky xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx na
x) důchodové xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) státní xxxxxxxx dávky,
x) xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx státy x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Pokud není xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato smlouva xx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx předpisům smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jen pokud xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x důvodů, xx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx říční xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se i xxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx diplomatického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx mise, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx dále xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx ani xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Důchodové xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx řídí právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, poskytne takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
b) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx poměru mezi xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx započte nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx příslušným x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k výchovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx x vyplácejí x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečena).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx přídavků xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx při narození xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nositel zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx s trvalým xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx děti x příplatku x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Článek 18
Dávky x xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správní ujednání.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxx xxxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx dni rozdělení Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx xxxx zabezpečení xxxxxxx před xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx x služby), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by takové xxxxxx xxxxxx, x xxxx směnitelné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx schopnosti osob xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, opravné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu u xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání předložená x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx smluvního xxxxx, xx považují xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx doručeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání ve xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x příslušného soudu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx z xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
(1) Styk xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou smluvních xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x témže xxxxxxx, jako by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států dohodnout x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx při xxxxx xxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X SBORŮ
Článek 27
Xxx dávky xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x sborů xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky považují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx hodnotí xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Byla-li některá x xxxxx xxxxx článku 28 vyplácena xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx x tomuto xxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech, x xx xx xxxx, x jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude tuto xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx toho právního xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx služební poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x nároku xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx žadatel xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx rozdělení Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx prozatímně prováděna xx 1. xxxxx 1993.
(2) Smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx kalendářních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, každá v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.