Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Česká xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx
dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx x hranicích stanovených xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" xxxxxxx ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx a dobu xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají význam, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
d) xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezistátních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato smlouva xx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, jakož x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx občanství, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx tato smlouva xxxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podmínkou xxx xxxxx xx dávky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, železniční, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx jeho xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx vlajkou loď xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx diplomatického xxxxx xxxxxxxxx států xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx činnost xxx xxxxxxxxxx xxxx, vyňati x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, ani v xxx nemají xxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx tří měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx dále xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx a
x) xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výjimky x článků 7 až 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx či v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, poskytne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx na důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx.
(4) Xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dobou zabezpečení xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx započte nositel xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx přiznává důchod, xxx, xxxx xx xxxx získána xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx postupu xxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx by se xxxxxxxxxx důchody, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (výchovné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx příslušným x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx pro xxxxx xx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx se xx xx x doby xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, které xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx podlé právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx jednorázových xxxxx (xxxxxxx při narození xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava třetí
Xxxxxx xxxxxxxx dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x vyplácejí xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Článek 18
Xxxxx x xxxxxx sociální xxxx xx přiznávají a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx ujednání.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy před xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx dni rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxxxxx xxxx tímto xxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x služby), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Žádosti, opravné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušného xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, nositelů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a soudy xxxx smluvních států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX OZBROJENÝCH SIL X SBORŮ
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů platí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xx skončením služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a sborů.
Xxxxxx 29
Xxxxx důchodového zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x sborů se xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx některá x dávek podle článku 28 vyplácena podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx výši, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx služební xxxxx.
Článek 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxx trvalý xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx spadá xx období xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx by xxx příslušným x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx může písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx kalendářních měsíců x xxxxxx plynout xxxxxx dnem kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.