Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxxxxxxx x dosavadnímu xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
dohodly xx xxxxxxx následující smlouvu.
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" znamená xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" xxxxxxx ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx takový považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx nositel zabezpečení, x xxxxx tíži xxxx xxx dávky xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dobu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) státní xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx se xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění.
(3) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x mezistátních smluv xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx závazků x důchodového zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Pokud není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx států x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o nároky x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jsou občané xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podmínkou xxx xxxxx na xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (zabezpečení), nepovažuje xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, používají xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z jeho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jen přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx členy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxx.
b) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud
x) xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx řídí právními xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxx xxxx získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx důchod x xxxxxx či x xxxx smluvních státech xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx nárok xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj platných.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, nárok na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přiznává důchod, xxx, jako by xxxx xxxxxxx xx xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se považují xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx xxx narození xxxxxx x pohřebné) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dávky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx příslušným k xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výchovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx dávku potřebná xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti) xxxx jednorázových dávek (xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, pohřebného) x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx a vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx, a jde-li x pohřebné, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx xx xxxx x příplatku k xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx sociální dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx poskytnou dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zdraví xxxxxxxxxxxx okamžité řešení; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pobyt ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto dnem.
Článek 21
(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx účely poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Návrhy x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositelů zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastního sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx (xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x x případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx na dalším xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx jinak x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů.
Článek 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x sborů xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má oprávněný xxxxxx pobyt. Příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Byla-li některá x xxxxx podle článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx za dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxx xx na tuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx služební xxxxx.
Článek 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx žadatel trvalý xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx přiznané xxx xxx, xxxxx spadá xx období před xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za důchody xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx schválí obě xxxxxxx strany. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx smlouva je xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, každá x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.