Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x sociálním zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x dosavadnímu společnému xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
dohodly se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" znamená xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" znamená xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx instituci, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx nositel xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx x xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx na nově xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod ze xxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx třetích xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt xx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na dávky x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x cizině, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), na xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x důvodů, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Článek 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx po tomto xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Posádka námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx námořní lodi xxxxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států jsou, xxxxx xxx o xxxxxx činnost pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají xxxxxx xxxxx.
x) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle odstavce 1 platí xxxx xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli vykonává xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Důchodové xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx získány, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxx dob xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx xx důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx doby zabezpečení xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx než xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxx území.
(6) Xxx postupu podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx důchody, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dávky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx příslušným x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx dávku xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx pouze jednou.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx přídavků xx xxxx (xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, a xxx-xx x pohřebné, x xxxx měl zemřelý xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na děti x příplatku k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Dávky x xxxxxx sociální xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poskytnou xxxxx x služby sociální xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx nebo naposledy xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebylo, x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx podmíněných nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx náleží xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nositel xx xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx za žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Návrhy x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx považují xx xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podané u xxxxxxxx zabezpečení nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositelů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v témže xxxxxxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxxxx vlastního sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého smluvního xxxxx před příslušnými xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x způsobu použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx na dalším xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X SBORŮ
Xxxxxx 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx i opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxx. Příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx podle článku 28 vyplácena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx náležela xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x dále xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx xxxxxxx vždy xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxx-xx o nároku xx xxxxx xx xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx trvalý xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 33
Xxxxxxx přiznané xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx důchody xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto důchodů xx dni rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky.
Článek 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co ji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx výpovědi druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.