Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
ČÁST II. Používání právních předpisů Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 1. Důchodové zabezpečení Čl.11 Čl.12 Čl.13
HLAVA 2. Nemocenské pojištění (zabezpečení) Čl.14 Čl.15 Čl.16
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
HLAVA 4. Dávky a služby sociální péče Čl.18 Čl.19
ČÁST IV. Společná ustanovení Čl.20 Čl.21 Čl.22 Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26
ČÁST V. Zvláštní úprava pro příslušníky ozbrojených sil a sborů Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30 Čl.31 Čl.32
ČÁST VI. Přechodná a závěrečná ustanovení Čl.33 Čl.34 Čl.35
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx dobré sousedské xxxxxxxxxx,
x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx v článku 2;
2. "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hranicích stanovených xx rozdělení Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" znamená xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx upravované xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx dávky xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx x xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx
x) důchodové zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato smlouva xx občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx třetích států x xxxxx xxx xxxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o nároky x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx x x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x cizině, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx, odňaty xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Xxxxxx 7
Pokud články 8 a 9 xxxxxxxxx něco xxxxxx, xxxx se účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
Článek 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx až xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako by xxx xxxxx zaměstnán xx jeho xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x jeho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako by xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(3) Posádka námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx činnost pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, jakož x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx xxxxxx trvalý xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x) mohou xxxxxxx správního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx řídí právními xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení byly xxxx doby xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, posoudí příslušný xxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných.
(4) Xx základě xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx než xxxxx xxx, nárok na xxxxxx vůči nositeli xxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx započte xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxx se považují xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují.
Článek 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (výchovné, příplatek x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyplácejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k výchovnému xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu x xx podmínek určených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se do xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku k xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxx-xx x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx děti x příplatku k xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx sociální dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče
Článek 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x služby sociální xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx rozdělení České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx xx správním xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx nositel má xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu u xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx odmítnou x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně nebo xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X XXXXX
Xxxxxx 27
Pro dávky xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx jinak x xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx státní xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx skončením služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky považují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušným x xxxxxxx těchto xxxxx xx příslušný xxxxx tohoto smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x dávek xxxxx článku 28 vyplácena podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx náležela ke xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxx-xx x nároku xx xxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx žadatel xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení České xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx rozdělení Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních států xx může písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx kalendářních xxxxxx x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx smlouva je xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každá v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 228/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.