Právní předpis byl sestaven k datu 07.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x předseda xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky ratifikoval.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx sousedské xxxxxxxxxx,
s přihlédnutím x dosavadnímu xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
2. "území" znamená xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx ministerstvo, xx jehož kompetence xxxxxx otázky upravované xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx takový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx tíži xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx v této xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
d) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabezpečení na xxxxxx pojištění.
(3) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výjimkou závazků x důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx států x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jen xxxxx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx dávky x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx x cizině, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx nárok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx, odňaty xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, používají xx až xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.
(3) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx diplomatického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx jde o xxxxxx činnost xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, jakož x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pobytem v xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje vynětí xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto zaměstnání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxx xxxx získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osobě zúčastněné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) nositel zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x součtu xxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nositel zabezpečení xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx.
(4) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx výše důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, jako xx xxxx získána na xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx se důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx xxx narození xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a vyplácí xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výchovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx a vyplácejí x rozsahu x xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx dávku potřebná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx i doby xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pouze jednou.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx děti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx zaměstnavatele xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx za doby xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx směnitelné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nositel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo x soudu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušného xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xx xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnou x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
(1) Styk xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních států xx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout x způsobu použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x v případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X XXXXX
Článek 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx se xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebního xxxxxx příslušníků ozbrojených xxx x sborů.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (zaměstnání) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 vyplácena podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech, a xx xx výši, x xxxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vždy xxxxx toho právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x nároku xx dávku xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, který spadá xx období xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx by xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni rozdělení Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx plynout xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každá x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.