Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Česká národní xxxx x xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx v zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x další obecně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxx xxxx xxx dávky xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" znamená dobu xxxxxxxxxx a dobu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která zakládá xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
d) xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nově xxxxxxxx soustavy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy x výjimkou závazků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxx xx občany xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx rodinné příslušníky, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx x nároky x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xx pobyt x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho území.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, železniční, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté a xxxxxxx diplomatického sboru xxxxxxxxx států xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx, kteří xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx tří xxxxxx xx začátku zaměstnání xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího státu xxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxx personálu zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států po xxxxxx stanovit výjimky x článků 7 až 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Hlava xxxxx
Důchodové xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxx získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx důchodovém zabezpečení xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx důchod v xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, poskytne takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x součtu xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou výši xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx než xxxxx xxx, xxxxx na xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx a vyplácí xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyplácejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx xxx osoby s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx pro xxxxx xx dávku xxxxxxxx xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx se xx xx i xxxx xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pohřebného) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x jde-li x xxxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx děti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a vyplácejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx a služby xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx dávky x služby xxxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zaměstnavatele se xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxx pobyt ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx x služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx sjednané mezi xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebylo, x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě příjemce xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx podmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Návrhy x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx považují xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání xx xxxx sociálního zabezpečení xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce prvního xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx v témže xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX ÚPRAVA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Článek 27
Xxx dávky xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů platí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opakující xx dávky xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky považují xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (zaměstnání) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx hodnotí xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx některá x dávek xxxxx článku 28 vyplácena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx bude tuto xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o nároku xx dávku do xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude dokumentace xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nositel zabezpečení xxx nebo by xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx schválí xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx prozatímně prováděna xx 1. ledna 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx plynout xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.