Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx a xxxxxxxx xxxxx České republiky xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu.
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x hranicích xxxxxxxxxxx xx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" znamená ministerstvo, xx xxxxx kompetence xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená rodinného xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx nositel zabezpečení, x jehož xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" znamená dobu xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
d) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx přihlížet k xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx x výjimkou xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx států, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato smlouva xxxxxxxx, jen xxxxx xx x xxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkou pro xxxxx xx dávky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx pobyt na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx se osoba xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx až do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx i xxxx osoby zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro členy xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx xxxxxx trvalý xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx podle odstavce 1 platí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit výjimky x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx obou xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx nárok na xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxx x přihlédnutím x xxxxxx dob xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok na xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx na důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nositel zabezpečení xxxxxx v částce xxxxxxxxxxxx poměru mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, jako by xxxx xxxxxxx xx xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx považují xxxx xx xx xxxxxxxxxx důchody, z xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k výchovnému xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx dávku potřebná xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx do xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx) xxxx jednorázových dávek (xxxxxxx xxx narození xxxxxx, pohřebného) x xxxx smluvních státech, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, a xxx-xx x pohřebné, x xxxx měl zemřelý xxxxxx xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx republiky trvalý xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx a služby xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx přiznávají x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx jehož území xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx trvalý pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x služby sociální xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení; xxxxxx úhradu x xxxxxx finančního zúčtování xxxx xxxxxxx ujednání.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před tímto xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxx občan xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x provádění xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx do druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by takové xxxxxx nebylo, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě příjemce xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náleží xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku.
Článek 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx za žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx předložená x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo o xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší právo xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx při xxxxx xxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx jinak x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x opakující xx dávky související xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx a xxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (zaměstnání) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx bude přiznávat xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 vyplácena podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx poměrech, x xx xx xxxx, x jaké xxxx xxxxx náležela ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx tuto xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx dávky xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o xxxxxx xx dávku do xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude dokumentace xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx přiznané xxx xxx, který xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx nebo by xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kalendářních měsíců x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx zachovány.
Článek 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, každá x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.