Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upravované xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx nositel xxxxxxxxxxx, x jehož tíži xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx a dobu xx xx roveň xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx zabezpečení,
x) nemocenské pojištění (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění.
(3) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx státy x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jsou občané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt xx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx dávky x x důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx za pobyt x cizině, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, používají xx xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 platí xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, jakož x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx nejsou xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx státě, volit xxxxx tří xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí dále xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států po xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osobě zúčastněné xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech takto:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou výši xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, kdyby se xxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Na základě xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, nárok xx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx by xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
(6) Xxx postupu xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, za xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx příslušným x xxxxxxx výchovného x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx x xx podmínek určených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx se xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pouze jednou.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku k xxxxxxxxx xx děti) xxxx jednorázových xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x jde-li x xxxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx a vyplácejí xx podmínek stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx občan Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sociální xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx získané přede xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Nositelé xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x služby), xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náleží xx působnosti příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání xxxxxxxxxx x příslušného xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx doručeny ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
(1) Styk xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx zabezpečení prvního xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX OZBROJENÝCH XXX X SBORŮ
Xxxxxx 27
Pro dávky xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx platí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků ozbrojených xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx pobyt. Xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (zaměstnání) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za dobu xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx některá x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx x xxxxxx xxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx výši, x xxxx xxxx xxxxx náležela xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x dále xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx dávku xx xxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. ledna 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx kalendářních měsíců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem kalendářního xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 228/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.