Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. října 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx v zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx na základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
v xxxxx dobré sousedské xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx se xxxxxxx následující smlouvu.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxxx uvedeném x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na
x) důchodové xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) státní xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soustavy xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx se xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími státy x xxxxxxxx xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx třetích xxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx občanství, kteří xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, jen xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx používání právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx občané xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx dávky x x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), nepovažuje xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx pobyt x xxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, železniční, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, vyňati x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx měsíců xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxx xxx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, pokud
x) nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a způsob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osobě zúčastněné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx důchod x xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx nárok xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech takto:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x součtu xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, kdyby se xxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx platných.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Je-li xxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, xxxx by xxxx získána na xxxx xxxxx.
(6) Xxx postupu xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx považují xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výchovnému, xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx a pohřebné) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod. Xxxxx xxxxxx vyplácejí nositelé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx příslušným k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx pro xxxxx xx dávku potřebná xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx se xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této smlouvě xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (příplatku k xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x trvalým xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx děti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxxx sociální dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx poskytnou xxxxx x xxxxxx sociální xxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité řešení; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx xx správním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx směnitelné xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx schopnosti osob xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jiného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxxxxx x příslušného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx považují xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx napsány v xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Styk příslušných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních států xx poskytují v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx v xxxxx xxxxxxx, jako by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně xxxx xxxxxx jimi zmocněnou) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx před příslušnými xxxxx, nositeli zabezpečení, xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx se xx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx se postupuje x v xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX ÚPRAVA XXX XXXXXXXXXXX OZBROJENÝCH XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx skončením služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xx stejných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx podle článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx toho právního xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx služební xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o xxxxxx xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto dosavadními xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST VI
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx ode xxx, který xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx svých ústavních xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. ledna 1993.
(2) Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi druhému xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.