Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. října 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxxx otázky upravované xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx, xxxxx je xx takový xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx uvedeném x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx tíži xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx náleží xxxxx příslušných právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na
x) xxxxxxxxx zabezpečení,
x) nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabezpečení na xxxxxx pojištění.
(3) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezistátních xxxxx xx třetími xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxx xx občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx třetích xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx x xxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx pobyt xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (zabezpečení), na xxxxx je xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, odňaty xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají xx xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Diplomaté a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx mise, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx domácího personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x přijímajícím státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 až 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se právní xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx získány, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx důchod x xxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxx x xxxxxxxxxxxx x součtu xxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok na xxxxxx,
b) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx teoretickou výši xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nositel zabezpečení xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx zabezpečení ve xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxx xxxxx xxx, nárok na xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx přiznává xxxxxx, xxx, jako xx xxxx získána xx xxxx území.
(6) Xxx postupu podle xxxxxx xxxxxx se xxxx zabezpečení, xxxxx xx překrývají, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za jehož xxxxxxx se považují xxxx by se xxxxxxxxxx důchody, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx (výchovné, příplatek x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx při narození xxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx osoby x xxxxxxx pobytem v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovného a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení) xxxxxxxxxx a vyplácejí x rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku x xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx narození xxxxxx, pohřebného) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nositel zabezpečení xxxx smluvního státu, x xxxx má xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, a xxx-xx x xxxxxxxx, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x trvalým xxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx děti x příplatku x xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx a vyplácejí xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx
Článek 18
Xxxxx a xxxxxx sociální xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního státu, xx poskytnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančního zúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx občan xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné úřady xxxxxx xx správním xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxx, v xxxx směnitelné ve xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání xx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnou x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
(1) Styk xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx nebo xxxxxx jimi xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení prvního xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X SBORŮ
Xxxxxx 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil x sborů platí xxxxxxx ustanovení této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (zaměstnání) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx některá x dávek xxxxx článku 28 vyplácena podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx x xxxxxx xxx xx dávku xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx poměrech, x xx ve xxxx, x xxxx xxxx xxxxx náležela xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xx na xxxx xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx dávky xx xxxxxxx vždy xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx spadá xx xxxxxx před xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx se nadále xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx prozatímně prováděna xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx kalendářních xxxxxx x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Článek 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 228/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.