Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx národní xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x zastoupení xxxxxxxxxx republiky ratifikoval.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx sousedské xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxx obecně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx takový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx tíži xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xx roveň xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají význam, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx třetími státy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx smlouva xx občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx třetích xxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo podléhali xxxxxxx předpisům smluvního xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jen pokud xx x nároky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx x x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx x cizině, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Článek 8
(1) Je-li zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, používají xx až xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx říční xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, vyňati x právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro členy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxx.
x) Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud
x) xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x přijímajícím xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, jako xx xxxx zaměstnání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Důchodové zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a způsob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxxx, poskytne xxxxxx xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx:
x) nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx na xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx na xxxxxx vůči nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se považují xxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x pohřebné) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyplácejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovného x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území má xxxx trvalý pobyt.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx a xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se do xx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (příplatku x xxxxxxxxx na xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nositel zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx xx děti x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxx sociální dávky
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Hlava čtvrtá
Xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx jehož území xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá trvalý xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx poskytnou dávky x xxxxxx sociální xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxx; xxxxxx úhradu a xxxxxx finančního zúčtování xxxx xxxxxxx ujednání.
XXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx za doby xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl občan xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx správním xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Návrhy x xxxxxxx prostředky, xxxxx musí být xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx považují za xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx doručeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání xx xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, příslušné xxxxxx a soudy xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících se xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x v případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X SBORŮ
Článek 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x sborů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x opakující xx dávky související xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušným x výplatě xxxxxx xxxxx je příslušný xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (zaměstnání) xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxx přiznávat xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) se hodnotí xx xxxxxxx rozsahu x za stejných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx k tomuto xxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx, x xxxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx toho právního xxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx dávku xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx trvalý xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto důchodů xx dni rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
(2) Smlouva xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxx plynout xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx smlouva je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.