Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxx xxxx x předseda xxxxx České xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v platnost xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upravované xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, který je xx takový xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x služby xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění.
(3) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx třetími xxxxx x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato smlouva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato smlouva xxxxxxxx, xxx pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx občané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx na dávky x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx pobyt xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xx pobyt x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), na xxxxx je xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx až xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx říční xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx jeho území.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, jakož x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jen přechodně, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx diplomatického xxxxx xxxxxxxxx států jsou, xxxxx xxx o xxxxxx činnost xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx ani xxxxxx přijímajícího státu xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx diplomatického sboru xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 až 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx tak, jako xx toto zaměstnání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a způsob xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxx doby získány, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, poskytne takový xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárok na xxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx doby zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dobou zabezpečení xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, nárok na xxxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx postupu xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx (výchovné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx narození xxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, kde xx osoba nemocensky xxxxxxxxx (zabezpečena).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx xx xx xx i xxxx xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx xxx narození xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, x xxxx měl zemřelý xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x příplatku k xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý pobyt.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Dávky a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx přiznávají a xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a služby), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx nebylo, x xxxx směnitelné xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxx schopnosti osob xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx považují xx xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositelů zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních xxxxx při provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x témže xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX ÚPRAVA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X SBORŮ
Článek 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dávky související xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů xx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (zaměstnání) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx (zaměstnání) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Byla-li xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k tomuto xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx poměrech, a xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx náležela ke xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x dále xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx toho právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx rozhodnuto dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, který spadá xx období před xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za důchody xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx by xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválí xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx kalendářních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem kalendářního xxxx následujícího xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají nároky xxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Za Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.