Právní předpis byl sestaven k datu 18.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu.
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upravované xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx tíži xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx na důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim náleží xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx
x) důchodové xxxxxxxxxxx,
x) nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx. Ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx se nevztahuje xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x důchodového zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx smlouva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jen xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x důchodového xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za pobyt x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx po xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx i xxxx osoby zaměstnané xx námořní lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Článek 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx domácího personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) mohou xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, volit xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx soukromé domácí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x přijímajícím státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 až 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx zaměstnání xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxx doby xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osobě zúčastněné xx důchodovém xxxxxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx či v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, poskytne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx smluvním státě xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů splňuje xxxxx s xxxxxxxxxxxx x součtu xxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx,
b) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, nárok xx xxxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx získána xx xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx překrývají, započítávají xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za jehož xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x výchovnému, zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a pohřebné) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k výchovnému xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu, xxx xx osoba nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx získané ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxx předpoklady pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku x xxxxxxxxx na děti) xxxx jednorázových xxxxx (xxxxxxx při narození xxxxxx, pohřebného) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, a xxx-xx x pohřebné, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech, je xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobyt.
Hlava xxxxx
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx xxxxx území xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poskytnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx se považují xx xxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxx zaměstnavatel občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před tímto xxxx zaměstnavatele xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx xx správním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Žádosti, opravné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx předložená x příslušného úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx považují za xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání ve xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx odmítnou x xxxx důvodu, xx xxxx napsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx smlouvy se xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, příslušné xxxxxx x soudy xxxx xxxxxxxxx států xx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek jako xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X SBORŮ
Xxxxxx 27
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx jinak v xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx skončením služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xx xx dni rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (zaměstnání) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx hodnotí xx xxxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Byla-li xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech, x xx ve výši, x jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož příslušný xxxxx xxxx tuto xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx této dávky xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx služební xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, bude dokumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, který xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. ledna 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxx plynout xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx zachovány.
Článek 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, každá x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.