Právní předpis byl sestaven k datu 20.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x předseda xxxxx České xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika
x xxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx následující smlouvu.
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" znamená xxxxx Xxxxx republiky xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" znamená ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázky upravované xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxx, který je xx takový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší provádění xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx x dobu xx xx roveň xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx na důchodovém xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) státní xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx. Ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy se xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx závazků x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx států x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx x nároky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkou pro xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx z důvodů, xx xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, používají xx xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx po tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx ještě zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(2) Je-li zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako by xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Posádka xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jen přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, vyňati x právních předpisů xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx, kteří nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají trvalý xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx správního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx diplomatického sboru xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, jako xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám zabezpečení xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, poskytne takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, posoudí příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx nárok na xxxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx doby zabezpečení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxx xxx, xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, xxxx by xxxx získána xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, za jehož xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx narození xxxxxx x pohřebné) xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx příslušným x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výchovnému xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (zabezpečena).
Článek 15
Xx-xx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx do xx x xxxx xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, které xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Jsou-li xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Dávky a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx přiznávají a xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx úhradu x xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx správní ujednání.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx občan neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxxxxx xxxx tímto xxxx za doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pobyt xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx tímto xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou správní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx sjednané mezi xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebylo, x xxxx směnitelné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx předložená x příslušného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Návrhy x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnou x xxxx důvodu, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x soudy xxxx smluvních xxxxx xx poskytují x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících se xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x v případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X XXXXX
Článek 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx i opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx a xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx se xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x dávek xxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozdělení České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxx xx na tuto xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx xx xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx žadatel xxxxxx xxxxx.
ČÁST VI
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxx nebo xx xxx příslušným k xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx rozdělení Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxx svých ústavních xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních států xx může xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx doba činí xxxxxxx kalendářních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
Xx Xxxxxxxxxx republiku:
Vladimír Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.