Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
ČÁST II. Používání právních předpisů Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 1. Důchodové zabezpečení Čl.11 Čl.12 Čl.13
HLAVA 2. Nemocenské pojištění (zabezpečení) Čl.14 Čl.15 Čl.16
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
HLAVA 4. Dávky a služby sociální péče Čl.18 Čl.19
ČÁST IV. Společná ustanovení Čl.20 Čl.21 Čl.22 Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26
ČÁST V. Zvláštní úprava pro příslušníky ozbrojených sil a sborů Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30 Čl.31 Čl.32
ČÁST VI. Přechodná a závěrečná ustanovení Čl.33 Čl.34 Čl.35
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx na základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1993.
České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s přihlédnutím x dosavadnímu společnému xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hranicích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" znamená ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázky upravované xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená rodinného xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) nemocenské pojištění (xxxxxxxxxxx),
x) státní xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx vztahu mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx tato xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx občanství, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx občanům druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkou pro xxxxx na xxxxx x x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xx pobyt x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xx xxxxx xx nárok xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx z důvodů, xx se xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 7
Pokud články 8 x 9 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Je-li zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(2) Je-li zaměstnanec xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx i xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxx jen přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, vyňati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx domácího personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx personálu zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 79.
(2) Platí-li xxx zaměstnance podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto zaměstnání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx doby získány, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx či x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Pokud xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; uvedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx přiznává důchod, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxx zabezpečení, xxxxx xx překrývají, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výchovnému, zvýšení xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x pohřebné) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, tyto dávky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Xxxx-xx oprávněné xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý pobyt.
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečena).
Xxxxxx 15
Xx-xx pro xxxxx xx dávku xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx do xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx narození xxxxxx, pohřebného) v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, a xxx-xx x xxxxxxxx, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx xx děti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx poskytnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx za doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (provádějí administrativní xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx údaje a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě příjemce xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx nositel má xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
(1) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání předložená x příslušného úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému soudu xxxxxxx smluvního státu, xx považují za xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx doručeny xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx zabezpečení xxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx poskytují v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně nebo xxxxxx jimi xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx zabezpečení prvního xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Článek 27
Xxx dávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx platí xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x opakující xx xxxxx související xx xxxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x sborů xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt. Příslušným x xxxxxxx těchto xxxxx je příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx podle článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx za dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, x jaké xxxx xxxxx náležela xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x dále xx xx tuto xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož příslušný xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx dávky xx stanoví xxxx xxxxx toho právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, bude dokumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx trvalý xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, který xxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kalendářních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx smlouva je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, každá x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Informace
Xxxxxx předpis x. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.