Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky ratifikoval.
Xxxxxxx na základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" znamená ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upravované xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx, který xx xx takový považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" znamená instituci, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx x dobu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx
x) důchodové zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
x) xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx přihlížet k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy x výjimkou závazků x důchodového zabezpečení x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx příslušníky.
(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxx pokud xx o xxxxxx x důchodového zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx až xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx osoby zaměstnané xx námořní xxxx xxxxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 platí xxxx pro členy xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx trvalý xxxxx.
b) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, pokud
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx v xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x přijímajícím státě.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, posoudí příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx na xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x součtu xxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok na xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx.
(4) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx než xxxxx xxx, nárok xx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, jako xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxx zabezpečení, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x rozsahu a xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečena).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx nárok xx dávku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx do xx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku x xxxxxxxxx na xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxx-xx x xxxxxxxx, v xxxx xxx zemřelý xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx na děti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx trvalý xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx ujednání.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
(1) Příslušné úřady xxxxxx xx správním xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx bezplatnou správní xxxxx (provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě příjemce xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx státu; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx působnosti příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xx xxxxxxxxxx dávku.
Článek 22
(1) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, nositele xxxxxxxxxxx, x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx musí xxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x příslušného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Styk xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastního sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx se xx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x v xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Článek 27
Pro dávky xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx i opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxx (zaměstnání) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx stejném rozsahu x xx stejných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx x tomuto xxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech, x xx xx výši, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, jehož příslušný xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o nároku xx dávku do xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude dokumentace xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 33
Xxxxxxx přiznané xxx xxx, xxxxx xxxxx xx období před xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel zabezpečení xxx xxxx xx xxx příslušným x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx ji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválí obě xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.