Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. října 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx České republiky xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" znamená xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx v článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož kompetence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, který je xx xxxxxx považován xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má xxxxx nositel xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx roveň xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) důchodové zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx dávky,
d) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx třetích xxxxx x osoby xxx xxxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xx-xx pobyt xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podmínkou pro xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt x cizině, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx nárok xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Je-li zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů platných x přijímajícím státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Na společnou xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx zaměstnance podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx zaměstnání xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX III
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a způsob xxxxxxxxx dob zabezpečení xx xxxx právními xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx obou xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Na základě xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx; uvedenou xxxx započte xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, jako by xxxx xxxxxxx xx xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx považují xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (výchovné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost, xxxxxxx při narození xxxxxx a pohřebné) xxxxxxxx a vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx důchod. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Jsou-li oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx smluvních státech, xx příslušným x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu a xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (zabezpečena).
Článek 15
Xx-xx pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady pro xxxxxxxxxxx přídavků xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pohřebného) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx smluvního státu, x xxxx má xxxxxxxxx osoba trvalý xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x příplatku x xxxxxxxxx na děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxxx xxxxxx pobyt.
Hlava xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx občan Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx sociální péče xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx občan České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx poskytnou dávky x služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané přede xxxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xxx zaměstnavatel občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx občan neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx pobyt xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx správním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx (provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
(1) Žádosti, opravné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx předložená x příslušného xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx nebo příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Styk příslušných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx v témže xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého smluvního xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx vyšetření pro xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx zdržujících xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x případě, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxx, dohodnou se xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX OZBROJENÝCH XXX X XXXXX
Článek 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx platí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx státní xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dávky související xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx důchodového zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx xxx rozdělení Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky považují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (zaměstnání) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx některá x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, x xxxx tato xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Článek 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx dokumentace xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx příslušnému orgánu xxxx smluvního státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Článek 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx může písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx doba činí xxxxxxx kalendářních měsíců x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každá x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 228/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.