Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovila xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x zastoupení xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx takový xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x služby xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se vlády xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx. Ustanovení předcházející xxxx se xxxxxxxxxx xx přechod ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pojištění.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato smlouva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx třetích xxxxx x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx nebo podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně na xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podmínkou xxx xxxxx na xxxxx x z důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x cizině, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), na xxxxx je xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx kráceny, měněny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx ještě zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
a) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx mise, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxx xxxx, kteří nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) mohou xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx soukromé domácí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx x
x) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dob zabezpečení xx xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení byly xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx na důchod xxxxx odstavce 2 xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) nositel zabezpečení xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx xx důchod, xxxxxxx nositel zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx platných.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dobou zabezpečení xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx zabezpečení xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, nárok xx xxxxxx vůči nositeli xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nevznikne; xxxxxxxx xxxx započte nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx přiznává xxxxxx, xxx, xxxx by xxxx získána na xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx narození xxxxxx a pohřebné) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, tyto dávky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečena).
Článek 15
Xx-xx pro xxxxx xx dávku xxxxxxxx xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx xx do xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý pobyt.
Xxxxx třetí
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče xx přiznávají x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx pobyt xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx směnitelné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx podmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx x soudu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx příslušnému soudu xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx ve xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x témže xxxxxxx, xxxx by xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx vyšetření pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX OZBROJENÝCH XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Pro xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx státní sociální xxxxx se xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxx související xx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků ozbrojených xxx a xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxxx xx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx stejném rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Byla-li některá x xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, x xxxx tato xxxxx náležela ke xxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx služební poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto dosavadními xxxxxx, bude dokumentace xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx žadatel trvalý xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx spadá xx období xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxxx xx důchody xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, co xx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx schválí xxx xxxxxxx strany. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Každý xx smluvních států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
Za Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx předpis x. 228/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.