Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxx 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Slovenskou republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx národní xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxxx prozatímně xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxx republika
x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společnému xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se sociálního xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
2. "území" xxxxxxx xxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky x hranicích stanovených xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" xxxxxxx ministerstvo, xx xxxxx kompetence xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
5. "nositel xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená rodinného xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx a dobu xx xx roveň xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) podle xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx mají význam, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) státní xxxxxxxx dávky,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se vlády xxxxxxxxx států nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx ze xxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx přihlížet k xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato smlouva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podmínkou pro xxxxx xx dávky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x cizině, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xx xxxxx xx nárok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají xx xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx zaměstnané xx námořní xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, volit xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx diplomatického sboru xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx výjimky x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxx doby xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx zúčastněné xx důchodovém zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zjistí, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů splňuje xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx,
b) existuje-li xxxxx xx důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx v částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx než xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; uvedenou xxxx započte xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx důchod, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx zabezpečení, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých přiznává x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx narození xxxxxx x pohřebné) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovného x xxxxxxxxx x výchovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx a xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečena).
Xxxxxx 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xx i doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku x xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pohřebného) x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx a vyplácí xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a jde-li x pohřebné, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxxx xxxxxxxx dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx a služby xxxxxxxx péče
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx sociální péče xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 19
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poskytnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx úhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané přede xxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx doby zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx zaměstnavatel občana xxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky nebo xxxxxxxxx před xxxxx xxxx zaměstnavatele se xxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tímto xxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
(1) Žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu u xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x opravné prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx za xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx doručeny xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxx smluvních států xx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx vlastního sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx před příslušnými xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx postupuje x x xxxxxxx, xxxxx-xx při xxxxx xxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxx, dohodnou se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX ÚPRAVA XXX XXXXXXXXXXX OZBROJENÝCH XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x sborů xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx jinak x xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opakující xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx se xx dni rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (zaměstnání) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x dávek xxxxx článku 28 xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx výši, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dále xx xx xxxx xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude tuto xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx služební xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o xxxxxx xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx žadatel trvalý xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, který xxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel zabezpečení xxx xxxx xx xxx příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx ji xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1993.
(2) Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, každá v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.