Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. října 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxx sousedské xxxxxxxxxx,
s xxxxxxxxxxxx x dosavadnímu xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu.
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Pro xxxxx této smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hranicích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upravované xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx, který je xx xxxxxx považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx x dobu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nemocenském xxxxxxxxx (zabezpečení) podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Tato smlouva xx vztahuje na
x) xxxxxxxxx zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vlády xxxxxxxxx států nedohodnou xxxxx. Ustanovení předcházející xxxx xx nevztahuje xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx vztahu mezi xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x mezistátních xxxxx xx třetími xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jen pokud xx x nároky x důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx pobyt xx xxxxx jednoho smluvního xxxxx podmínkou pro xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x důvodů, xx se xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx společnosti se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx xx i xxxxxx právní předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx mise, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x xxx nemají trvalý xxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x) mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pobytem v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tří xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v tomto xxxxx nemají trvalý xxxxx x
x) xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx výjimky x článků 7 xx 9.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx důchodovém zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám zabezpečení xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x přihlédnutím x dobám zabezpečení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) nositel zabezpečení xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech podmínky xxx nárok xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx doby zabezpečení xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx dobou zabezpečení xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx přiznává xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx území.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x vyplácí nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro bezmocnost, xxxxxxx xxx narození xxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li oprávněné xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výchovnému xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx trvalý pobyt.
Xxxxx druhá
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu a xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 15
Xx-xx pro nárok xx dávku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přídavků xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx) xxxx jednorázových xxxxx (xxxxxxx při narození xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx a vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx, v xxxx měl zemřelý xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx x trvalým xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava třetí
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx a služby xxxxxxxx péče
Článek 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dávky x xxxxxx sociální xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxx ke dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zaměstnavatele se xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před tímto xxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo naposledy xxxx tímto xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx ve správním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Nositelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a služby), xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Žádosti, opravné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Návrhy x xxxxxxx prostředky, xxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx považují za xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Žádosti, xxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnou x xxxx xxxxxx, xx xxxx napsány v xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx obou smluvních xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx a xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v témže xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (osobně nebo xxxxxx jimi xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli zabezpečení, xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států dohodnout x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx-xx při xxxxx xxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jinak v xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x sborů se xx xxx rozdělení Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považují xx dávky důchodového xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (zaměstnání) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx platné xx xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx některá x xxxxx xxxxx článku 28 vyplácena podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx za xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech, a xx xx xxxx, x xxxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx právního xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx služební poměr.
Článek 32
Xxxxxx-xx o nároku xx xxxxx xx xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnuto dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx trvalý xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx přiznané ode xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo by xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kalendářních xxxxxx x začíná xxxxxxx xxxxxx dnem kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.