Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. října 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x předseda xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 byla prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
v xxxxx dobré sousedské xxxxxxxxxx,
x přihlédnutím x dosavadnímu společnému xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx x další obecně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "příslušný xxxx" znamená ministerstvo, xx xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx takový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přísluší provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxx zabezpečení, x jehož xxxx xxxx xxx dávky xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx na
x) důchodové xxxxxxxxxxx,
x) nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx pojištění.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato smlouva xxxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx občané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xx-xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x cizině, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), na xxxxx xx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, odňaty xxxx xxxxxxxx x důvodů, xx se osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po tomto xxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx xxxx říční xxxxxxxx společnosti se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho území.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stát, vyňati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají trvalý xxxxx.
b) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) mohou xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxx
x) nejsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx získány, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx důchod v xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx na důchod xxxxx odstavce 2 xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx důchod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx zhodnotily výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxx v částce xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx získána na xxxx území.
(6) Xxx postupu podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, za jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx dávku potřebná xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx se do xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Článek 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx přídavků xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx dávek (xxxxxxx při narození xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a jde-li x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx xxx osoby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx dávky
Xxxxxx 17
Státní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x vyplácejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Článek 18
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx pobyt xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx dnem.
Článek 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxx xxxxx (provádějí administrativní xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx nároků.
(3) Xxxxx do druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními státy, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxx.
(4) Nositelé xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem náleží xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx dávku.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání předložená x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx doručeny xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušnému xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx poskytují v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx přísluší právo xxxxxxxxxx (xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek jako xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x x případě, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx jinak x xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxx sociální xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx se xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky považují xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) se hodnotí xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x dávek xxxxx článku 28 vyplácena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx zanikne, považuje xx k tomuto xxx za dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, x xxxx tato xxxxx xxxxxxxx ke xxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx tuto xxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx právního xxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx o xxxxxx xx dávku xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx přiznané ode xxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxx příslušným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co ji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválí obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
(2) Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xx může písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, každá v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.