Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx x předseda xxxxx Xxxxx republiky xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. května 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika
v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx x dosavadnímu xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx
xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu.
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xx rozdělení České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx takový považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx dávky xxxxxxxxxx;
7. "doba xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx zabezpečení,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx se xxxxxxxxxx xx přechod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx smlouva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx x důchodového zabezpečení x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podmínkou pro xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), xx xxxxx xx nárok xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x důvodů, xx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx až do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké, železniční, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území.
(3) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby zaměstnané xx námořní lodi xxxxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx mise, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx domácího personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx měsíců xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx soukromé domácí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) nejsou xxx xxxxxx přijímajícího státu xxx v tomto xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx x
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo ve xxxxxx státě.
(4) Xxxxxxxxxx-xx diplomat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Na společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Důchodové xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx důchodovém zabezpečení xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států nárok xx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů splňuje xxxxx x xxxxxxxxxxxx x součtu dob xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) existuje-li xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných.
(4) Xx základě xxxxxxxxxx výše důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přiznává xxxxxx, xxx, jako xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pozůstalých přiznává x xxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (výchovné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx pro bezmocnost, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, tyto dávky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovného x xxxxxxxxx x výchovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxxxxxx pojištění (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx nositelé zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (zabezpečena).
Xxxxxx 15
Xx-xx pro xxxxx xx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxx xx do xx x doby xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxx smluvním xxxxx; xxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx podlé xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx děti) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx nositel zabezpečení xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x jde-li x xxxxxxxx, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, je xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxxx na xxxx x příplatku k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Hlava třetí
Xxxxxx sociální xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18
Dávky a xxxxxx xxxxxxxx péče xx přiznávají x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxx; xxxxxx úhradu a xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx neměl xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx zaměstnavatele se xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pobyt xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx a xxxxxx), xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebylo, v xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx doklady vydávané xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx působnosti příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxx, opravné xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx x soudu jednoho xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx považují xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání xx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x příslušného soudu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
(1) Xxxx příslušných xxxxx, nositelů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx při provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx xxxxxx a soudy xxxx smluvních xxxxx xx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx zdržujících xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx při xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx států dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SIL X SBORŮ
Xxxxxx 27
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x sborů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 28
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx i opakující xx xxxxx související xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xx dni rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považují xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx služby (zaměstnání) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx-xx některá x dávek podle článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech, a xx xx xxxx, x xxxx tato xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dále xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx vyplácet.
(2) Xxxx této xxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx xxxxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx přiznané xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxxx xx důchody xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxx xxxx xx xxx příslušným k xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co ji xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxx plynout xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Za Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1993
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.