Plné znění - 228/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6

ČÁST II. Používání právních předpisů Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10

ČÁST III. Zvláštní ustanovení

ČÁST IV. Společná ustanovení Čl.20 Čl.21 Čl.22 Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26

ČÁST V. Zvláštní úprava pro příslušníky ozbrojených sil a sborů Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30 Čl.31 Čl.32

ČÁST VI. Přechodná a závěrečná ustanovení Čl.33 Čl.34 Čl.35

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x sociálním zabezpečení.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx na základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. května 1993.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společnému xxxxxx,

vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxx.

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx:

(2) Xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soustavy xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předcházející xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

(1) Pokud není xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx tato smlouva xx občany obou xxxxxxxxx xxxxx, jakož x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx uprchlíky, na xxxxxx xxxxxxx států x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, jen xxxxx xx x nároky x xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

Xxx používání právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), na xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx články 8 x 9 xxxxxxxxx něco xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) výdělečně činné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, používají xx xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx i xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, vyňati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2)

(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx diplomatického sboru xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx členy xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit výjimky x článků 7 xx 9.

(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení byly xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx, poskytne takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx nárok xx xxxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

(4) Xx základě xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nevznikne; uvedenou xxxx započte nositel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(6) Xxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, příplatek x výchovnému, xxxxxxx xxxxxxx pro bezmocnost, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx. Jsou-li oprávněné xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxx trvalý xxxxx.

Dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a vyplácejí x xxxxxxx x xx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx nemocensky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).

Xx-xx xxx nárok xx dávku xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají, se xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx) xxxx jednorázových xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x pohřebné, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na děti x příplatku x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

Státní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx.

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Slovenské xxxxxxxxx trvalý pobyt.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx trvalý xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx poskytnou dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx případech ohrožení xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení; xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančního zúčtování xxxx správní xxxxxxxx.

(1) Doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx přede xxxx rozdělení České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxx smluvního státu, xx jehož xxxxx xxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxx občan neměl xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zabezpečení xxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxx občan xxxxxx pobyt xx xxx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou správní xxxxx (xxxxxxxxx administrativní xxxxx x služby), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků.

(3) Xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednané mezi xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx takové xxxxxx nebylo, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě příjemce xxxxx.

(4) Nositelé xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx schopnosti xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku.

(1) Xxxxxxx, opravné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání předložená x příslušného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx za xxxxxx včas, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnou x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositelů zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx při provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, nositeli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhého smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx-xx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx platí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebního xxxxxx příslušníků ozbrojených xxx x sborů.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za dobu xxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx služba (xxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx podle článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech, x xx xx výši, x jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx tuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož příslušný xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx xx stanoví vždy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx o nároku xx xxxxx do xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx období před xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx důchodů xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

(2) Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx států xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x začíná xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1993

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.