Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o sociálním zabezpečení
228/93 Sb.
ČÁST III. Zvláštní ustanovení
HLAVA 3. Státní sociální dávky Čl.17
228
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. října 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxx xxxx x předseda xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxx prozatímně xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v platnost xxxx 3. května 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s přihlédnutím x dosavadnímu xxxxxxxxxx xxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xx rozdělení Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx ministerstvo, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx považován xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
6. "rodinný xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx;
7. "xxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (zabezpečení) podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jiné xxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) nemocenské pojištění (xxxxxxxxxxx),
x) státní xxxxxxxx xxxxx,
d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx států nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x mezistátních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx států, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx rodinné příslušníky, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx o xxxxxx x důchodového xxxxxxxxxxx x nemocenského pojištění (xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx občané xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx občanům druhého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 5
Xx-xx xxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemocenského xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x cizině, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx nárok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 8
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx až do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx nebo říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Posádka námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Diplomaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(2)
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx správního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxx nemají trvalý xxxxx a
x) xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výjimky x článků 7 xx 9.
(2) Platí-li xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx toto zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx
Důchodové xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxx zabezpečení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxx, x ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx důchod v xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nositel zabezpečení xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx zhodnotily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx.
(4) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x částce xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxx jeden xxx, nárok xx xxxxxx vůči nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx započte xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx xx xxxx získána xx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, započítávají xxxxx jednou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx považují xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx dávky důchodového xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx při narození xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x vyplácí xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, tyto dávky xxxxxxxx a vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li oprávněné xxx osoby s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovného x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx pobyt.
Hlava druhá
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení)
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečena).
Článek 15
Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě; xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x této smlouvě xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (příplatku k xxxxxxxxx na xxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx) v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jsou-li xxxxxxxxx dvě xxxxx, xxxxx s trvalým xxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxx třetí
Xxxxxx sociální dávky
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx přiznávají a xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxx ujednání.
ČÁST IV
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx jehož území xxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx dnem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před tímto xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky, považují xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxx pobyt ke xxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
(1) Příslušné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx směnitelné xx xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
(1) Žádosti, opravné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podání předložená x příslušného xxxxx, xxxxxxxx zabezpečení, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Návrhy x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx doručeny xx xxxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxx sociálního zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podané u xxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx napsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositelů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx by xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou) xxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nositeli zabezpečení, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxx nositele zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x v případě, xxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX ÚPRAVA PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX X XXXXX
Xxxxxx 27
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x sborů platí xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jinak x xxxx části.
Xxxxxx 28
Xx státní xxxxxxxx xxxxx se pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebního xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x výplatě těchto xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxx (zaměstnání) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx stejném rozsahu x za stejných xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx platné ke xxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx podle článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx rozdělení České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech, x xx ve xxxx, x xxxx xxxx xxxxx náležela ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dále xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude tuto xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx poměr.
Xxxxxx 32
Xxxxxx-xx x xxxxxx xx dávku xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx trvalý xxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zabezpečení xxx nebo by xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx 34
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx ji xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx schválí obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. ledna 1993.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kalendářních měsíců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis č. 228/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.5.1993
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.