Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
116/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
116
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2001 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 20. xxxx 2002.
České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx smlouvy mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx práva, xxxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx práva z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx x technických xxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx vydaná podle xxxxxx, včetně koncesí x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx zákony.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx připustila xxxxxxxxx na svém xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx smluv x smluv xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx národnosti.
3. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx škody na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku investora xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx urovnán xx xxxxx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxx předložena žádost x xxxxxx xxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle své xxxxx xxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xx pravidlech x xxxxxx uznávaných principech xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx národním právu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, x xx x xxxxxxx, x xxxxx na xx xxxx dohoda xxxxxxxx ve svých xxxxxxxxxxxx ustanoveních.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Tito xxx rozhodci pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, splnění xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13 vložen právním xxxxxxxxx x. 95/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. června 2001 xx dvojím xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Rusnok x. x.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
95/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx Dohodu xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
s účinností xx 1.12.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.