Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
116/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
116
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 20. xxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx účasti nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx smlouvy mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) autorská xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně koncesí x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx s ohledem xx obě smluvní xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jimi za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, úroky x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pomoc. Každá xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalifikovaných xxxx cizí národnosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx smluvní strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx škody na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx vnitrostátního práva, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od data xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx investor xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zahraničních zaměstnanců, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
3. V případě xxxxxxxxxx xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vznášet xxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx předložena žádost x řešení xxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x jakém xx xx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním zákonodárstvím.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
Xxxx Xxxxxx nebrání xxxxx xx smluvních xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 95/2010 Xx. x. s. x účinností od 1.12.2010
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxx 2001 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
Ognen Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 116/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
95/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.