Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
116/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
116
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 20. xxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vod x vzdušného xxxxxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx připustila xxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx investice a xxxxxx licenčních xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxxxxxxx pomoc. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cizí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) zabavení jejich xxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx žádných xxxxxxxxx nepřekročí tři xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx investorovi z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx není investor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx zmocněn xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx principech xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zájmy vyplývající x jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 95/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 116/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
95/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx Dohodu xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.