Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kyperskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
115
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 25. xxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, která investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxx xxxxx této xxxxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená, x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx uznanou jimi xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice a xxxxxxxx zejména, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx xx Kyperské xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nimiž Xxxxxxxx republika vykonává, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Jakmile smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx investicím a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx měnové unie xxxx podobné mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
4. Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx úrok (xxxxxxxx xx šestiměsíční sazbě XXXXX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx) od xxxx vyvlastnění do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxx;
d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx, administrativní a xxxxxxxxx pomoci;
e) xxxxxx z částečného xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxx x jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
postoupení xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, jakož x, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxx ve sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx své volby xxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (ICSID) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
d) Xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné x xxxxxxx pro obě xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován do xxx xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky, xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx diplomatické styky xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x kterým xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxx x této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx bezpečnosti.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx se staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné vnitrostátní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Potom xxxxxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kyperskou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 115/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2002.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/2002 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.