Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kyperskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
115
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 25. xxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x povolení vydaná xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jimi xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx ke Kyperské xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx x jakékoli xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok (xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sazbě XXXXX platné x xxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx a zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx a jiné xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úplného xxxxxxx xxxx likvidace investice;
x) xxxx x jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx použit převažující xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx, platný x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx své volby xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx nálezy xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x některé ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx x některou ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x některou xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního míru xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Praze xxx 15. června 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 115/2002 Sb. x. x. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností od 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.