Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kyperskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
115
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 25. září 2002.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx této xxxxxxxx:
x) pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
b) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, nad nimiž Xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dna, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx připustí xx xxx území xxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální spolupráce, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxx xxxx (založený xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXXX platné x xxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxx a xxxx xxxxx xxxxx plynoucích xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, platný x datu převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx řešen, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od písemného xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
a) příslušnému xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státu, který x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neudržuje xxxxxxxxxxxx styky, nebo x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx v této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx, doručené diplomatickou xxxxxx, o xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty běžící xxx dne, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. června 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X případě jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kyperskou xxxxxxxxx
Xxxxx Klerides x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2002.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 115/2002 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.