Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kyperskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
115
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. června 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 25. xxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx nebo záruky;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx licence x xxxxxxxx vydaná xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které jsou xxxxxxx investovány, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx účely xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou osobu xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx na obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uznanou jimi xx právnickou xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dna, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx připustí na xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx z licenčních xxxx x z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
g) xxxx a jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x, že smluvní xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx šesti xxxxxx xx písemného xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení xxxxx své volby xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxx soudu Obchodní xxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné a xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve sporu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx x některou ze xxxxxxxxx stran neudržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx státu, xxxxx s některou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx státu, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxx x této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Rusnok x. x.
ministr financí
Za Kyperskou xxxxxxxxx
Takis Klerides x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 115/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2002.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 115/2002 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.