Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kyperskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
115
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 25. xxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxxx licence x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, a xxx účely xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má trvalé xxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dna, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním řádem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx smluvní strana, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastane xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (založený xx xxxxxxxxxxxx sazbě XXXXX platné x xxxx vyvlastnění) xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx x licenčních xxxx a x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx převodu, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, jakož x, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx stranou xx sporu; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. března 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Stockholmu.
3. Rozhodčí xxxxxx xxxxx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x budou vykonatelné x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky, xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx diplomatické styky xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x kterým některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s právními xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, které xxxx vyřešeny xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Praze xxx 15. června 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Ing. Xxxx Rusnok x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Klerides x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 115/2002 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.