Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
88/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 dne 17. června 2002 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 27 odst. 1 xxxx. x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx, kdy se xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981, xxxxxxxxx xxx č. 99/1983 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX MAKEDONIE O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Makedonie,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) v Makedonii:
(1) xxxxxx daň x xxxxxx;
(2) xxx ze xxxxx;
(3) xxx z xxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x České republice:
(1) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(2) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(3) daň z xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx daně stejného xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány po xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vnitrozemské xxxx, xxx má Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, těžby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikce x xxxxxxxxxxxxx práva;
c) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx"xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých právních xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx"xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "podnik" se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
h) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, letadlem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx vedení v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(1) x xxxxxxx Makedonie, xxxxxxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) v případě Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa založení, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x dispozici xxxxx byt; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx státě xx xxxx osoba středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s tím xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xx jedno xxxx xxxx období přesahující x xxxxx šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenech a) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx správních výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx provozovna umístěna, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx částem, xxx v xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo, není-li xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx a xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních případech.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, jakož x jiné příjmy, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x níž xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nahrávek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, a xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx ze zaměstnání
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. a) xx zahrnují následující xxx:
a) všechny xxx fyzické přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v činnosti xx území tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx odpovědnost a xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx, x silničním xxxx xxxxxxxxxxx vozidle, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(1) xx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(2) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické osobě xx služby prokázané xxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyučování xxxx přípravy xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx praktické xxxxx, vyučování xxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xx skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 21
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi, letadly, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetkem, který xxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxx, podléhá zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx povolí:
a) xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx rezidenta x částku rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx daň x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o kterou xx daň sníží, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, v xxxxxxx x jakýmkoliv ustanovením Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Zdanění xxxxx provozovny, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 5 xxxx článku 12 odst. 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx na ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx v souladu x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x souladu xx Xxxxxxxx. Jakákoliv dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové lhůty xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxx větě, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou sdělit xxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů
Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo majetek xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Xxxx, xxx xx začne provádět xxxx xxxxxxx, přestanou xxx ve vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane provádět:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx byla dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 21. června 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, makedonském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu mezi xxxxxx a makedonským xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxx Rusnok x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Makedonie
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 88/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.9.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.