Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
88/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. června 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 dne 17. června 2002 x xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zněním článku 27 odst. 1 xxxx. x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přestanou xx provádět xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981, xxxxxxxxx xxx č. 99/1983 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X Z MAJETKU
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Makedonie,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx daně x příjmu x x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) v Xxxxxxxxx:
(1) osobní daň x příjmů;
(2) xxx xx zisku;
(3) xxx z xxxxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(1) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(2) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(3) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ukládány po xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx má Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx "Česká xxxxxxxxx"xxxxxxxx xxxxx České republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxx"xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
h) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
i) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx vedení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx loď, letadlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(1) x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(2) x xxxxxxx Xxxxx republiky, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, jenž xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založení, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento stát xxxx místní úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx z důvodu xxxxxx ze zdrojů x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx byt; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu, x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové staveniště, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, právo požívání xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; lodě x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každém xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx být však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx železničních vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx domovský přístav, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odst. 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
4. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx je, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, a xxxx licenční poplatky xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem), xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxxxx, silničních x xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx druhém smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx pobírané zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v činnosti xx území xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je provozováno x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x výhradou ustanovení článku 18 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(1) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(2) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx byl rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x xxxxx druhém xxxxx;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, tento xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx příjem nebo xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 odst. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv dluhy xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Podniky jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo vlastněn xxxx kontrolován xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních států xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, není x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx později;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Xxxx, xxx xx začne xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x příjmu x x majetku, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx ode xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 21. června 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, makedonském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Makedonie
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.