Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2001.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2001.


80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxx 1997 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bombových xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. xxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 23. xxxxxx 2001 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
New Xxxx, 15. xxxxxxxx 1997
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx státy,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příležitosti 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1995,1)
xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojenou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, xx které xxxx jiné "xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jednoznačné xxxxxxxxx všech teroristických xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxx spáchány xxxxxxxx a kýmkoliv, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnost xxxxx",
xxxxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx x projevech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Deklaraci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x opatřeních xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z x. 1994, jež xx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxx upozorňujíce, xx xxxxx x xxxxxxx teroristických útoků xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušnin xxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx útokům,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xx stíhání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx výskyt xxxxxx xxxx vážně znepokojuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxx xxxxxx, a xx, xx xx určitá xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo úředníci xx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxx je xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx spoje.
3. "Výbušné xxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxx" xxxxxxxx
(x) výbušninu xxxx xxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobit xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxx xxxx zařízení xxxxxx nebo schopné xxxxxxxx smrt, vážné xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx toxických chemikálií, xxxxxxxxxxxx činidel nebo xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, radiace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxx xxxx státu" xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
5. "Veřejné xxxxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, a zahrnují xxxxxxxxx prostor xxxxxx xx komerčním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx přístupné xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
6. "Xxxxxx xxxxxxx dopravy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocná xxxxxxxx ve xxxxxxxx xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vypustí xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příslušném xxxxx, xxxxxxxx nebo systému, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx následek xx xx pravděpodobné, xx by měly xx následek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
(x) xx účastní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, nebo
(x) jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx a xxxx xxx prováděno xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2.
Článek 3
1. Tato xxxxxx xx nepoužije, pokud xxxxxxx xxx byl xxxxxxx v jednom xxxxx, domnělý pachatel x xxxxx jsou xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxxxx se, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx trestnými činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestů xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx páchány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ideologických, rasových, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2, xxxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) trestný xxx xx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
2. Smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud
(x) trestný čin xx xxxxxxx proti xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx konzulárních prostor xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) trestný čin xx xxxxxxx bezdomovcem, xxxxx xx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán v xxxxxx přinutit xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx palubě letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx jurisdikci podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, xx nastane xxxxxxxx změna, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2 x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jakékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2.
5. Tato xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 7
1. Xx základě xxxxxxxxx, xx nějaká xxxxx, která xxxxxxxx xx údajně spáchala xxxxxxx xxx podle článku 2, se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x vyšetření skutečností xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx pachatele za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx osoba, vůči xxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx
(a) xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xx bezdomovcem, zástupcem xxxxx, na xxxxx xxxxxxx se obvykle xxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) a (x).
4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx pachatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v odstavci 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) nebo xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xx ve xxxxx, x s xxxxxxxxxx rozhodujícími xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, bude v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx trestný čin xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx státních xxxxxxxxxxx pouze pod xxxxxxxxx, xx osoba xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vykonat xxxxx uložený x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx proběhlo xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxx odstavce 1.
Článek 9
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xxxxx zařazeny xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy v xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx sebou xxxxxxx.
2. Xxxx kterákoli xxxxxxx strana vedoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx nemá xxxxxx smlouvu o xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx, xxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2. Vydání xxxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, uznají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovány xxxx činy spáchané xxxxx x xxxxx, xxx xxxx spáchány, xxxxx xxxx na xxxxx států, které xxxx stanovit svou xxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 xxxx. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxxx všech xxxxx o xxxxxxxx x ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestných činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxxx poskytnutí xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x souladu x jinými smlouvami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx činem nebo xxxx trestný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx založená na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx trestného činu xxxxxxxxxx x politických xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx žádost x xxxxxx za xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo trestání xxxxx x důvodu xxxx rasy, vyznání, xxxxxxxxxx, etnického původu xxxx politického xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx získání xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxx předána za xxxxxxx následujících podmínek:
(x) tato xxxxx xxxxxxx svobodně xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxx osoba xxxxxxx,
(x) xxxx, kterému xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vrátit xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxx, xxxxxxx xx osoba xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby,
(x) xxxxxxx xxxxx xx započítá do xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vykonáván ve xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ve vazbě xxxxx, do kterého xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, ze které xx xxx osoba x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx stíhána, xxxxxxxx xxx nebude jiným xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx za xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx její státní xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzata do xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx opatření v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2, zejména
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxx xx předcházely x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxx financují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 nebo xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx si přesné x ověřené xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koordinovat správní x jiná opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v článku 2,
(x) přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx metod odhalování xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smrt xxxx vážné zranění, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxxxx materiál.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strana, xxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalším smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své závazky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Článek 18
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výlučně orgánům xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 19
1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx dalších xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx x zásad Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx být spor xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Statutem Xxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou výhradu xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 21
1. Xxxx úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přístupu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx bude otevřena x přístupu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx.
Na xxxxx xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx 12. xxxxx 1998.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 50/6.