Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2001.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o potlačování teroristických bombových útoků
80/2001 Sb. m. s.
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxx 1997 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxx x podpisu xxx 12. xxxxx 1998.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. xxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x potlačování teroristických xxxxxxxxx xxxxx
Xxx Xxxx, 15. xxxxxxxx 1997
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx přijatou xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. října 1995,1)
xxxxxxxxxxxxx si rovněž Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, ve xxxxx xxxx jiné "xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech teroristických xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx státy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx",
xxxxxxxxxxxx xx xx, že Deklarace xxxxxx nabádá xxxxx, xxx "xxxxxxxxx přezkoumaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x projevech, xxx zajistily všeobecný xxxxxx xxxxx pokrývající xxxxxxx aspekty xxxx xxxxxxxxxxx",
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 ze 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu x x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,
rovněž upozorňujíce, xx došlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných nebezpečných xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx útokům,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx stíhání x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx výskyt těchto xxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vojenských xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Státní xxxx vládní zařízení" xxxxxxxx jakékoliv trvalé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxx představitelé xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. "Zařízení xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx nebo provozující xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx, energie, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxx" xxxxxxxx
(x) výbušninu xxxx xxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx schopné xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(b) xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx chemikálií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx působící xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx jejich formálnímu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, území, xxxxx, vodní cesty xxxx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx otevřené pro xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx určený xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, které xx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
6. "Xxxxxx xxxxxxx dopravy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osob xx nákladu.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx činu xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vypustí xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, do veřejných xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zranění, xxxx
(x) x úmyslem xxxxxxxx rozsáhlé xxxxx xx xxxxxxxxxx místě, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx následek značné xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže
(x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, nebo
(x) jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx přispěje xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx záměru xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx prováděno xx xxxxxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 3
1. Tato úmluva xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx úmluvy, x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxx se, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x přijetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
(x) xx xxxxxxxxx přiměřených xxxxxx xx tyto trestné xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo důvodů xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá smluvní xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx stanovení xxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 2, pokud
(x) xxxxxxx čin xx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) trestný xxx xx spáchán xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx zákonů tohoto xxxxx x xxxx, xxx xxx spáchán xxxxxxxxx trestný xxx,
(x) trestný xxx xx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx jakýmkoli takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx velvyslanectví xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx bezdomovcem, xxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zabránit xxxxxxx nějaký xxx, xxxx
(e) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jakékoli ze xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2.
5. Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nějaká xxxxx, xxxxx spáchala xx xxxxxx spáchala xxxxxxx xxx podle článku 2, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vyšetření skutečností xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx vyžadují okolnosti, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx
(a) xxxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zástupcem xxxxx, xx území xxxxxxx xx obvykle xxxxxxx,
(x) být xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx písmen (x) x (b).
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2, a jestliže xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je ve xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx zmíněné smluvní xxxxxx o svých xxxxxxxxxx x uvede, xxx zamýšlí vykonat xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx domnělý pachatel xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx či xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, neprodleně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vlastním xxxxxx. Xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle práva xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx může smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx řízení, pro xxxxx proběhlo vydání xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínkami xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo předání xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx činy podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx smlouvy x vydání, kterou xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou nemá xxxxxx smlouvu x xxxxxx, dožádaný stát xxxx, podle svého xxxxxxxxxx, zvážit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro vydání xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, které nevedou xxxxxxxxxxx podmíněné existencí xxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 budou xxx xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx xxxx spáchané xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx také na xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx vedeným v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx provádět své xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxx smlouvami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. Pokud takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx čin mající xxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx vzájemnou právní xxxxx založená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx být odmítnuta x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxx souvislost s xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 nebo xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx že xx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x jejíž přítomnost xx vyžadována xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxx předána xx xxxxxxx následujících podmínek:
(x) tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxx považovat xx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
(x) stát, kterému xx tato xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx držet xxxxxxxx osobu xx xxxxx, pokud není xxxxx xxxxxx státem, xx kterého byla xxxx xxxxx xxxxxxx,
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx závazek xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
(x) stát, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx státě, ze xxxxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx, zahájení xxxxxx o xxxxxx xxx navrácení xxxxx,
(x) předané xxxxx xx započítá xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vykonáván xx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx, doba xxxxxxxx xx vazbě xxxxx, xx kterého xxxx předána.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx za xxxx x odsouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx procesní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx
(x) přijímat všechna xxxxxx opatření, xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx předcházely a xxxxxxxxxxx páchání trestných xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 nebo xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx v článku 2,
(x) přiměřeně xx xxxxxxx výzkumem x xxxxxxx xxxxx odhalování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx způsobit smrt xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx bombových útoků, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vybavení x související xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své závazky xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx států x zásadou nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx neopravňuje smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x funkce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx ozbrojených sil xxxxx ozbrojeného konfliktu, xxx xxxx xxxx xxxxx chápány v xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právem, xx xxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx řízeny xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Statutem Soudu.
2. Každý stát xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx.
3. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přístupu nebo x xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx uložení dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx oznámení.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem státům.
Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx 12. ledna 1998.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 50/6.