Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 6. září 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx Charty Organizace spojených národů týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx státy,

vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxxx,

připomínajíce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx rovněž Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx které xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jednoznačné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x kýmkoliv, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx",

upozorňujíce xx xx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "urychleně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, potlačování x odstraňování xxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aspekty dané xxxxxxxxxxx",

připomínajíce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 51/210 ze 17. prosince 1996 x Deklaraci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1994, xxx xx k xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dále upozorňujíce, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posílit mezinárodní xxxxxxxxxx mezi státy xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směřujících x prevenci těchto xxxxxxxxxxxxxx činů a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx výskyt xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství jako xxxxx,

připomínajíce, xx xxxxxxx vojenských sil xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx na určitá xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx považované xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx vládní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx justičního xxxxx nebo úředníci xx xxxxxxxxxxx státu xx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanci xx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx voda, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. "Xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx síly xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoby xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" označují ty xxxxx xxxxxx, území, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxxxxx, vládním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xx takto přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx dopravy" xxxxxxxx xxxxxxx zařízení, dopravní xxxxxxxxxx x pomocná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx osob xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zařízení, do xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx infrastruktury:

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx kterákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx odstavce 1.

3. Trestný xxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx čin byl xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oběti jsou xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 této úmluvy, x xxxxxxxx případů, xx které se, xxxxx je xx xxxxxx, použijí články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přijetí vnitrostátní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxx páchány x xxxxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povahy a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx pro stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 2, pokud

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx činem, pokud

3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx podle xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příslušná xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin podle článku 2, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx přesvědčení, xx xx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx zajistí přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydání.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Práva uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx být na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (c), xxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzala nějakou xxxxx xx xxxxx, xxx prodlení seznámí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, a jestliže xx považuje za xxxxxx, kteroukoli jinou xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, který vede xxxxxxxxxxx předpokládané v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x uvede, xxx zamýšlí vykonat xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, jestliže ho xxxxxx x bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, že osoba xxxx vrácena xx xxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx procesu xxxx xxxxxx, xxx xxxxx proběhlo vydání xx xxxxxxx, x xxxxx stát x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx postupem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 2 xxxxx zařazeny xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Když kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmíněné existencí xxxxxxx obdrží xxxxxx x vydání xx xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvu o xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zvážit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2. Vydání xxxxxxx dalším podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které nevedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx požadovaných xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 budou pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v místě, xxx xxxx spáchány, xxxxx také na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanovit svou xxxxxxxxxx v souladu x článkem 6 odst. 1 x 2.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxx neslučitelná s xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx řízením x xxxxxx vedeným v xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx uvedenými x článku 2, xxxxxx poskytnutí xxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxx smlouvami xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx čin mající xxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxx. Stejně tak xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestném xxxx xxxxxx být odmítnuta x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného činu xxxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx právní pomoc, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx domnívat se, xx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx že xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx x některého x xxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xx zadržována xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxx předána za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxx:

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx předána, xxxx xxxxx xx xxxxx státu, do xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zadržena xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx procesní nebo xxxx opatření x xxxxxxx s touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x záruk v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských práv.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxx x zásadou nevměšování xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci x funkce, xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxx jiné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Žádné ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x odpovědnostních xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx humanitárním právu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, který nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x arbitráž xx strany xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx odstavcem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Jakýkoli xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, který Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Jakákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx oznámení.

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x New Yorku xxx 12. ledna 1998.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.9.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.