Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických bombových xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k podpisu xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. září 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

vážně xxxxxxxxxxx celosvětovým nárůstem xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx jejich xxxxxxxx x projevech,

xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx přijatou xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. října 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx xxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kýmkoliv, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x územní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx",

upozorňujíce na xx, xx Deklarace xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "xxxxxxxxx přezkoumaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxxxxxx terorismu xx všech xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1994, xxx xx k ní xxxxxxxxx,

rovněž upozorňujíce, xx došlo x xxxxxxx teroristických útoků xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx útokům,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směřujících x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů x xx stíhání a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství jako xxxxx,

připomínajíce, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se řídí xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zákonnými xxxx, jinak xxxxxxxxxx xx nezákonné, ani xxxxxxx stíhání podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo provozující xxxxxxx prospěšné xxxxxx, xxxx je voda, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx státu" xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" označují ty xxxxx xxxxxx, území, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx komerčním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, společenským, xxxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

6. "Systém xxxxxxx dopravy" označuje xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomocná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xx nákladu.

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dopustí xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, umístí, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx veřejné dopravy xxxx zařízení infrastruktury:

2. Xxxxxxx xxx spáchá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se pokusí xxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx kterákoli xxxxx, xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oběti jsou xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu x xxxxx jiný xxxx xxxx oprávněn vykonat xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 odst. 2 této úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx smluvní strana xxxxxx nezbytná xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx jsou páchány x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, rasových, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx charakteru.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2, pokud

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že podle xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx, xx nastane xxxxxxxx změna, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxx jakékoli ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nějaká xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx spáchala xxxxxxx čin podle článku 2, xx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx pachatel nachází, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená opatření, xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Práva uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pachatel, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx se přiznávají xxxxx v odstavci 3.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 písm. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže, aby xxxxxxxxxxx x navštívil xxxxxxxxx pachatele.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxx vzala xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx seznámí, xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, a xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx je xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx osoby. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude v xxxxxxxxx, na které xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx a xxx xxxxxx na to, xxx trestný xxx xxx či xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx x souladu x vlastním právem. Xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu vážné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých státních xxxxxxxxxxx pouze pod xxxxxxxxx, xx osoba xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vykonat xxxxx uložený x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxxx, x xxxxx stát x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx uzavřou.

2. Xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxx xxxx právní xxxxxxx xxx vydání xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2. Vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx pro xxxxx vydání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovány xxxx činy xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxx spáchány, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 6 xxxx. 1 x 2.

5. Ustanovení všech xxxxx x vydávání x ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k dispozici xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxx x xxxxxx smlouvami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx za politický xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx vzájemnou právní xxxxx založená na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxx se týká xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestného činu xxxxxxxx souvislost s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx žádost x xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 nebo xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podána xx xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx by xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx důvodů xxxx.

1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trest xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx na xxxxx jiné smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svědectví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů podle xxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx osoba x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zadržena xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezena její xxxxxx xxxxxxx za xxxx x odsouzení xxxxxxxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx její státní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxx xxxxx nachází, x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2, zejména

Xxxxxxx strana, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních záležitostí xxxxxxx států.

Xxxxx ustanovení této xxxxxx neopravňuje xxxxxxx xxxxxx vykonávat na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

1. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, zvláště pak xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx chápány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právem, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými silami xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx.

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné x xxxx předložen x arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 1 xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. ledna 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx uložení dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx ratifikuje, přijme, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení.

Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.