Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. prosince 1997 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bombových xxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. xxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx státy,

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárůstem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx přijatou xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx o opatřeních xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojenou x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx č. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, ve které xxxx xxxx "členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx státy a xxxxxx x územní xxxxxxxxxx x bezpečnost xxxxx",

xxxxxxxxxxxx na xx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících mezinárodních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a projevech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu z x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,

rovněž upozorňujíce, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx upozorňujíce, xx stávající mnohostranné xxxxxx normy dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx posílit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx činů x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pachatelů,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xx, xx na určitá xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx právních systémů,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení" xxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředek, xxx užívají xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx justičního xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" označuje jakékoliv xxxxxxxx xx veřejném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxxx, energie, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. "Výbušné xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx síly xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoby xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, vodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, společenským, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx přístupné xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dopravě xxxx xx xxxxxxx.

1. Trestného xxxx xx xxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umístí, xxxxxxx xxxx xxxxxx výbušninu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx prostorám, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx veřejné dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx čin spáchá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx odstavce 1.

3. Trestný xxx xxxxxx rovněž kterákoli xxxxx, xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx nepoužije, pokud xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx tohoto státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 odst. 2 xxxx úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx které se, xxxxx xx to xxxxxx, použijí články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx případech, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, zvlášť xxxxx xxxx xxxxxxx x úmyslem vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxxx osobách, nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx potrestány x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx charakteru.

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jakýmkoli takovým xxxxxxxx činem, pokud

3. Při ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx jurisdikci podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, xx nastane xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx strana ho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Xxxx xxxxxx nevylučuje výkon xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Na základě xxxxxxxxx, xx nějaká xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx údajně spáchala xxxxxxx čin podle článku 2, se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx přijímají xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx pachatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být na xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx přiznávají xxxxx x odstavci 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 nejsou na xxxx právu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (c), xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx seznámí, xxxxx či prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xx xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx rozhodujícími pro xxxxxxxx této xxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx předpokládané x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx či nebyl xxxxxxx na xxxxx xxxxx, neprodleně případ xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vlastním xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu vykonat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx proběhlo vydání xx předání, x xxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx; takové xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xxxxxxx tyto trestné xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx, xxxxxx xxxx sebou xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obdrží žádost x xxxxxx xx xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx, xxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmíněné existencí xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 budou xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o vydávání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxx neslučitelná s xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou navzájem x co xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s vyšetřováním xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní strany xx poskytnou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx pro xxxxx vydávání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za politický xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně tak xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z politických xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx nebo umožnit xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx žádost x vzájemnou právní xxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx byla podána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo trestání xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx xx by xxxxxxx x souladu x xxxxx žádostí xxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Osoba, xxxxx xx zadržována nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx druhu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy, může xxx předána za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxx tohoto článku:

3. Xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx osoba xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx předávána, xxxxxx xxxxxxx, zadržena xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byla tato xxxxx předána, x xx xxx xxxxxx xx její státní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou přijata xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx zacházení, včetně xxxxxxxxx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo používanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních záležitostí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práv, xxxxxxx a odpovědnostních xxxxxx států x xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště pak xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx upraveny xxxxx xxxxxx, se xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o arbitráž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Ostatní xxxxxxx strany nebudou xxxxxx odstavcem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x souladu x odstavcem 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx stát, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx.

1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.

Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx předpis č. 80/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.