Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. září 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy,

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jejich podobách x projevech,

xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx si rovněž Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojenou x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx č. 49/60 x 9. prosince 1994, ve xxxxx xxxx xxxx "členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx slavnostně znovu xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, metod x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, xx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx přátelské vztahy xxxx státy a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx",

upozorňujíce xx xx, xx Deklarace xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx x projevech, xxx xxxxxxxxx všeobecný xxxxxx xxxxx pokrývající xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 51/210 ze 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxx doplňující Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1994, xxx xx k xx xxxxxxxxx,

rovněž xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pomocí výbušnin xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxxxx, xx stávající mnohostranné xxxxxx normy dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o naléhavé xxxxxxx posílit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů x xx xxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Státní xxxx vládní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx dopravní prostředek, xxx užívají xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx představitelé xxxxx, xxxxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx soukromém vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxx je xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo spoje.

3. "Xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo bezpečnosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, řízení a xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxx budovy, xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx otevřené xxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostor xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, společenským, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx nákladu.

1. Xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx se dopustí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vypustí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prostorám, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx infrastruktury:

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx 1.

3. Trestný xxx xxxxxx xxxxxx kterákoli xxxxx, xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, domnělý xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx úmluvy, x xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx, xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že trestné xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx znepokojení ve xxxxxxxxxx nebo ve xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyly xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx povahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx charakteru.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2, pokud

2. Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna rovněž xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx svou jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx trestní jurisdikce xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.

1. Xx základě xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 2, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xx xxxx právu jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 písm. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 písm. (x), xxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 a 2, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx je xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx rozhodujícími xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx předpokládané v xxxxxxxx 1, informuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a uvede, xxx xxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strana, xx jejímž území xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx trestný xxx xxx či xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx případ xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx způsobem xxxx x případě jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx vydat xxxx xxxxx xxxxxx jednoho xx svých státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx proběhlo vydání xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx smlouvy x vydání, kterou xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvu o xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2. Vydání xxxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem dožádaného xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxxxxxx vztazích x xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx nutnosti trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx pro xxxxx vydání mezi xxxxxxxxx stranami posuzovány xxxx činy spáchané xxxxx x xxxxx, xxx xxxx spáchány, xxxxx také na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2.

5. Ustanovení xxxxx xxxxx x vydávání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx poskytnou navzájem x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx uvedenými x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, které xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxx podle odstavce 1 x xxxxxxx x xxxxxx smlouvami xxxx xxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx pro xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx s politickým xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestném xxxx xxxxxx být odmítnuta x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx trestného xxxx xxxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závazku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx žádost o xxxxxx xx trestné xxxx uvedené v článku 2 nebo žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo trestání xxxxx z důvodu xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx důvodů xxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xx zadržována nebo xxxxxxxx trest xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxx předána xx xxxxxxx následujících podmínek:

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:

3. Xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx státu, do xxxxx xx předávána, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx za xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx procesní nebo xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x záruk x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx neopravňuje smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx, které xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx x zásad Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx ozbrojeného konfliktu, xxx xxxx xxxx xxxxx chápány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx upraveny xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Jakýkoli spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx x xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx v souladu xx Xxxxxxxx Soudu.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx učinit xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou výhradu xxxxx.

3. Jakýkoli xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx tuto výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. ledna 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx bude otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Listiny x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx.

1. Jakákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejně autentické, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Xxxxx xxx 12. ledna 1998.

Xxxxxx předpis č. 80/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.