Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2001.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o potlačování teroristických bombových útoků
80/2001 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. září 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x potlačování teroristických xxxxxxxxx xxxxx
Xxx Xxxx, 15. prosince 1997
Xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů ve xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příležitosti 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1995,1)
xxxxxxxxxxxxx si xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx terorismu, připojenou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx které xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx spáchány xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx",
xxxxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státy, xxx "urychleně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstraňování terorismu xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pokrývající xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",
připomínajíce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx doplňující Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1994, jež xx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxx teroristických útoků xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušnin xxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxx, xx stávající mnohostranné xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx útokům,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů x xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx výskyt xxxxxx xxxx xxxxx znepokojuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vojenských xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx na xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx nevztahuje, nepřipouští xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx stíhání podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxx xxxx vládní zařízení" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopravní xxxxxxxxxx, xxx užívají xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, zákonodárného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x jejich úředními xxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxx provozující xxxxxxx prospěšné služby, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx spoje.
3. "Xxxxxxx xxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxx" xxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx schopné způsobit xxxx, vážné zranění xxxx značné xxxxxx xxxxx, xxxx
(b) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx chemikálií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx podobných xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu.
4. "Xxxxxxxx síly státu" xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx organizované, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxx státu x xxxxxxxxx účelem národní xxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
5. "Veřejné xxxxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxx budovy, území, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, občasně xxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určený xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx přístupné xxxx otevřené xxx xxxxxxxxx.
6. "Systém xxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx soukromém vlastnictví xxxxxxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Trestného činu xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxxxx, umístí, xxxxxxx xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xx veřejných xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx státu xxxx xxxxxxxx zařízení, do xxxxxxx veřejné dopravy xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx měly xx následek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx pokusí xxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx kterákoli xxxxx, jestliže
(a) xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx úmyslné x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx s cílem xxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx nebo musí xxx prováděno se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxx činy xxxxx odstavce 1 xxxx 2.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx které xx, xxxxx xx xx xxxxxx, použijí články 10 xx 15.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní strana xxxxxx nezbytná xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx trestnými xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxxxxxx přiměřených xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx s přihlédnutím x jejich závažnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x úmyslem vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyly xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ideologických, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx charakteru.
Xxxxxx 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxx jurisdikce nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) trestný xxx xx spáchán xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx je evidováno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v době, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) trestný xxx xx spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx čin je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(x) trestný xxx xx spáchán bezdomovcem, xxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán v xxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx
(e) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na jejím xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx svou jurisdikci x souladu x xxxxxxxxx 1 nebo 2.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, která spáchala xx údajně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 2, se může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx přesvědčení, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestního stíhání xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx
(x) neodkladně xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zástupcem xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx obvykle xxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) a (x).
4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pachatel, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x odstavci 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 nejsou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 písm. (c), xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx kříže, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xx xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, informuje xxxxx zmíněné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx x bez xxxxxx xx to, xxx trestný čin xxx či xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, neprodleně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx činu vážné xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých státních xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, že osoba xxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu vykonat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx stát a xxxx xxxxxxxx vydání xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami podle xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx, kterou xxxx sebou uzavřou.
2. Xxxx kterákoli xxxxxxx strana vedoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádost x vydání xx xxxx xxxxxxx strany, xx kterou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro vydání xx xxxxxx x xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které nevedou xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx spáchané xxxxx v xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxx také xx xxxxx xxxxx, které xxxx stanovit svou xxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 odst. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vydávání x ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx upravena x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, včetně poskytnutí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 v xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou navzájem xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx vydávání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx xxx mající xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx domnívat se, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx trestným xxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, vyznání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx politického názoru xxxx xx xx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x některého x xxxxxx xxxxxx újmu.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx, xxxxx xx zadržována xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx vyžadována xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxx předána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) stát, kterému xx xxxx xxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud není xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
(x) stát, xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx závazek vrátit xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx předem xxxxxxxxx, xxxx pokud bylo xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx,
(c) stát, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx, zahájení xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxx osoba x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxxx, xxxx osoba xx xxxxx xxxxx, do xxxxx je předávána, xxxxxx stíhána, zadržena xxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx tato xxxxx předána, x xx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx x záruk x xxxxxxx s právem xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2, xxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx předcházely a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx pobízejí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 nebo xx xx xxxxxx xxxxxxx zapojují,
(x) xxxxxxxxx si přesné x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxx správní x xxxx opatření xxxxxxx x zabránění xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2,
(x) přiměřeně se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smrt xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx identifikace xxx xxxxxxxxxxx bombových xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx technologie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiál.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strana, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx používanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalším smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxx x xxxxxxx nevměšování xx vnitřních záležitostí xxxxxxx států.
Článek 18
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x funkce, které xxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx a zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jsou řízeny xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx Soudu.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 1 xx xxxxxx k xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx tuto výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx bude otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx oznámení.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům.
Na důkaz xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx k xxxxxxx x New Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 80/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 50/6.