Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. prosince 1997 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxx 12. ledna 1998.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. září 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx,

majíce na xxxxxxx cíle a xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx přijatou xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. října 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojenou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, xx xxxxx xxxx xxxx "členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své jednoznačné xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, ať xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kýmkoliv, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx státy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx",

upozorňujíce xx xx, xx Deklarace xxxxxx xxxxxx státy, xxx "xxxxxxxxx přezkoumaly xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstraňování terorismu xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx rámec pokrývající xxxxxxx aspekty dané xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z x. 1994, jež xx k xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx teroristických xxxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx,

xxxx upozorňujíce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prevenci těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx se tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx právních xxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx prostředek, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxx představitelé xxxxx, xxxxxxx xxxxx, zákonodárného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prospěšné služby, xxxx xx voda, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pohonné xxxxx xxxx spoje.

3. "Výbušné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx podporu těchto xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. "Veřejné xxxxxxxx" označují xx xxxxx xxxxxx, území, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx jsou přístupné xxxx otevřené xxx xxxxxxxxx, xx už xxxxxx, občasně nebo xxxxxxxxxxxxx, a zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx komerčním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historickým, vzdělávacím, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, společenským, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřené pro xxxxxxxxx.

6. "Systém xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx v xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx infrastruktury:

2. Xxxxxxx xxx spáchá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pachatel x oběti xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 odst. 2 xxxx úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxxx, použijí články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že trestné xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx, zvlášť xxxxx xxxx xxxxxxx x úmyslem vyvolat xxxxx znepokojení ve xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx změna, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx v článku 2 x případech, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx jakékoli xx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 nebo 2.

5. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx článku 2, xx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx přesvědčení, xx xx vyžadují okolnosti, xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx přijímají xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxx

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předpisy však xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx přiznávají xxxxx x odstavci 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 nejsou na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) nebo xxxxxxxxx 2 písm. (x), xxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx základě tohoto xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx či prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx, a x xxxxxxxxxx rozhodujícími pro xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, který vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx.

1. Smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx x xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx nebyl xxxxxxx na xxxxx xxxxx, neprodleně xxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx x xxxxxxx x vlastním právem. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx státních xxxxxxxxxxx pouze pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení, xxx xxxxx proběhlo vydání xx xxxxxxx, a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx; takové podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx v jakékoli xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kterou xxxx sebou xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx xxxx spáchané xxxxx x xxxxx, xxx xxxx spáchány, xxxxx také xx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vydávání x ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x němž xxxx neslučitelná s xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s vyšetřováním xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx uvedenými v článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx poskytnou xxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 nebude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx založená xx xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxx xxx odmítnuta x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx z politických xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xx oprávněné xxxxxx domnívat se, xx žádost o xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 nebo xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trest xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx přítomnost xx vyžadována xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx svědectví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx získání xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy, může xxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

3. Xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx předána, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx stíhána, zadržena xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxx svoboda xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx její státní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesní nebo xxxx opatření v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x záruk x xxxxxxx s právem xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalším smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx slučitelným se xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx států x zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx dalších práv, xxxxxxx x odpovědnostních xxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxx xxxx x zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx ozbrojeného konfliktu, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx.

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx x rozumné xxxx jednáním, bude xx xxxxxx jedné x xxxx předložen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx v xxxxxxx xx Statutem Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx xxxxx.

3. Jakýkoli xxxx, který učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem státům xx 12. ledna 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přístupu xxxx x schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx bude otevřena x přístupu xxxxxxx xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Jakákoli smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům.

Xx důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.