Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k podpisu xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. září 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx státy,

xxxxx xxxxxxxxxxx celosvětovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx Deklaraci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx si rovněž Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu, připojenou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx které xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx slavnostně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech teroristických xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx a územní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx nabádá státy, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. prosince 1996 x Deklaraci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu x x. 1994, xxx xx k xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx došlo k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoků xxxxxxxxxxx pomocí výbušnin xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx normy dostatečně xxxxxxxxxxx těmto útokům,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx jejich pachatelů,

xxxxxxx x xxxxx, xx výskyt xxxxxx xxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,

připomínajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx této xxxxxx, x to, xx na určitá xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zákonnými xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx užívají xxxx x němž se xxxxxxxxx představitelé xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxx ve veřejném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo provozující xxxxxxx prospěšné xxxxxx, xxxx je voda, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pohonné xxxxx xxxx xxxxx.

3. "Výbušné xxxx xxxx nebezpečné zařízení" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx síly xxxxx" xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x vybavené xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx xxxx bezpečnosti x osoby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" označují xx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx otevřené xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, a zahrnují xxxxxxxxx prostor xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx místo, které xx takto přístupné xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx dopravy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

1. Trestného xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, do xxxxxxx veřejné dopravy xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx odstavce 1.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxx rovněž kterákoli xxxxx, jestliže

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 odst. 2 xxxx úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx přijetí vnitrostátní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx případech, aby xxxxxxxxx, xx trestné xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osob či xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a náboženských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxx x článku 2 x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním právem.

1. Na základě xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx údajně spáchala xxxxxxx xxx podle článku 2, se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx opatření podle xxxxx vnitrostátního práva x xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel nachází, xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydání.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Xxxxx uvedená x odstavci 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x odstavci 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 nejsou na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) nebo xxxxxxxxx 2 písm. (c), xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x navštívil xxxxxxxxx pachatele.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzala nějakou xxxxx do xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 x 2, a jestliže xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je ve xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx této osoby. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx nebyl xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány rozhodnou xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu vážné xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx osoba xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uložený v xxxxxxxx xxxxxxxx procesu xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínkami xxxxx xxxxxxx; takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Trestné činy xxxxxxx v článku 2 xxxxx zařazeny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy v xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mezi trestné xxxx xxxxxxxxxx vydání xx každé xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx uzavřou.

2. Když kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2. Vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které nevedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xx xxxxxxxxxx vztazích a xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx.

4. V xxxxxxx nutnosti trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 xxxx. 1 a 2.

5. Xxxxxxxxxx všech xxxxx o vydávání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx trestných činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx upravena x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx uvedenými v článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, které xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle odstavce 1 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx mající xxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxx x vydání xxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxx souvislost s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx xx by xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhu pomoci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, může xxx předána xx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku:

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx osoba x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zadržena xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezena xxxx xxxxxx svoboda za xxxx x odsouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opuštění xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx osobě, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx nachází, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, zejména

Xxxxxxx strana, kde xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo používanými xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

1. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxxx pak xxxx x zásad Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx humanitárním právu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právem, se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx být spor xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x ní učinit xxxxxxx, xx xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. ledna 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přístupu nebo x xxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx předpis x. 80/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.