Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2001.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o potlačování teroristických bombových útoků
80/2001 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxx 12. xxxxx 1998.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. xxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxxx
New Xxxx, 15. xxxxxxxx 1997
Xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a přátelských xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1995,1)
xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, xx xxxxx xxxx jiné "xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slavnostně znovu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxx, metod a xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnost xxxxx",
xxxxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aspekty dané xxxxxxxxxxx",
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxx upozorňujíce, xx došlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoků xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušnin xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx útokům,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pachatelů,
xxxxxxx v xxxxx, xx výskyt těchto xxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství jako xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje, nepřipouští xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jinak xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Státní xxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx justičního xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx prospěšné xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pohonné xxxxx nebo xxxxx.
3. "Výbušné xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx
(a) výbušninu xxxx xxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxxxx určené xxxx schopné způsobit xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hmotné xxxxx, xxxx
(b) xxxxx xxxx zařízení xxxxxx xxxx schopné xxxxxxxx xxxx, vážné xxxxxxx xxxx značné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx toxických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx podobných xxxxx, radiace xxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu.
4. "Xxxxxxxx xxxx státu" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x osoby xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" označují xx xxxxx budovy, xxxxx, xxxxx, xxxxx cesty xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx otevřené xxx xxxxxxxxx, xx už xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxx prostor určený xx xxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, společenským, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xx xxxxx přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osob xx nákladu.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xx veřejných xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx veřejné dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
(x) s úmyslem xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zranění, xxxx
(x) s úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx místě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxx xxxx za xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx čin spáchá xxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx kterákoli xxxxx, jestliže
(a) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v odstavci 1 nebo 2 xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx záměrem. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxxx záměru této xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 3
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx jiný stát xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření:
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestů xx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření, xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx osob či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ideologických, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženských xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx povahy a xxxx potrestány s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx charakteru.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x době, xxx xxx spáchán xxxxxxxxx trestný čin,
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
(x) trestný čin xx xxxxxxx proti xxxxxxxx příslušníkovi tohoto xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx velvyslanectví xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostor xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx zdržuje, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx na jejím xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxx 2.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxxx spáchala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podle článku 2, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx vyžadují xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx
(x) neodkladně xxxxxx se x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx chránit xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zástupcem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxx,
(x) být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) x (b).
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pachatel, zmíněné xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 nejsou xx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (c), xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xx základě tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxx xxxxxxxx seznámí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, všechny xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 x 2, a xxxxxxxx xx považuje za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx rozhodujícími xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx na xx, xxx trestný xxx xxx či xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vlastním právem. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxx podle práva xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx předat jednoho xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx procesu xxxx xxxxxx, pro xxxxx proběhlo xxxxxx xx předání, a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydání, kterou xxxx sebou xxxxxxx.
2. Xxxx kterákoli xxxxxxx strana vedoucí xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádost x vydání od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, podle svého xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro vydání xx xxxxxx k xxxxxxxx činům uvedeným x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx činy uvedené x článku 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činy xxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vydávání x ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravena x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx za politický xxxxxxx čin nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx založená na xxxxxxx trestném xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x politických xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx x xxxxxx za trestné xxxx uvedené v článku 2 nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla podána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx že by xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x některého x xxxxxx xxxxxx újmu.
Xxxxxx 13
1. Osoba, která xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx trest xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx vyžadována na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxx úmluvy, xxxx xxx předána za xxxxxxx následujících xxxxxxxx:
(x) tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlas, x
(x) příslušné xxxxxx obou států xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx považovat za xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) stát, xxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, xx pravomoc x povinnost držet xxxxxxxx osobu xx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vrátit xxxx xxxxx do xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, jak xxxx předem xxxxxxxxx, xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
(x) stát, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxx, ze xxxxxxx tato osoba xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxx navrácení xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx xx započítá xx xxxxxx trestu, xxxxx xx vykonáván xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx předána.
3. Xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx stíhána, zadržena xxx nebude xxxxx xxxxxxxx omezena xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx tato xxxxx předána, a xx xxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx osobě, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, zejména
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, včetně, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx financují páchání xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 nebo xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx správní x jiná opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2,
(x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zranění, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx identifikace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiál.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své závazky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx svrchované rovnosti x nedotknutelnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, zvláště pak xxxx a xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx chápány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právem, xx xxxxxx touto úmluvou xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými silami xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, který nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx x nich xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx o arbitráž xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx v souladu xx Statutem Soudu.
2. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx xxxxx.
3. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. xxxxx 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přístupu nebo x schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům.
Xx důkaz xxxx, níže podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 80/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 50/6.