Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxx 12. xxxxx 1998.

Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. září 2000.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx celosvětovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx Deklaraci přijatou xxx příležitosti 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, xx xxxxx xxxx jiné "členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slavnostně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxx jako zločinných x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnost xxxxx",

upozorňujíce na xx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státy, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících mezinárodních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx terorismu xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 ze 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu x x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx teroristických útoků xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušnin xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx opatření směřujících x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx stíhání x xxxxxxxx jejich pachatelů,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx těchto xxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství jako xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx vojenských sil xxxxx se xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx nečiní zákonnými xxxx, jinak xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Státní xxxx xxxxxx zařízení" xxxxxxxx jakékoliv trvalé xxxx dočasné zařízení xx xxxxxxxx prostředek, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, zákonodárného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo úředníci xx xxxxxxxxxxx státu xx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanci xx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Zařízení xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx voda, xxxxxxxxxx, energie, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. "Výbušné nebo xxxx nebezpečné xxxxxxxx" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx státu" xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx organizované, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx státu s xxxxxxxxx účelem národní xxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxx působící xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx už xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určený xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vládním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xx xxxxx přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

1. Trestného xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxxxx, umístí, vypustí xxxx xxxxxx výbušninu xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxx spáchá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se pokusí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.

3. Trestný čin xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxx tohoto státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 této xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx které xx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx úpravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyvolat xxxxx znepokojení xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx povahy x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Smluvní strana xx oprávněna rovněž xxxxxxxx svou jurisdikci xxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx jurisdikci podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana ji xxxxxxxxxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxx v článku 2 x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx a tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jakékoli xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 nebo 2.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Na základě xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx spáchala xxxxxxx čin xxxxx článku 2, xx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx vyžadují xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele xx xxxxxx trestního stíhání xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, vůči xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx pachatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 nejsou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 písm. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzala xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx seznámí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 a 2, x jestliže xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx ve xxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx osoby. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx předpokládané v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx zmíněné smluvní xxxxxx o svých xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx ho xxxxxx a xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxx xxx či xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, neprodleně xxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydat xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, xx osoba xxxx vrácena xx xxxxxx státu vykonat xxxxx uložený x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx postupem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kterou xxxx sebou xxxxxxx.

2. Xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, xxxxx nevedou xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek požadovaných xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx činy uvedené x článku 2 xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx xxx xxxxx vydání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxx také xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odst. 1 x 2.

5. Xxxxxxxxxx všech xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx trestných činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

1. Smluvní strany xx poskytnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x souladu x jinými smlouvami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 nebude xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx mající xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxx o vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestném xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx se týká xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx x politických xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení této xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx žádost o xxxxxx za trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx že by xxxxxxx x xxxxxxx x touto žádostí xxxxxxxxx xxxx osobě x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejíž přítomnost xx xxxxxxxxxx na xxxxx jiné smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxx druhu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů podle xxxx úmluvy, xxxx xxx předána za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku:

3. Xxx souhlasu smluvní xxxxxx, xx xxxxx xx xxx osoba x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx osoba na xxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx stíhána, zadržena xxx xxxxxx jiným xxxxxxxx omezena xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx a odsouzení xxxxxxxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxx xxxxx předána, a xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx vůči xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx nachází, a xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx lidských práv.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, zejména

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo používanými xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalším smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neopravňuje smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svou jurisdikci x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výlučně orgánům xxxx xxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxx xxxx a xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx o arbitráž xx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Soudu.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.

2. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje, přijme, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx oznámení.

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx arabské, čínské, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx k podpisu x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.