Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. prosince 1997 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. září 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx dnem vstoupila x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle a xxxxxx Charty Organizace spojených národů týkající xx udržování mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx státy,

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárůstem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

připomínajíce xx Deklaraci xxxxxxxx xxx příležitosti 50. xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx rovněž Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, xx xxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jednoznačné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, metod a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, xx xx byly spáchány xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxxx xx xx, xx Deklarace xxxxxx xxxxxx státy, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a projevech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx",

připomínajíce dále xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 51/210 ze 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx teroristických xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných nebezpečných xxxxxxxx,

dále upozorňujíce, xx stávající mnohostranné xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto útokům,

xxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů x xx stíhání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx znepokojuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx této xxxxxx, x xx, xx na xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx považované xx xxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx vládní xxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv trvalé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopravní xxxxxxxxxx, xxx užívají xxxx x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Zařízení xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx spoje.

3. "Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx organizované, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx působící xx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, řízení a xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" označují xx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jiného místa, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určený xx komerčním, obchodním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vládním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřené xxx xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx osob xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx činu xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umístí, vypustí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prostorám, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx odstavce 1.

3. Trestný čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 odst. 2 xxxx úmluvy, x xxxxxxxx případů, xx xxxxx se, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx páchány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx nebo ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ideologických, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx jakýmkoli takovým xxxxxxxx xxxxx, pokud

3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu s xxxxx vnitrostátním xxxxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx článku 2, se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx opatření podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx vyžadují okolnosti, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele za xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx

4. Práva uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pachatel, zmíněné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xx xxxx právu jakékoli xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 písm. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx vzala xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxx xxxxxxxx seznámí, xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2, x jestliže xx považuje za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xx xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx rozhodujícími pro xxxxxxxx této xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, informuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx trestný xxx xxx xx nebyl xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxxx případ xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu.

2. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx vydat xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých státních xxxxxxxxxxx pouze pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx vrácena do xxxxxx státu vykonat xxxxx uložený x xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx proběhlo xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx žádající vydání xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx trestné xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx činům uvedeným x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx požadovaných xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx činy xxxxxxxx xxxxx v místě, xxx xxxx spáchány, xxxxx také xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 odst. 1 x 2.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vydávání x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx upravena x xxxxxxx, x němž xxxx neslučitelná x xxxxx úmluvou.

1. Smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxx smlouvami xxxx jinými ujednáními xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx nimi xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx x vydání xxxx vzájemnou právní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx odmítnuta x odůvodněním, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xxxxxx o xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx že xx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x některého x xxxxxx xxxxxx újmu.

1. Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx přítomnost xx vyžadována xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx získání důkazu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů podle xxxx úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

3. Xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx které xx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx osoba xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nebude xxxxx xxxxxxxx omezena její xxxxxx xxxxxxx za xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzata do xxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx x právem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nachází, x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx činům uvedeným x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx strana, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxx dalším smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a odpovědnostních xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx chápány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx touto úmluvou xxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxxx řízeny xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být spor xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Soudu.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx učinit xxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům xx 12. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx k podpisu x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.