Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 16. xxxxxxxx 2000 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená zákony, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "území"
xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx republice její xxxxx, xx vztahu xx Státu Izrael xxxx území;
c) "xxxxxxxxx úřad"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx orgán, do xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx nositel"
xxxxxxx instituci odpovědnou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx osoba"
xxxxxxx xxxxx zaměstnanou, samostatně xxxxxxxxx činnou nebo xxxxx, která je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxx příslušník"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx poskytnout dávky;
x) "xxxx pojištění"
xxxxxxx jak xxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
i) "xxxxx"
xxxxxxx peněžité x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odvětvích socialního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
j) "xxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxxx"
xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxx důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxx, přídavky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x příplatky, xxxxx x jednorázové xxxxxx a xxxxxx;
x) "věcné dávky"
xxxxxxx zdravotní péči x xxxxx jiné xxx peněžité xxxxx x xxxxxx;
x) "xxxxxxxx na děti"
xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úmrtí xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx k xxxxxx, jejichž poskytování xxxxxx xx dobách xxxxxxxxx;
x) "nepříspěvkové"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobách xxxxxxxxx.
2. Ostatní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx
A. xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) sociální péči,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x přídavky na xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) pracovních xxxxxxxx, pokud xxx x úpravu odpovědnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
X. xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (úplné xxxxx) z xxxx 5755 - 1995, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pojištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx x mateřství,
x) xxxxxxxxx dětí.
2. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, doplňující xxxx xxxxxxxxxxx ty, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1954 o právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo od xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxx používání jejích xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx na xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx smluvních stran xx neměly xxx xxxxxxx, pozastaveny xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxx této smlouvy x platnost.
Xxxxxx 8
1. Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx podnik xxxxx. Nicméně, jestliže xxxxxxxxxxx bydlí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Státní xxxxxxxx x xxxxx xx takové považované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxx námořní xxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx také xxxxx, xxxxx-xx loď xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
Xxxx smlouva xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, se zřetelem x právním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX
Xxxxxxxx prvá
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nepřekrývající xxxx pojištění získané xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 týdnů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, budou brány x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx dávku xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Žena, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxx nutnosti xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx na ženu, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx tuto xxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx-xx x článku 16 xxxx. 1 x článku 19 xxxx. 1 stanoveno xxxxx x závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx získání určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx nezbytné, přihlédnout x x existenci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x bez přihlédnutí x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 15
1. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňují xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalých x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. Pokud xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na dávku, xxxxxxx této smluvní xxxxxx dávku xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydlícím xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx výpočet xxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Izrael, xxxxx xx xxxx xxxx v úvahu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na délce xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx výše xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x poměru xxx xxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; xx neplatí pro xxxxx xxxx části xxxxx poskytovaných x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.
3. Doby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx vzniku nároku xx plný invalidní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx let věku xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) xx x) xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx alespoň dvanáct xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx doby pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nepřekrývají x izraelskými xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1954.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxx dávka, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nositel vypočítá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxx xxxxx izraelských právních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx příprava a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x sirotky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx jestliže xxxxx x Xxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxx xx v Xxxxxxx skutečně xxxxxxx.
Invalidita
Xxxxxx 20
1. Xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dávku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Izraeli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx postižené xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu, odborná xxxxxxxx x podpora xxx xxxxxx manžela xxxxxx shora xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bydlí x Xxxxxxx, x po xxxx, xx kterou xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mimo Xxxxxx, x která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx další xxxxxxx invalidity xxxxxxx x cizině.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx úrazy x xxxxxx x povolání
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Dávky x xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx mající za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nositel xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx xx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx x této smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx dávky xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx může způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx dobu xxxxxxxx xxxxx nebyla zaměstnána xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx dobu xxxxxxxx xxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, příslušný nositel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx přihlédnutí ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx dávky, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx, která by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx péče xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nositel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxx 25
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx čtvrtá
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Příslušný nositel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx zemřela xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxx x Izraeli xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx zemřela xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxx nebydlela x Izraeli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx, kdy k xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podléhal x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx činný zemřelý xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx x změnách xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x ulehčení xxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Nositelé, xxxxx x soudy smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x budou jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Tato xxxxx je bezplatná.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx je požadováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx zdržující se xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele lékařem, xxxxxxxxxxxxx zařízením nebo xxxxxxxxx v místě xxxxxx takové xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx na náklady xxxxxxxxxxx nositele, který xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx listiny x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.
2. Xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazycích nebo x xxxxxx anglickém.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx uskutečňují xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušný nositel xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxx oprávněnou xxxxxx x peněžního xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Má-li xxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů - nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx na nositele xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x placení xxxxx podle právních xxxxxxxx pro xx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx vůči xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx z xxxx. Xx vztahu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx výše xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx se xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x použití ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx oprávněných xxxx.
2. Rozdílnosti a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx sporný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xx xxxxx xx xxxx před jejím xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx překážky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Dávka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dávky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2000, xxx xxxxxxxx 13. Tamuz 5760, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxxxxx Kumermann x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
David Levy x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 73/2002 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.