Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a státem Izrael o sociálním zabezpečení
73/2002 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY DÁVEK
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Státu Izrael
Důchody starobní a pozůstalých Článek 19
Invalidita Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 25
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2000 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx v článku 2;
x) "území"
xxxxxxx xx vztahu k Xxxxx republice xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
x) "příslušný xxxxxxx"
xxxxxxx instituci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "výdělečně xxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, samostatně xxxxxxxxx činnou xxxx xxxxx, xxxxx xx xx takovou považována xxxxx právních předpisů xxxxxxx strany;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
x) "doby pojištění"
xxxxxxx xxx doby, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dávky poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2;
x) "xxxxxxxx xxxxx" x "důchody"
xxxxxxx xxxxxxx peněžité xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxx, xxxxxxxx, vyrovnávací xxxxxx a příplatky, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) "věcné xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxx xxx peněžité xxxxx x xxxxxx;
l) "xxxxxxxx na xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
o) "xxxxxxxxxxxxx"
xx vztahuje k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobách xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje
A. xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) zdravotním xxxxxxxxx,
x) důchodovém pojištění,
x) sociální xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx z povolání;
X. ve vztahu xx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx pojištění (xxxxx xxxxx) x xxxx 5755 - 1995, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx odvětví pojištění:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx,
x) pojištění x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx xx xxx 28. září 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxx xxxxx, které xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo od xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxx uvedenými v článku 3 této xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na dávky - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx práce xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 36. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx jejím xxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx předpisům smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx vyslaného xx xxxxx druhé xxxxxxx strany ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx takové považované xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou loď xxxxx. Nicméně, xxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx věta xx xxxxxxx xxxx xxxxx, pluje-li loď xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, ale xxxxxxx xx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobou xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx smlouva xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, se zřetelem x právním předpisům xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 2.
ČÁST III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX
Xxxxxxxx prvá
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx vyměřována podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxx x úvahu pouze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nutnosti xxxxxx náklady.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ženu, xxxxx xxxxxxx x xxxxx země do xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx invalidní, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Není-li x článku 16 xxxx. 1 x článku 19 xxxx. 1 stanoveno xxxxx x xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k existenci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x pojištění xxxxx jejích právních xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx dávku výlučně xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx výkonu výdělečné xxxxxxxx se uplatňují xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pouze x rozsahu poloviny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx závazný, xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Státem Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx jejím xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx dávku nepřizná.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydlícím xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 17
Pokud xxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Dávky xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx ke 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, nejvýše xx xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný invalidní xxxxxx osobám, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx republiky.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Izrael
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Článek 19
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. x) xx x) této xxxxxxx xx pojištěna v Xxxxxxx xxxxxxx dvanáct xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx izraelskou dobu xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vzaty v xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x izraelskými xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1954.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho pozůstalý xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx měla být xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxxx xxxxx uvedené teoretické xxxxxx nositel xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Izraeli xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx potřebného xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx oprávněného x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x Izraeli xxxx x České xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx pobíral xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx smrtí.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a sirotky xxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1, xxxxx jestliže xxxxx x Xxxxxxx, a xx xxxx, xx xxxxxx xx v Xxxxxxx skutečně xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Článek 20
1. Osoba, xx kterou se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxx xx invalidní xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bydlící x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx invalidity.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx postižené xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, odborná xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx v Xxxxxxx, a xx xxxx, xx xxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx její invalidity, xxxxx je výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx invalidity xxxxxxx x cizině.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pracovního úrazu xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nemocí.
Článek 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx dávky xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný nositel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to nezbytné - x dobám xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxx kterou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu pobírání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x zaměstnání, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx dotyčná xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx náklady na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx přihlédnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx nositel xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx doplněk xx xxxx rozdílu xxxx výší xxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx, která by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Jestliže xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stal xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx péče xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx neodkladné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxx x mateřství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Kapitola čtvrtá
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Příslušný nositel xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx, xx osoba zemřela xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Ve xxxxxx k Izraeli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Izraeli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí pohřebného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx podléhal x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx zemřelý xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pátá
Xxxxxxxx xx děti
Xxxxxx 28
Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x k době xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx na xxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx bydlí.
2. Vznikne-li xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx místa x xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Tato xxxxx xx bezplatná.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xx náklady xxxxxxxxxxx nositele, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx předkládané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti z xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxxxxx jazyce.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx navzájem a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich zástupci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx v jejich xxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx správnímu orgánu, xxxxx xxxx nositeli, xxxxx za podané xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány u xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx oprávněné osobě xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prvé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx oprávněnou osobou x peněžního xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxx nositel sídlo.
Xxxxxx 37
1. Má-li osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx na nositele xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k placení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu utrpěné xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tvrdosti, xxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Rozdílnosti a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
1. Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky za xxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx data xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx snížení xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci.
2. Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Smlouvy v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Bude-li tato xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2000, což xxxxxxxx 13. Xxxxx 5760, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxxxxx Kumermann v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxx Levy x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 73/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.