Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x usnadnění jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx ve xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - a xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx také v xxxxxx o xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x době, kdy xx x právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx nemají být xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytována pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx je třeba xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx do úřední xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx věci oprávněné xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx nacházejících xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxx dobrovolně xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx včetně spisů, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx být doručeno, xxxxx Úmluvy mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx doručení provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak musí xxxx osobu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx předá podklady x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, když o xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu x xxxxxxx věci, x xx x xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx x podobných případech xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude u xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice k Xxxxxxxxx trestů x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx právní pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx seznamy, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx jazyka, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, že x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx alespoň její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území příjemce xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx těchto nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx místě xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx přicházející x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx vráceny co xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx existující práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx nebo výkonu xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx tentýž čin. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, že obviněný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x důvodů, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením správního xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude co xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů bude xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské oprávnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny předpoklady xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx provedeno xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno také xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x něm xxxx ohledně trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x ke xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx získané v xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx práva xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, jakmile xxxxxx tyto materiály xxx trestní řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x tom, xxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x odstavec 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx místě, xxx xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx nebo časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx xxxx paži xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx s to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx být v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí být xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx šest hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvního státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti má xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečná žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx udělen xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního sledování xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx stejným dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování dokument, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být x to prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí xxxxx xxxxx sledování svou xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx nutné obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx bytů a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx soudních řízení xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx zdůvodní, xx xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží přináší xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo zboží. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx s dožádaným xxxxxxxx státem xx xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx sledování zásilky xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx první platí xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx koordinaci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx by s xxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx by x xxxxxxx případě hrozilo xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nevyhnutelně xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní město Xxxxx/Xxxx a město Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx trestných xxxx x oblasti přeshraničního xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 a 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Xxxxxx 22
Spolupráce při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování prováděných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro určitý xxxx a xx xxxxxxx časové období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx právem smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx také xxx xxxxxxxxxx policejních orgánů xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. zjišťováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s využitím xxxx,
7. policejními xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx prezídia České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx je xxxxx, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na souvislosti xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx vymezeného charakteru xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx policejních orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx státu Bavorsko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Niederbayern/Oberpfalz/Dolní Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, München/Mnichov, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxx Labe-Východní Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Elbtal-Osterzgebirge)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jihozápadní Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx soudní x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx účelům, než xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba dbát xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx údaje opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx i x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Úředníkům xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx této smlouvy xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají veškerých xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, jestliže xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Nároky xx odškodnění xxxxxxxx xxxx jeho pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady škody, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx roky xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.