Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx oběma státy Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x usnadnit xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x jejichž stíhání x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních o xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, jestliže jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. S xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx povolena přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx držet xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci, která xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této osoby xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Úmluvy i xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X žádosti o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x předání nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x usnadnění styků xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx povinen xxxx xxx vzniklé náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, co bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx použijí xx xxx podle práva xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxx, jestliže
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx trestní xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jako xx byl proveden x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx používat v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto správním xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx nebo sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je využíváno xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx xx výsostném xxxxx třetího státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze sledování xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx zničit, jakmile xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx jeho výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením státní xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx státu.
Pronásledování musí xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx nelze včas xxxxxxx, smějí pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež je xxxxx bezodkladně informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být uskutečněno xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx je nepřípustný. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx civilního xxxxx xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx s to xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx v xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx k místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx žádost těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx zadržení x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx v odstavcích 1 až 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx sledováním na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx ještě x průběhu sledování xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřad nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího souhlasu.
Sledování xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako úředníci xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx bytů a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými x xxxxxxxxxx 1 a 2 jsou:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podílející xx xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, nebo žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou při xxxxxxxxxx hranic nebo x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv dobu xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou po xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět čtvrté xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté vyšetřování
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx první xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx ústřední místo xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx žádat, xxx vyšetřování bylo xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxx služební xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x město Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Spolkové xxxxxxxxx Německo:
- ve Xxxxxxxxx státu Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy učiní xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše uvedenými xxxx vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, aby na xxxxxx jednoho smluvního xxxxx jiní xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Odstavce 5 a 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Ustanovení Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací,
4. zjišťováním xxxxxxxx a řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx ochoty xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx prezídia České xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možné, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx styk xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx nachází v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx předat xxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx, xxxx
3. je přímá xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx policie Plzeňského xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) ve Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Oberlausitz-Niederschlesien)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxx Labe-Východní Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy je xxxxx pouze k xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx rovněž xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x účely xxxxx věty xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, jakož x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání a xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k poškozenému xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci působící xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx za ztrátu xxxx poškození majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním orgánům, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podle předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx tohoto článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže škoda xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx styku xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx nasazení xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx otázkami vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. s., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.