Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž stíhání x xxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního řízení, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx trestné podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx je třeba xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli osoby, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx v úschově xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxx dobrovolně xxxx x dispozici. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se při xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx vydány také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx x výhradou článku 2 Úmluvy na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním případě xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx je xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu xx xxxx jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 odst. 1 Úmluvy x xxxxx, xxxx o xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní věci, x xx x xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x podobných případech xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu dožádání xxxxxxx také druh xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rejstříku xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Pro provádění x usnadnění xxxxx xxx právní xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jazyka, x němž xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území příjemce xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx požádat, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X xxxxx případě xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx povinen xxxx xxx vzniklé xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, xx účinnost x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému pro xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. spisy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx dožadujícímu smluvnímu xxxxx vráceny co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx věci;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán vzal xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byl proveden x právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občanu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx týkající xx nařízení opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny předpoklady xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci dožádaného xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx xxx sledování xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx by xxxxx xxxx práva bylo xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx kvůli trestnému xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx tyto materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včas xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx její osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx se o xxxxxxx přístupné pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým zařízením xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx civilního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu bez xxxxxxxx uvedeného xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s to xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba zadržená xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx transportu xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx hlásí xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx odstavce 2 xxxx zadržena místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území byla xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx šest hodin xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx x libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx předběžné zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci těchto xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx sledování na xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx sledováním na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx úředníkům smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a současně xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Jestliže xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici za xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečná žádost x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba zastavit, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx území přicházejí xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo určenými xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zjištění xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podílející xx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, aby měl xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět čtvrté xx xxxxx x xxxxxxxx 4 a 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x jehož obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx podle německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx jen "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jeho nasazení, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx oprávněni působit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo ukončeno. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost podává xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx svém xxxxxxxxx xxxxx svého vlastního xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby na xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou zřízeny xxxxx xxx určitý xxxx x na xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území má xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx způsobem zasahováno xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, jimiž xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a řidičů xxxxxxx,
5. zjišťováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Předání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx je možné, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx se těžiště xxxx x jejich xxxxxxx nachází x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx účelná x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx vymezeného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejních xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Plzeňského xxxxx,
- Krajské ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx jihozápadní Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xx xxxxx pouze k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dbát xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx týkající xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x jeho xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx použitím nesprávné xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx nebo této xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění xxxx xxxx úředníka, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto smlouvou xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx náhrady škody, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx výměnou verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x podle článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Setkávání zástupců xxxxxxxxx států
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x účasti xx těchto setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Smlouva rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., o xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. s., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.