Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinou xxxx vzniklou x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx nemají být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx ve xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže jednání, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx vůli xxxxx, x jejíž xxxxxxx xx nacházejí, nebo
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově se xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx v úschově xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx osob x předmětům a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x jejich zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx doručení provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu po xxxx xxxxxx pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx držet xx xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji bezodkladně xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení úkonu xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li třetí xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak pro xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx obdobně odstavce 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný smluvní xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx bude x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx styk právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice x Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx právní xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba připojit xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx zásilky je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že x případě doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce doručení xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx tuto písemnost xxxx alespoň její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx příjemce je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxx vzniklé náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vycházet z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx místě xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx potřebné pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx jazyka dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy podkladů xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu smluvnímu xxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx třetích osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx tentýž čin. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x důvodů, které xx staly xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx vyšetřování a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx podle xxxxxxxx xx něm platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, jako xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního státu.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto článku xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx používány xxxx xxx xxxxxxxx týkající xx nařízení xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované číslo xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x dožadující stát xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx stát xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx souhlasu, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány xxxxxx xxxx nejsou včas xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo časového xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x mimo povolené xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního oděvu xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx musí být xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň; xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx osoba nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx výslechu. Přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx úřady před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování na xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx sledováním na xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx na podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x České xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx v Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx v xxxxxxxx 5. Místně xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Jestliže xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas druhé xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx hranici xx xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo informovat xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx odstavce 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání podle xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže souhlas xxxxxx udělen do xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Smluvní xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx musí být x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sledování svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx veřejně nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx vyžadovat, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním místem xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx trestných xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Celní kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx takového opatření xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx vyhlídky na xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podílející se xx xxxxxxx nebo xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx měl xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících ve xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 vět první x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx šesté x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx použita xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Článek 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, který xx podle xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - dále jen "xxxxxxxxx úředník" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání podle xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Vedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předchozí xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni působit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nevyhnutelně xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo v xxxxxxx trestných xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nasadil xx xxxx výsostném xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při vyšetřování xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Ustanovení Úmluvy x této smlouvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx a poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. zjišťováním účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. policejními xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx tohoto článku xx uskutečňuje prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx předat xxxx xxxxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx a existuje x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejních xxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) ve Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Xxxx xxxxxxx xxxxxx Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Elbtal-Osterzgebirge)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Dresden)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx jihozápadní Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx být předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první x věty xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx informaci neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny dat xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo této xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Úředníci působící xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na odškodnění xx zranění nebo xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nároky xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx styku podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním setkání xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx roky xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.