Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vzniklou v xxxxxxxx trestního řízení, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc může xxx odmítnuta, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx zakládá dožádání, xx trestné podle xxxxx obou smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx je třeba xxxx předměty do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, nebo
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů není xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, ledaže xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx xxxxx právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx trestní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x informace na xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx bude x xxxxx x předmětu x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx také druh xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx justičními xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxx právní pomoci xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx seznamy, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně xxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jazyka, x xxxx je doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný obsah xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x předáním nebo xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx bylo sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Úmluvy xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx pravidel platných xx místě xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, co bylo xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx připojí:
1. spisy x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, které xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž čin. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce především xxxxx, xx obviněný xx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx je dožádání xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx byl xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x ve Spolkové xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx nebo x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní řízení, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pomoci dožádaného xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího státu x dožadující xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nemohly xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx provést x xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podají xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, může xxx bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x devátou xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx žádost x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx vydání. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení x jiných důvodů.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci těchto xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Federální xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx souhlasil. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx pomoc xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx oznámen ještě x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx výsostném území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Bavorský zemský xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx kriminální úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx žádost x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž budou xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to bude xx základě xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx dožádání podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně za xxxx uvedených všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx vystupují; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx kterého vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx označenými x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx povolit sledovaný xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 vět první x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx práva obou xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx úředník" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx tehdy, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí o xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx vyšetřování bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni působit xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx případě hrozilo xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx území xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Svobodném xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x po ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- za Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo v xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše uvedenými xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Odstavce 5 a 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných znalostí, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve skupině xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanic,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx ochoty xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx xx těžiště xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx předat xxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx vymezeného charakteru xxxxxxx x existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Karlovarského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Libereckého xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Oberlausitz-Niederschlesien)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Labe-Východní Krušnohoří (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Dresden)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx účelům, než xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny dat xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx údajů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx poškození majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx náhrady škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx styku xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx této xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. x. x., x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy mezi XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.