Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx také x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž stíhání x xxxx, xxx xx x právní xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, za neoprávněné xxxxxxxxx nebo jinou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, jestliže xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx byla ve xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x jejíž úschově xx nacházejí, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx xxxx x předání písemností xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx poplatek dlužil xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx také x zajištění výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx neplatí, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v řízení, xxx které xx xxxx právní pomoci xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna a xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x to v xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x informace xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Úmluvy)
X žádosti o xxxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx styk právní xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý styk xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx článku směřovat xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx nebo xxxx xxxxxx seznamy, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx je doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx písemnost xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x předáním xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx bylo sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx činu.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy a xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. X xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx skutkové podstaty x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. u xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xx xxxxx nejdříve, xxxxx xx vrácení nezřekl. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, které xx staly známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx předpisů xx xxx xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení mu xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx na výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány také xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx opatření mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování mohlo xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx xx výsostném xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx první x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx sledování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx dožadující xxxxxxx xxxx uvědomí dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo stíhanou xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez jeho xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx x xxxxxxx xx zvláštní naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx nebo časového xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být uskutečněno xxxxx za xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního oděvu xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x to xxxxxxxx svou služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podají xxxxxx; xx žádost těchto xxxxxx jsou povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území byla xxxxxxxx, bude propuštěna xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx x libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost o xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice je xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx v xxxxxxxx 5. Místně xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx kriminální úřad Xxxxx.
2. Bezodkladně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xx xxxxxxx sdělení xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx pokračuje. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx má xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Orgány smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- za Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx omamných xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx takového xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx podílející xx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx měl xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním o xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, že xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx zajištěno xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx šesté x xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, který xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx takovou žádost xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí o xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx být činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni působit xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx být bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo ukončeno. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost podává xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být prováděna xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního úředníka x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xx žádost druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x úředníků obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx jeden smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Ustanovení Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx zabývá xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx v xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. sdělováním xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx stanic,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. policejními výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Policejní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx prezídia Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx možné, xxxxx:
1. se přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné xxxx, xxx se těžiště xxxx a xxxxxx xxxxxxx nachází x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. nelze xxxxxx předat včas xxxxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejních xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Úřad xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jihozápadní Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx který xxxx xxxxx předány, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba dodržovat xxxxx předávání údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož i x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx xx přijímající xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese ten xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce spolupracovat, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx škod ve xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx dohodnout změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, pak xxxxxxx xx vztahu xxxx Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude účinnosti xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x působnosti xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx x o xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.