Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx ve vztahu xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinou xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úplata, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx x
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx smyslu odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx se xxxx x předání písemností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx poplatek dlužil xxx trestným činem xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx trestního řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx se vztahuje xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx doporučeně s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx je co xx xxxxx právních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx úkonů právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nepožádá o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v řízení, xxx xxxxx je xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 a 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný smluvní xxxx předá xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x to v xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X žádosti o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx směřovány x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx nebo xxxx xxxxxx seznamy, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx se, že x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxx, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X tomto případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 odst. 3 této smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx podkladů xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx vrácení nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx třetích xxxx x předaným věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx tentýž xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxx xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxx vynesením správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle předpisů xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx oznámení a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení mu xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt roku.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato smlouva xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání týkající xx nařízení xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo z xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření mělo xxx provedeno na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x něm xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x odstavec 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo stíhanou xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nemohly xxx s ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx provádí bez xxxxxxxxxxxx nebo časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx je nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xx xxxxxxxx svou služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx zbraň; její xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx být x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx transportu xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx k xxxxxxxxx xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; to platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřady před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Federální xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx souhlasil. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx pomoc podle xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx republice Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx v odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s ohledem xx zvláštní naléhavost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic musí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo informovat xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Bezodkladně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx dožádání podle xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin od xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx článkem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx jako úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx nesouhlasil; její xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx bytů a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- xx Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zjištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx distribučních xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko pro xxxxx podílející se xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni ustanoveními xxxxxx článku a xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx vyšetřování na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, že xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 vět xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány dožadujícího xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx postavení agenta xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, se řídí xxxxx práva toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx o předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x České xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, jakož x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx a město Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Durynsko xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx pro utajení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x po xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zájmu xxxx xxxxxxxxx států lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastní odborníky xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx xxx xxxxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Styk policejních xxxxxx při právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx zabývá xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. zjišťováním účastníků xxxxxxxxxxx stanic,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx ochoty xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňuje prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možné, xxxxx:
1. se přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx těžiště xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx souvislosti xxxxxxxx xx činu xxxx pachatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Za příhraniční xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxx policejních orgánů:
1. x Xxxxx republice
- Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Plzeňského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Xxxx xxxxxxx xxxxxx Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Elbtal-Osterzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx chrání předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx vlastního úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako takové xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při plnění xxxxx x souvislosti x touto xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si verbální xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx styku xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx a xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy.
Na důkaz xxxx xxxxx k xxxx řádně xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx změnu x xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.