Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx vůli xxxxx, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů není xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx není xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předání písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií nacházejících xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx poplatek dlužil xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou být xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx je co xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx povolí při xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx po xxxx jejího pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, pak xxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na případy xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 odst. 1 Úmluvy i xxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu x xxxxxxx věci, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely xxx xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podklady x informace xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x předmětu x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x předání nebo xxxxxx osob zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X dožádáním x přiloženým písemnostem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx jazyka, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 odst. 2 této xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu. K xxxx xx připojí:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx, xxxxx x xxxxx důkazy přicházející x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstaty x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis dopravních xxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž čin. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, které xx xxxxx známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, před začátkem xxxxxxxx líčení v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, provedený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx proveden x xxxxxx účinností xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx používat v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx mohlo xxx nařízeno také xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas udělí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x tom, xxx může xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x odstavec 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo stíhanou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx včas xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx z výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx doby, než xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx je xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx v xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx transportu xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba při xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zprávu; xx žádost těchto xxxxxx jsou povinni xxxxxxx k xxxxxxxxx xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; to xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx dodatečná šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna za xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx hodiny mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x odstavcích 1 až 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx tohoto státu, xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předem podané xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území se xxxxxxxxx provádí.
Žádost o xxxxxx pomoc podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožadujícího xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice je xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx v odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečná xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xx základě xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článkem a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Smluvní xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podána xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx označenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx policie, policií xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx smluvní stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, zvláště v xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x omamnými prostředky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx omamných xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podílející xx xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení sledování. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv dobu xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxxx xxxxx použita xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx podle německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx jen "xxxxxxxxx úředník" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx podstatně xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx první xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení nasazení x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úkony úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Ten xxxx kdykoli xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx činnost provádí.
(4) Xxxxxxxxx úředník smí xxxxx nasazení x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx policejního úředníka xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, jakož x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x město Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx v případě, xx žádost xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx pro utajení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, aby na xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx informací,
4. zjišťováním xxxxxxxx a řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx stanic,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx styk xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx nachází x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx předat xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx republice
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Plzeňského xxxxx,
- Krajské ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Libereckého xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Úřad xxxxxxx hranic Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Krušnohoří (Xxxxxx Elbtal-Osterzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx Drážďany (Dresden)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA III
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, jakož i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx v xxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
KAPITOLA XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx této xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xxxxx vznikla, a xx podle xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl poškozenému xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx škod ve xxxxxx tohoto článku.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny co xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi smluvními xxxxx této smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.