Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také v xxxxxx o činech, x xxxxxxx stíhání x xxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx budou použity xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx na odškodnění xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže jednání, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx se připojuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. prohlášení takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx ručení podle xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx také x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx o zabavení xxxx propadnutí xxxx xx výsostném území xxxxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx i ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění úkonů xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx xxxxx právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu po xxxx xxxxxx pobytu xx svém výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x podobných případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx také druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro provádění x xxxxxxxxx styků xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx seznamy, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují důvody xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jazyka, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním nebo xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx případě xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx přicházející x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, které xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny co xxxxx nejdříve, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení v xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx řízení ukončeno.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto článku xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Dožádání podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího státu x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát podle článku 13 odst. 2 xxx první x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx tyto materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx informace poskytnuta, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Pronásledování
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx trestném xxxx nebo stíhanou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostné xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejsou včas xx místě, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx orgánu podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx x dispozici xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx x libovolné xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Celní správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx oprávněni pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kopii ústřednímu xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Místně příslušnými xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx působnosti xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby dál xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx výsostném území xx má ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx ústředního orgánu xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo informovat xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx překročení hranic xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx třeba zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx do xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx odstavců 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článkem a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; musí xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx u xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxxxxx svou úřední xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s tím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx xxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném území xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním místem xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - v xxxxxxx xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx trestných xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, zvláště v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x přístroji x výrobě xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky na xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží přináší xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx by v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou žádost, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a město Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Durynsko xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx pro utajení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx vyšetřování xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeden smluvní xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx má xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx policejních xxxxxx při právní xxxxxx
(1) Ustanovení Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
5. zjišťováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanic,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. policejními xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx úřadu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x vyřízení žádostí xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné činy, xxx se xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činu xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x existuje x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů:
1. x Xxxxx republice
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Plzeňského xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko Xxxxxxxxx prezídia Niederbayern/Oberpfalz/Dolní Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Oberlausitz-Niederschlesien)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Krušnohoří (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx soudní x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x účely xxxxx věty xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k dalším xxxxx účelům, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx použití platí xxxx pro každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání údajů xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx dat xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Úředníkům xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx vedením xxxxx vlastního úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Smluvní státy xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úředníkem při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na odškodnění xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx odpovědnost za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x označení x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a podle článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi smluvními xxxxx této smlouvy.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx podepsaly x opatřily svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Informace
Právní předpis č. 68/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx oznámila německé xxxxxx změnu v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.