Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x usnadnit xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx mohly být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx osoby, x xxxxx úschově se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, jakož i xxxxxxx úplata, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení nařízení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx dobrovolně xxxx x dispozici. S xxxxxxxx dožádáními bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx osob x předmětům x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního řízení, x jejich zmocněncům xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxx neplatí, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx být doručeno, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx co xx xxxxx právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx x po xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx v řízení, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx provádění úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Úmluvy x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx druhého státu x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, x jakém xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx příjemce x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý styk xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rejstříku trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány v Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce doručení xxxx znalý xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx bylo sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx pravidel platných xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se xxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx přicházející x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx podstaty x trestu, které xx použijí na xxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx kromě toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti obviněnému xxx xxxxxx xxx. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx něm platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Dožadující smluvní xxxx bude xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx republice Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato smlouva xxxxx používány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx pouze tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx sledování xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx smluvním státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o tom, xxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx účel vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx lze xxxxxxx x xxxx povolené xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx orgánu podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx nasazena xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; to xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost o xxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx orgán dožadujícího xxxxx x České xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx podle očekávání xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zvláštní naléhavost xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx hranici xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx x průběhu sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx ústředního xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen do xxxx hodin od xxxxxxxxxx hranice.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx být x xx prokázat xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx s xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx je nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx policie, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - v případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná zásilka
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní stát xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě omamných xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx xxxx zjištění xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx distribučních xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, nebo žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším průběhu xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx mohou po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx vázáni ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících xx xxxxxx státu bude xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 a 5 této smlouvy xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx podstatně xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx nasazení x xxxxx mít služební xxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x výjimkou případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předchozí xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Působení policejního xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x České republice xx okresy:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Německo:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být prováděna xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro utajení xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro určitý xxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci jsou xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Ustanovení Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x využitím xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx je možné, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx trestné xxxx, xxx xx těžiště xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředními místy, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se činu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejních orgánů:
1. x České xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx policie Plzeňského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karlovarského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Niederbayern/Oberpfalz/Dolní Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, München/Mnichov, xxxxx x Úřad xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Oberlausitz-Niederschlesien)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Dresden)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který byly xxxxx předány, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty první x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, jakož x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají veškerých xxxxxx xx odškodnění xx zranění xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené vlastním xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Článek 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x označení x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy a xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx států
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx po xxxx, kdy generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti pozbývá xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.