Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. června 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na odškodnění xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxxxxx, že předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx vydávají rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx dobrovolně dány x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxx x předmětům a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx předmětů současně xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x jejich zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx podnět x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx je co xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx osobu po xxxx jejího pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx případy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Úmluvy i xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x podobných případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx bude x xxxxx o xxxxxxxx x důvodu dožádání xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk právní xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx přímý styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x rejstříku trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx je doručovaná xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx se, že x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx obsah přeložit xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx pravidel platných xx místě xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, má účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. K xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx důkazy přicházející x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx upustí od xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, jestliže
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce především xxxxx, že xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, které xx staly xxxxxxx xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Náklady vzniklé xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto správním xxxxxxx je x Xxxxx republice Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x xxxx smlouva xxxxx používány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x něm xxxx xxxxxxx trestného xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x dožadující stát xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx první a xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním státem xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx účel vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx stíhanou xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby či x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xx provádí bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Pronásledující úředníci xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx transportu xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podají zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx x dispozici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudních řízení x druhém smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx uvalení vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx oprávněni pokračovat xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx sledováním na xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a současně xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ještě x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx kriminální úřad Xxxxx.
2. Bezodkladně bude xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx překročení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba zastavit, xxxxxxx xx bude xx základě sdělení xxxxx bodu 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako úředníci xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx nutné obrany xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podána xxxxxx; xxxxxx xxx vyžadovat, xxx se úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 a 2 jsou:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x výrobě xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, že xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x tomu tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx bez plánovaného xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx koordinaci mezi xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx vyšetřování bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx služební xxxxx a technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx smluvní xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx být bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx státy učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti přeshraničního xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 x 9 xxxxx použity obdobně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při vyšetřování xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže je xxx vyšetřování zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx pro určitý xxxx x na xxxxxxx časové období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Ustanovení Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx také pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zabývá xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. sdělováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
5. zjišťováním účastníků xxxxxxxxxxx stanic,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. policejními xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx prezídia Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné xxxx, xxx xx těžiště xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx účelná s xxxxxxx na souvislosti xxxxxxxx xx xxxx xxxx pachatele v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Karlovarského kraje,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, München/Mnichov, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX III
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx fyzických osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje rovněž xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s účely xxxxx xxxx první x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx x údajích x jeho xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům údajů xxxxx pod vedením xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění jednotného xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou republikou Xxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.