Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x činech, x jejichž xxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxxx xxxxx žádáno, jsou xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu by xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání předmětů xx poskytována pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx třeba xxxx předměty do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli osoby, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se žádá x předání xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxx dobrovolně xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx osob x předmětům x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx vydány také x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení, xxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx zmocněncům xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx podnět x xxxxxxxxxxx otázkám nebo xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, x němž xx být xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx přítomnost je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxx této xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x informace xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx existují důvody xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k dopravním xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel platných xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx stavu. X xxxx se xxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, které xx xxxxxxx na xxx podle práva xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx smyslu odstavce 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tentýž xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, jestliže
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx trestní xxxxxx sice uzavřel, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx předpisů xx něm xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x příslušným správním xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Spolkové xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Úmluva x xxxx smlouva xxxxx používány xxxx xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování příslušným xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx v xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže cílová xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu,
b) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx třetího státu x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx první x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x tom, xxx může xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by to xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx xxxxxx, xxxx se útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx žádost pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu zadržet xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup do xxxx je nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx svou služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podají xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx bez ohledu xx svou státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx oprávněni pokračovat xx sledování na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. V Xxxxx republice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo státní xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x průběhu sledování xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Bezodkladně xxxx xxxxxx dodatečná xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném území xx má ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx sledování dokument, xx xxxxxxx vyplývá, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, podána xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit sledovaný xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, že xxx takového opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx distribučních cest xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko pro xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, aby měl xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté vyšetřování
(1) Xxxxx je zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 odst. 1 xxxx smlouvy. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho nasazení, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení policejního xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nevyhnutelně xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx jsou xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, jakož x hlavní město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx pro xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx právem smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv osob xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při právní xxxxxx
(1) Ustanovení Xxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. sdělováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Policejní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx prezídia České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je možné, xxxxx:
1. se přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné činy, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a existuje x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejních xxxxxx:
1. x Xxxxx republice
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Niederbayern/Oberpfalz/Dolní Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Xxxx xxxxxxx xxxxxx Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Krušnohoří (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závažného významu,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty xxxxx x věty druhé xxxx 1 x 2, jakož x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití a xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit předání xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx odpovědnost za xxxxx xxxx ten xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx vznikla, x xx podle xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx x případě xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx úzce spolupracovat, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx tohoto článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku podle článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. s., x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.