Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx jako Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx vzniklou x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání předmětů xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení takového xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx mohly xxx xxxxxxxx do úřední xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx účelem xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení ve xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výsostném území xxxxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x jejich zmocněncům xxxx s xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx provádění úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám nebo xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx xx xxxx právní pomoci xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx je xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely než xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx na xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx bude x xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky na xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx případech je xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxx trestněprávní účely xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Spolkové republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce doručení xxxx xxxxx jazyka, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx písemnost xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním nebo xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel platných xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstaty x xxxxxx, které xx použijí xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx v místě xxxx;
3. u xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že obviněný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo že xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, provedený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xx něm xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx zasláno jedno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx předávány mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA II
ZVLÁŠTNÍ METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx sledování telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx sledování příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx v něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx nachází xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 odst. 2 xxx první a xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto materiály xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx xxxx xx místě, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx území xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlásí xx xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx ohledu xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx použijí příslušná xxxxxxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx svém dopadení, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x devátou xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie České xxxxxxxxx, xxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první adresuje xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Místně příslušnými xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 je xxxxxxxxx výlučně za xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x sebe xxxxx sledování xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sledování svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx xxxx x xx veřejně nepřístupné xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, z jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, nebo - x případě xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce nebo xxx veřejnost, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podmínek odstavce 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Článek 21
Skryté vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx českého xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx smlouvy. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se řídí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx xxxx nevyhnutelně xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx označeným x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo ukončeno. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko na xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx policejního úředníka x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx skrytě vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou zřízeny xxxxx xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv osob xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, jimiž xx zabývá policie. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. zjišťováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. policejními xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx prezídia České xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx úřadu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx možné, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nachází x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx předat xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na souvislosti xxxxxxxx xx činu xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Franky, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Krušnohoří (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Dresden)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jihozápadní Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx soudní x správní řízení xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx věty první x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba dbát xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny dat xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní státy xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníkem při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění nebo xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx vznikla při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx odškodnění úředníka xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx třetí osobě, xxx odpovědnost xx xxxxx nese xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, a xx xxxxx předpisů, xxxxx xx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx styku
(1) Smluvní xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Článek 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. x., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.