Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - a usnadnit xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o činech, x jejichž stíhání x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx vzniklou v xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx nacházejí, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že předměty xx xxxxx být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx dobrovolně dány x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x ostatním xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx pomoci na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, v němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx svých právních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Povolí-li třetí xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 odst. 1 Xxxxxx i xxxxx, když x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx druhého xxxxx x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely xxx xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu v xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx také druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytnou seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx seznamy, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x přiloženým písemnostem xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx jazyka, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx vzniklé xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; návrhy a xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxx podle práva xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vrácení nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, že xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice uzavřel, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx vynesením správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx předpisů xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx používat v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tímto správním xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx v xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x dožadující stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx první x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx náklady nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace poskytnuta, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx místě, xxx xxxxxxx převzaly.
Totéž platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, než xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jež xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Překročení státních xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx přes pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit svou xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; to xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx zadržena.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bez ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx svém dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Federální xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Celní správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému státnímu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx v odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx dodatečná žádost x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx předchozího souhlasu.
Sledování xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx nařízení místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního sledování xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx stejným dopravně-právním xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném území xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxx xxx x to prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx smějí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx nesouhlasil; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx bytů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx-xx se x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx sledování bude xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 jsou:
- xx Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Celní kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Sledovaná zásilka
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx smluvní stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými prostředky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx distribučních cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby měl xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx šesté a xxxxxxxx 4 x 5 této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx sledování zásilky xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx podle německého xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x tomu xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx být činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a technické xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx by s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x výjimkou případu xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx míru nevyhnutelně xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx které jsou xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx území xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- za Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx xxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx práv xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Styk xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x této smlouvy xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx policejních orgánů xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx zabývá policie. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. zjišťováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x využitím xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Policejní spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje prostřednictvím Xxxxxxxxxxx prezídia Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx je možné, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx styk vztahuje xx xxxxxxx činy, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx předat xxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx vnitrostátních ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx
- Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx státu Bavorsko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, München/Mnichov, xxxxx x Úřad xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Krušnohoří (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Drážďany (Dresden)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx x xxxxx tam uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx závažného významu,
3. pro soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x dalším xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx stát vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích, xxxxx x ní xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předávány údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx vznikla při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx odpovědnost za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx tomuto druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především si xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx v xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout změny xxxxxxx xxxxx podle článku 19 odst. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Úmluvu, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx vyměněny co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti pozbývá xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx této smlouvy.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.