Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - a usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx také v xxxxxx o xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správní.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx trestního řízení, xxxxx nemají být xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání předmětů xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx písemností xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx jako x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním řízení, xxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Úmluvy xxxxx xxx doručovány bezprostředně xxxxxx doporučeně s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx xx xxxx jejího pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx držet xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx právní pomoci xxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení xxxxx xxxxxx pomoci nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění úkonu xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této osoby xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předá podklady x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, když o xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x podobných případech xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx bude x xxxxx x předmětu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x xxxxxxxxx styků xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx písemnost xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný obsah xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Písemný styk xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx pravidel platných xx místě xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx stavu. K xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx vráceny xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo že xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx rozhodnutí, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto článku xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Tyto zprávy xxxxx předávány mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Úmluva x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, xx by xxxx splněny předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. jestliže xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x dožadující stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas udělí, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x xxx, xxx může být xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx trestu, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx úřady dotčenou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Pronásledování xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx je nepřípustný. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx v xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx bez ohledu xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx a úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kopii ústřednímu xxxxx příslušnému podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Jestliže xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx hranici za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, na xxxxx výsostném území xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx odstavce 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx předchozího souhlasu.
Sledování xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to bude xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx uvedených všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném území xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx má ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx souhlas byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx vyžadovat, xxx se úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx policie, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx republiky, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx omamných xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, že xxx xxxxxxxx opatření xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx s dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 vět xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx třetím státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 a 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx jen "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx bez plánovaného xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx první platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení x xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx území xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, jakož x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxx podává xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost druhého xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx určitý xxxx a xx xxxxxxx časové období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 23
Styk xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx policejních orgánů xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, jimiž xx zabývá xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx,
7. policejními výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxxx x vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx policejních orgánů:
1. x Xxxxx republice
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Karlovarského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Oberfranken/Horní Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, München/Mnichov, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Elbtal-Osterzgebirge)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Saské Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro každý xxxxxxx stát vedle xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx v souvislosti x přeshraničním opatřením.
(2) Xxxxxxxxx činným xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx vzájemně zříkají xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x touto smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx nasazení xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkostí, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá platnosti Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu podepsaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. s., x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.