Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xx vztahu xxxx oběma státy Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - a usnadnit xxxxxxxxx zásad v xx uvedených,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x době, kdy xx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, za neoprávněné xxxxxxxxx nebo jinou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání předmětů xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá dožádání, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jestliže
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení nařízení xxxx prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 věty xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního řízení, x jejich xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx doručovány bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx doručení provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu po xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx ve xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx o xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je tato xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx odpovídajícím způsobem xxxxxxx xx případy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx u xxxxx x předmětu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x předání nebo xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rejstříku xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky je xxxxx xxxxxx, x xxxx je doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah přeložit xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Článek 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je dožadující xxxx povinen nést xxx vzniklé xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány dodatečně xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu. K xxxx se připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v místě xxxx;
3. u xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny co xxxxx nejdříve, xxxxx xx vrácení nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx obviněnému xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, že obviněný xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice uzavřel, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly známými xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx vyšetřování x xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx řízení ukončeno.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu bylo xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx státu pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ve Spolkové xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx sledování mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx nebo sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, pokud třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx by xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx kvůli trestnému xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx uvědomí dožádaný xxxx x xxx, xxx může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx na trestném xxxx xxxx stíhanou xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pronásledování musí xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlásí xx xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx smluvního xxxxx x podají xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx se nezapočítávají, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 5 xxxx:
- za Českou xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, celní orgány x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Federální xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic musí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx dodatečná xxxxxx x právní xxxxx xxxxx odstavce 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx hranic xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx xxxx a xx veřejně nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, z jehož xxxxxxxxxx území přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním místem xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Celní kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými prostředky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového opatření xx bylo zjištění xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží přináší xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podílející xx xx xxxxxxx nebo xxx veřejnost, může xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxx xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx třetím státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx šesté a xxxxxxxx 4 a 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 odst. 1 xxxx smlouvy. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Vedení nasazení x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Ten xxxx xxxxxxx žádat, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mít služební xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx o předchozí xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou žádost, xx které jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Durynsko xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx státy učiní xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx svého vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných znalostí, xxxx jeden smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx podporu vyšetřování xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx způsobem zasahováno xx xxxx osob xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx vnitrostátního trestněprocesního xxxxx xxxxxxxx podporují xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx možné, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx činy, xxx xx těžiště činu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, nebo
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx souvislosti xxxxxxxx xx činu nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu x existuje x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx příhraniční oblasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx považují xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Správa Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Policejní prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Xxxx ochrany hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Zemské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Centrálních služeb x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx i x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx vlastního xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxx smlouvou xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx x místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx způsobena úmyslně xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání zástupců xxxxxxxxx států
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti pozbývá xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx této smlouvy.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. x. s., x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., nóta Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.