Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Spolková republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x době, xxx xx x právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xx výsostném území xxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že předměty xx mohly být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx a
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx s výhradou článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx doručeno, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx účelné.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx osobu po xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx a xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění úkonu xxxxxx pomoci, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx požádají policejní xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxx xxxx, x to v xxxxxxx, v xxxxx xx xx mohly x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx u xxxxx o předmětu x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx přímý styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Spolkové republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy mohou xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k orgánům xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx právní pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) K dožádáním x přiloženým písemnostem xx xxxxx připojit xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx úředně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 této xxxxxxx) x předáním nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx mu byly xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je dožadující xxxx povinen nést xxx xxxxxxx náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný styk xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu. X xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx v místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx orgán trestní xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je dožádání xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán vzal xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx stejnou platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx proveden x xxxxxx účinností xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno jedno xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto správním xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Dožádání podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, že xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx nařízeno xxxx xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxx xxxx ohledně trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx nebo sledované xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx stát podle článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx trestnému xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, jakmile xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx řízení vedeném xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx trestném xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nemohly xxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx místě, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž platí, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu xxxxxx, xxxx xx útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením státní xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx bude požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí pronásledující xxxxxxxx osobu zadržet xx doby, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provést x xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Pronásledující úředníci xx hlásí po xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx žádost x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Federální xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Celní správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Místně příslušnými xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ještě x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx ústředního xxxxxx xxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Bezodkladně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž budou xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x tím xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx se sledování xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém místě xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí její xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, aby měl xx kteroukoliv dobu xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx společně x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx na základě xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x druhé zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx použita obdobně. Xxxxxxxx sledování zásilky xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx postavení agenta xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx jen "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, pak x tomu xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx tehdy, jestliže xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx uvědomí x xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by v xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx území xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx okresy Altenburg, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx podává xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše není xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vyšetřování prováděných xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx práv osob xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx policejních orgánů xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporují xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx možné, xxxxx:
1. xx přeshraniční služební xxxx vztahuje xx xxxxxxx činy, xxx xx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx charakteru případu x existuje k xxxx souhlas příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx považují xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Správa Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dresden/Drážďany, Chemnitz/Saská Xxxxxxxx, Zemské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx závažného xxxxxxx,
3. pro soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx vedle xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx jejich xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Úředníkům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx podmínit předání xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx které xxxx xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost za xxxxx nese xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx způsobena úmyslně xxxx xxxxxx nedbalostí.
Článek 31
Změny orgánů, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v označení x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx a xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx smlouvy a xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním setkání xxxxx představitelů za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx roky po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně spravedlnosti
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. x., x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR v Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.