Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx nemají xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx vydání předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádá x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx dobrovolně xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními bude xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném území xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx s výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx být xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx je xx xx svých právních xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak musí xxxx osobu xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx ve xxxxx a po xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx je xxxx právní pomoci xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx provádění úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx o xxxxxxxx bude u xxxxx o xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice k Xxxxxxxxx trestů a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 této xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může požádat, xxx xx byly xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. xxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx přicházející x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx použijí na xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx podkladů xx smyslu xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx dožadujícímu smluvnímu xxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x předaným věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx proti obviněnému xxx tentýž čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xx xxx platných xx xxxxxxx platnost x na výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx České republiky x ve Spolkové xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx používány také xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx sledování mohlo xxx nařízeno xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující úředníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vozidle; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x to xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx zbraň; její xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu podrobena xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx x dispozici xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; to platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx osoba nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx soudních řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx sledováním xx xxxxxxx předem podané xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Jestliže xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx dodatečná žádost x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx překročení hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí být xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxx být x to prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx zbraň, ledaže xx s xxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx nesouhlasil; její xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx sledování bude xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podána zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx zásah xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx policie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit sledovaný xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx vyhlídky na xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxx xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx podle německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx takovou žádost xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx podstatně xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 odst. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx nasazení x xxxxx mít služební xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx o předchozí xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni působit xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx míru nevyhnutelně xxxxxx pro zachování xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na území xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx podává xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Celní xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx svém výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx koordinační skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina slouží xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 pracují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx má xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx právní pomoci
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx platí xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx podkladů x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonních xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje na xxxxxxx xxxx, xxx xx těžiště xxxx x xxxxxx stíhání xxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx služební xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činu xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Správa Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dresden/Drážďany, Chemnitz/Saská Xxxxxxxx, Zemské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Centrálních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a věcných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx které xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s účely xxxxx věty první x xxxx druhé xxxx 1 x 2, jakož x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx dat xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx základě Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx jako takové xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této smlouvy xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx nedbalostí.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x podle článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi smluvními xxxxx této smlouvy.
Na xxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 68/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. s., x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.