Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x době, kdy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx zakládá dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, že xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 věty xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx xx žádá x předání písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx x předmětům a xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ručení podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx poplatek xxxxxx xxx trestným činem xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se vztahuje xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Toto neplatí, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx provedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx trestní věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X žádosti o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x rejstříku xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Spolkové republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro provádění x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou seznamy xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu překladatele xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může požádat, xxx mu byly xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxx vzniklé xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě činu.
(4) Návrh nebo xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx důkazy přicházející x úvahu;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstaty x xxxxxx, které xx použijí xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. u xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě toho xxxx opis dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx známými xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx soudního trestního xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, jako xx byl xxxxxxxx x právní účinností xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx zasláno jedno xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, kdy na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu odňato xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx trestním řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx souhlas udělí, xxxxxxxx xx podle xxxx práva bylo xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx může xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx vydání, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx povolené xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx transportu xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx těchto xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx státu, z xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx soudních řízení x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx úřady před xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx zadržení za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx sledováním xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může být xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx pomoc xxxxx xxxx první adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx kopii ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle očekávání xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx x průběhu sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Bezodkladně bude xxxxxx dodatečná xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx budou xxxx xxxxxxx důvody xxx překročení hranic xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx přeshraničního sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx smějí xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx bytů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx vyžadovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx soudních řízení xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném území xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx a celních xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx republiky, xxxx - v případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná zásilka
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx a přístroji x výrobě omamných xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží přináší xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém místě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx pokračujících ve xxxxxx státu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, pak xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, pak x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx takovou žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podstatně xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V dožádání xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx styk mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx mít služební xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx třeba bezodkladně xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody pro xxxxx na území xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx práv osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy platí xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx držitelů x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Policejního xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx policejními xxxxxx xxxxxxxxx států xx možné, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx činu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx souvislosti týkající xx činu xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Oberbayern/Horní Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dresden/Drážďany, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx policejní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxx xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který byly xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x účely xxxxx věty první x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx údaje opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání předávané xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx místu celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
KAPITOLA XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx předání xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx ten xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném území xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx tento smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních států xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Především si xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx až xxxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx sdělení obdrží.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx pozbývá platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx xxxxx zmocněné xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřily svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.