Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. června 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma státy Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - a usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx xxxxxxx x době, kdy xx x xxxxxx xxxxx žádáno, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx nemají xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže jednání, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx žádá x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x předmětům x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za účelné.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém výsostném xxxxx držet xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této osoby xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx předá podklady x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, když o xx xxxxxxxx policejní xxxxxx druhého státu x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx podklady x informace xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x podobných případech xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx o předmětu x důvodu dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob zbavených xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů x xx Spolkové republice Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx písemnost xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx předmětů za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxx, xxx mu byly xxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto nákladů. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je dožadující xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx je xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. spisy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx podle práva xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx smyslu odstavce 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán trestní xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je dožádání xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx předpisů xx xxx xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x právní účinností xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx používat v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x dožadující xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže dožadující xxxxxxx stát odmítne xxxx náklady xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály je xxxxx zničit, jakmile xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x odstavec 4 xxxxx obdobně pro xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na trestném xxxx nebo stíhanou xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x ohledem xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx místě, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx je nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes paži xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx civilního oděvu xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx uvedeného výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit svou xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; to xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci pocházejí, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude propuštěna xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení vazby xxxx xxxxxxxxx zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx sledováním xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může být xxxxx na podmínky.
Na xxxxxxxx bude sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx republice xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx v odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, v jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx očekávání xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic musí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, na xxxxx výsostném xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Bezodkladně bude xxxxxx dodatečná xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání podle xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako úředníci xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. S xxxxxxxx případů podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx a xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podána xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx území přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit sledovaný xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx zdůvodní, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx nebo xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx šesté x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x tomu tento xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx tehdy, jestliže xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání podle xxxx první xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení s xxxxx xxx služební xxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení policejního xxxxxxxx xx v xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na území xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx státu Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx státy učiní xxx xxx utajení xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx žádost druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 x 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx vyšetřování xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx časové období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxx skupina nasazena.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx pravomoc k xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (do xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporují xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x využitím stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Policejního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxx x jejich stíhání xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 se považují xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx republice
Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Západočeského kraje, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx Policejní prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Oberbayern/Horní Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dresden/Drážďany, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Centrálních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. pro soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty xxxxx x věty druhé xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x dalším xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba dbát xx jejich úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné nebo xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě bude xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx údajů vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx dat xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx vlastního úředníka.
XXXXXXXX IV
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit předání xxx, že přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx patřících jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném území xxxxx vznikla, a xx podle předpisů, xxxxx by byly xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Změny xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx na výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx otázkami vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x účasti xx těchto xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, pak xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Článek 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Motejl x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx oznámila německé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.