Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Úmluva - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x xxxx, kdy xx x právní xxxxx žádáno, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném území xxxxxxxxxx státu by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx i proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se žádá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek dlužil xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx doručení provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx a po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ji bezodkladně xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx pouze xx souhlasem dotčené xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní věci, x xx v xxxxxxx, v xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx u xxxxx x předmětu x důvodu dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý styk xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rejstříku trestů xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice x Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve větě xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxx právní pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx seznamy, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx příjemce je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx příslušnému pro xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx stavu. X xxxx se připojí:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstaty x xxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx rozhodných pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx známými xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx něm platných xx stejnou platnost x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx x x případech podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto článku xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx předávány mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány také xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx sledování, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx využíváno xxx sledované číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx třetího státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, jakmile xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x xxx, xxx může xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu v xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx s ohledem xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx překročením státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx žádost pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx úřady dotčenou xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx zadržet xx doby, než xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx být uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit svou xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx transportu xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx x dispozici xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude propuštěna xxxxxxxxxx šest hodin xx svém dopadení, xxxxxxx hodiny mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci těchto xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx smluvního státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx sledováním xx xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx v odstavci 5. Místně xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby dál xxxx hranici xx xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx ústředního orgánu xxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Bavorský zemský xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx budou xxxx xxxxxxx důvody xxx překročení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx stejným dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx bytů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx policie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx nedovoleného obchodu x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě omamných xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx riziko pro xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším průběhu xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx měl xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx vyšetřování na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu bude xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 vět xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle českého xxxxx postavení xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, pak x tomu tento xxxx xxxx na xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V dožádání xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx první platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími podle článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx státu. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx míru nevyhnutelně xxxxxx pro zachování xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na oblasti:
1. x Xxxxx republice xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx okresy Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního nasazení.
(8) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx vzájemné dohodě xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podkladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx možné, pokud:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xx těžiště činu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. xxxxx žádost xxxxxx včas služební xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx souhlas příslušných xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxxx/Xxxxxx x Správa Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx služeb x záležitostech říční xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úřad xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "údaje", jsou xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s účely xxxxx xxxx xxxxx x věty druhé xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx dbát xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx povinen xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x jeho osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro trestné xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx při plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Změny orgánů, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.