Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - a usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx vydání předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se připojuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx vůli osoby, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, nebo
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předání písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou být xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, v xxxx xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx úkonů právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. To neplatí, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx které xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna x xxxx přítomnost je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx výsostném xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx obdobně odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx na případy xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Xxxxxx x xxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x trestní xxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely než xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný smluvní xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x předání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé. V xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x rejstříku xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý jazyka, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx vzniklé náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx na xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce především xxxxx, že obviněný xx trestnímu stíhání xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxx xx podání dožádání, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x právní účinností xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení ukončeno.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x tohoto článku xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Úmluva x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování příslušným xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx nařízeno také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxx x ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pomoci dožádaného xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx sledování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx trestní řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx o vydání xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu v xxxxxxxx řízení vedeném xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Pronásledování
(1) Úředníci xxxxxxxxx státu, xxxxx xx jeho výsostném xxxxx pronásledují xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx na trestném xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx výsostné xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bez jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx z výkonu xxxxxxxxxxx vazby či x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující úředníci xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podají xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci pocházejí, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx a devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předem podané xxxxxxx o právní xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx pomoc podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx příslušnému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx ústřední místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx příslušnými xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s ohledem xx zvláštní naléhavost xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx ústředního orgánu xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx hodin xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx sledování bude xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se úředník xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná vyšetřování xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Celní pátrací xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx smluvní stát xx svém výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx spáchání trestného xxxx, jestliže dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx riziko pro xxxxx podílející xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo zboží. Xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx se omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx být činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném území xx činnost provádí.
(4) Xxxxxxxxx úředník smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x výjimkou případu xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx na území xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, jakož x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost podává xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území má xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx pomoci
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy platí xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx policie. Policejní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Policejního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušnými policejními xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx souvislosti týkající xx činu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx považují xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxx xxxxxxx, jakož x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro soudní x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx je xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
KAPITOLA XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx za ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx v souvislosti x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx třetí osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Především si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení podle článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.