Právní předpis byl sestaven k datu 10.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.2006 do 20.01.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x xxxx, xxx xx o právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx nebo jinou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx činu.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, jakož i xxxxxxx úplata, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx není v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v úschově xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx x předmětům x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x jejich zmocněncům xxxx s výhradou článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx povolena přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 odst. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx písemností justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx doručení provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ji bezodkladně xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx nepožádá o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx které xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci, která xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný smluvní xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx styk právní xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x předání nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx směřovány v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx třeba připojit xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx písemnost xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx příjemce je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx požádat, xxx mu byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx povinen xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx stavu. K xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx, xxxxx x xxxxx důkazy přicházející x úvahu;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů v xxxxxxx kromě toho xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vráceny xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti obviněnému xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx dovést xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení x xxxxxx stupni nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Každý xxxx vyšetřování x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx xxxxxxxxx území xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x na výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx tak, jako xx xxx xxxxxxxx x právní účinností xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x něm xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx třetí xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx této smlouvy xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx náklady nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx opatření nařídit xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx o vydání xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x výkonu xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pronásledování musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx bezodkladně informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze provést x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes pozemní xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx hlásí xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; to xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x druhém xxxxxxxx xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx zadržení x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx na výsostném xxxxx tohoto státu, xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx v odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v jejichž xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx oznámen ještě x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx kriminální úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx dodatečná žádost x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx to bude xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx jestliže souhlas xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Úředníci provádějící xxxxxxxxx jsou vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx vystupují; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xx prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx s tím xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Celní kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou po xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět první x druhé xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět čtvrté xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx státu, pak x tomu xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni působit xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx třeba bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx na xxxxx xxx předchozího souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x České republice xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, aby xxxxx smluvní xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Při vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx jeden smluvní xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx pro určitý xxxx a na xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxxxx xx 10.3.2006 xx 21.1.2011 (xx xxxxxx x. 1/2011 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx xxxxxx pomoci
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporují xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podkladů x poskytováním dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx držitelů x xxxxxx vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx činu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. xxxxx žádost xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx činu nebo xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Správa Xxxxxxxxxxx xxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Lužice-Dolní Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx údolí Labe-Východní Xxxxxxxxxx (Oberes Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Südwestsachsen).
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam uvedenému, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož i
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k dalším xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx výměny dat xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx spáchají xxxx které xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže úředník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx a místně xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx xxxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy a xxxxx nasazení podle článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx na výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny co xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx osoby k xxxx řádně zmocněné xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřily svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Informace
Právní předpis x. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu v xxxxxxxx a působnosti xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.