Právní předpis byl sestaven k datu 10.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.2006 do 20.01.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. února 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x činech, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx trestným činem xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úplata, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx svých právních xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, která xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím způsobem xxxxxxx xx případy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx trestní xxx xxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx právní pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou seznamy xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx předmětů za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx požádat, xxx mu byly xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx při posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx stavu. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx podstaty x trestu, xxxxx xx použijí xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx v místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx a písemností xxxxxxxxx x bodech 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, jestliže
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice uzavřel, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx věci;
2. x xxxxxx, které xx staly xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudního trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byl proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x příslušným správním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího státu x dožadující xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx první x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže dožadující xxxxxxx xxxx odmítne xxxx náklady nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu v xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Úředníci xxxxxxxxx státu, xxxxx xx jeho výsostném xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx trestném xxxx nebo stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx nejsou xxxx xx místě, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu xxxxxx, xxxx se útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx úřady dotčenou xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, které měla xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx k xxxxxxxxx xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; to platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna za xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a devátou xxxxxxx se nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx v libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx první adresuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečná žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž budou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx překročení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx sledování provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin od xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou vázáni xxxxx článkem x xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystupují; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx prostředky potřebné xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Celní pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx omamných xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x jinými věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx zdůvodní, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx státem po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 této smlouvy xxxxx použita xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Článek 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, nasazení xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx první platí xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx práva toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném území xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx xxx prováděna xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx zboží Celní xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 x 9 xxxxx použity obdobně.
Xxxxxx 22
Spolupráce při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx způsobem zasahováno xx xxxx osob xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Účinnost xx 10.3.2006 xx 21.1.2011 (do xxxxxx x. 1/2011 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx pomoci
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy a xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonních xxxxxx,
6. objasňováním skutečností x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx osob vypovídat.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx týkající xx činu nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru případu x existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních míst.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx orgánů:
1. v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Oberes Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx předány, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x správní řízení xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx věty xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 a 2, xxxxx i
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, než xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající místo xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny dat xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx je xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
KAPITOLA XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx předání xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx zranění nebo xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx vznikla při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podle předpisů, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx v označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx řádně zmocněné xxxx xxxxxxx podepsaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx oznámila německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx a o xxxxx Smlouvy mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.