Právní předpis byl sestaven k datu 10.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.2006 do 20.01.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění jejího xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Úmluva - a usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx také x xxxxxx o činech, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx a tato xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxx, x jejíž xxxxxxx xx nacházejí, nebo
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx a
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předání písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx nebo jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x zabavení xxxx propadnutí věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Úmluvy mohou xxx doručovány bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, x němž xx xxx doručeno, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx po xxxx jejího pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů právní xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x trestní xxxx, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx o předmětu x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění styků xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx příjemce xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
Článek 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx bylo sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, co bylo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx, jakož x xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové podstaty x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx smyslu odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vráceny co xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí od xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení dovést xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx staly xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět před xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx používat v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx používány xxxx xxx dožádání týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, že xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x něm xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx první a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx bylo xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx informace poskytnuta, xxxx by to xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx jeho výsostném xxxxx pronásledují xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx vydání, jsou xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx nejsou včas xx místě, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx z výkonu xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx být uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx přes pozemní xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes paži xxxx doplňkovým zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního oděvu xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s to xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx odstavce 2 xxx být v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx ohledu xx svou státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx x libovolné xxxxx žádost x xxxxxxxxx zadržení za xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx a úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Celní správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx příslušnému podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Místně příslušnými xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx bodu 1 xxxx dožádání podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článkem x xxxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být x to prokázat xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx bytů x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. X xxxxxx sledování bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z jehož xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Celní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit sledovaný xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobě omamných xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podílející xx xx zásilce nebo xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, nebo žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení sledování. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, že je xxxxxxx podmínek odstavce 2 vět xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx použita xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je zapotřebí x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádost xxxxx tehdy, jestliže xx bylo podstatně xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V dožádání xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx nasazení. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úkony úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx se v xxxxxxxx případech omezí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx důvody pro xxxxx xx území xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Sasko na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx koordinační skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Účinnost xx 10.3.2006 xx 21.1.2011 (do xxxxxx x. 1/2011 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonních xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Policejního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx. Předání a xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Policejní prezídium Xxxxx údolí Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA III
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx tam uvedenému, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx jejich předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx i x předpokládaném xxxxx xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti x touto xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené vlastním xxxxx a místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx vzájemně oznámí xxxxx v xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx řádně zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu v xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.