Právní předpis byl sestaven k datu 10.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.2006 do 20.01.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx vzniklou x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx vydání předmětů xx poskytována xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx nacházejí, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, v xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se při xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx jejich vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx o zabavení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního řízení, x jejich zmocněncům xxxx s výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx mohou xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v němž xx xxx doručeno, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak musí xxxx osobu xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v řízení, xxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx je xxx provedení xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příjemce x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x předání xxxx xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé. V xxxxxxxxxx případech je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx trestů x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti jednotlivých xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx zásilky xx xxxxx jazyka, v xxxx je doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah přeložit xx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 této smlouvy xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx přicházející x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx podstaty x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. u xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx opis dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 xx jazyka dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního státu.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx x x případech podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním orgánem x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx v něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je využíváno xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x dožadující xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx uvědomí dožádaný xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx jeho xxxxxxxxx xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx vydání, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navážou xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx překročením státní xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Překročení státních xxxxxx xxx provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx je xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx přes xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, smějí být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx zprávu; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xx objasnění skutkového xxxxx; to xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná šetření xxxxxx soudních řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude propuštěna xxxxxxxxxx šest xxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222 111 700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kopii ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. V Xxxxx republice xx xxxxxxxxx ústřední místo xxxxxxxx x odstavci 5. Místně xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx strany, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx ještě x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx základě sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx článkem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx případů podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx svou úřední xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx smějí xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx bytů x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx je nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podána xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx sledování dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Celní pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, zvláště v xxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podílející xx xx zásilce nebo xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, nebo žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx nebo zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx postavení agenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx státu, pak x xxxx xxxxx xxxx může na xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx první platí xxxxx styk xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci mezi xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a existují-li xxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení policejního xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nevyhnutelně xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx legendy a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx území xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx odstavce jsou xxxxxxx na oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, jakož x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x město Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Svobodném xxxxx Sasko xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných činů x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx určitý xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Účinnost xx 10.3.2006 xx 21.1.2011 (xx xxxxxx x. 1/2011 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytováním dalších xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Policejního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými policejními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxx xx těžiště xxxx x xxxxxx stíhání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 se považují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx republice
Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx údolí Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jihozápadní Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx věty první x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání údajů, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx také xxx xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají veškerých xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx nebo xxxx úředníka, jestliže xxxxx vznikla při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx nese xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx, x xx podle předpisů, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx styku xxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx představitelů xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti okamžikem, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. x. s., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila německé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.