Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2002 do 12.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Úmluva - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také v xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx činu.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx se při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů činných x trestním xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx provádění úkonů xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Na tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Úmluvy xxxxx xxx doručovány bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx svých právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu po xxxx jejího xxxxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx o xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx přítomnost xx xxx provedení úkonu xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx na výsostném xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, když o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x trestní xxxx, x xx v xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx tyto xxxxxxxx x informace na xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx orgány.
Článek 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx u xxxxx o předmětu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx existují důvody xxxxxxxx se, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x předáním nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx dožadující xxxx povinen nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel platných xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, co bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx stavu. X xxxx se připojí:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě toho xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a 3 xx jazyka dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tentýž xxx. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle předpisů xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako xx byl xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu bylo xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx používat v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx dožádání týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny předpoklady xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxx xxxx ohledně trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx sledování xxxxxxx, jestliže dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace poskytnuta, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nemohly xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž platí, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx trestu, xxxx xx útěkem xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx zjištění totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx povolené xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, pouze xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx přes xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx civilního oděvu xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx těchto xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; to platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci těchto xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Federální xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od 7.12.2002 xx 13.12.2005 (xx xxxxxx x. 124/2005 Xx. m. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jestliže xxxxx xxxx s přeshraničním xxxxxxxxxx na základě xxxxxx podané xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxx požádat x xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx překročení xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xx základě sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xx sledování provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu práva.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx případů podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být x xx xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx bytů x xx veřejně nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx zadržet.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podána zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící sledování, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- xx Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx republiky, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx smluvní stát xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, průvoz nebo xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních cest xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou při xxxxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv dobu xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 vět xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí trest xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx být uvedena xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost provádí.
(4) Xxxxxxxxx úředník smí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Působení policejního xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zachování xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx státu Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Odstavci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx skrytě vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx činů. Odstavce 5 a 9 xxxxx použity obdobně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx vlastní odborníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx xxx určitý xxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (do xxxxxx x. 30/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx v trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx smluvních států xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx xxxxxxxx podporují xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním poznatků x policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx stíhání xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze žádost xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá spolupráce xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx příhraniční oblasti xx smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů:
1. v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Správa Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxx xxxxxxx hranic Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k dalším xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx předávající xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající místo xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního státu xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx vlastního xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx na základě Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda byla xxxxxxxxx úředníkem při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese ten xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx hrubou nedbalostí.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx nasazení xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx sdělení obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. s., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR v Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.