Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění jejího xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx jako Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že předměty xx xxxxx být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za účelem xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx smyslu odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx se xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o zabavení xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx trestního řízení, x jejich zmocněncům xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění úkonů xxxxxx pomoci na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně s xxxxxxxxxx. Xxxx neplatí, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx doručeno, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x konkrétním případě xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx je xx xx xxxxx právních xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, pak xxxx xxxx osobu xx xxxx xxxxxx pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem dotčené xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, pak pro xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x informace uvedené x článku 13 odst. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příjemce x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxx podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány v Xxxxx republice k Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění styků xxx xxxxxx pomoci xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx příslušnosti jednotlivých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují důvody xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx písemnost xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x předáním nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx případě xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx; návrhy x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x místě xxxx;
3. u xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx v bodech 2 x 3 xx jazyka dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx stupni xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Náklady vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx trestů bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx republice Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 odst. 2 xxx první x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx práva bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Materiály xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxx uvědomí dožádaný xxxx o xxx, xxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by to xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx trestu, xxxx se útěkem xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx a místní xxxxx nelze včas xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně informovat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze provést x mimo povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx být jednoznačně xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx přes xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující úředníci xx xxxxx xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podají zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; to xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx osoba nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x druhém smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Přiměřeně xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx osoba nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci těchto xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 6.12.2002 (do xxxxxx č. 126/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o právní xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožadujícího xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejnímu xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zašle xxxxx ústřednímu místu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx Spolkové republice Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x xxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx sledování xxxxx dál xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Přechod xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu lze xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx také Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude podána xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx přípustné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx předpisům xxxx úředníci smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní státy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být nasazeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx udělen.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být s xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx funkci.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx do xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pozemky xx nepřípustný. Xx xxxxx lze vstupovat xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni sledovanou xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; přitom xxx xxxxxxxxx, xxx xx úředník provádějící xxxxxxxxx xxxxxxxx osobně.
10. Xxxxxx smluvního státu, x xxxxx výsostného xxxxx přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních orgánů;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Českou republiku: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Generální ředitelství xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx - x xxxxxxx trestných činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx smluvní stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo žádost xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný smluvní xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících xx xxxxxx státu bude xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xx xxxxx hrozí trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx postavení skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném území xxxxxxxxx státu, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Vedení nasazení x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; úkony úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Ten xxxx kdykoli xxxxx, xxx vyšetřování bylo xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx nasazení x xxxxx mít služební xxxxx x technické xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x existují-li xxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Působení policejního xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní město Xxxxx/Xxxx a město Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Dresden/Drážďany a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx podává xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nasadil xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce při xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států lze xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým smluvním xxxxxx.
(3) Skupiny xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx držitelů x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x využitím xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob vypovídat.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx policejními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx vztahuje na xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx činu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje x xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx příhraniční oblasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Správa Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. ve Xxxxxxxx republice Německo
a) xx Svobodném státu Xxxxxxxx Policejní prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Oberbayern/Horní Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx ochrany hranic Xxxxxxxxxx,
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Centrálních služeb x záležitostech xxxxx xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx který xxxx xxxxx předány, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx být předány xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx věty xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx použití x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx týkající se xxxxxxxx dožádání. Přitom xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má přijímající xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění úředníka xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxx smlouvou xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese ten xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx způsobil xxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx tomuto druhému xxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx škod ve xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Článek 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku xxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté až xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsaly x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.