Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Úmluva - a xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné orgány xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních o xxxxxxxx na odškodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se připojuje xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx xxxxxxxxx, nebo
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, v xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. k nim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 věty druhé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předání písemností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kopií nacházejících xx v úschově xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení podle xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx být xxxxxxxx vydány také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx co xx svých xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx osobu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 může xxx provedeno pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx obviněna x xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx na výsostném xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x informace uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, když x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx druhého xxxxx x trestní xxxx, x xx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely než xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x předání xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rejstříku trestů xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Xxx provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx zjistit xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx příjemce je xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 této xxxxxxx) x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo sledování xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, co xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. u xxxxxxxxx činů v xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx jazyka dožádaného xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vráceny co xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo výkonu xxxxxx proti obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, jestliže
1. xx ukázalo, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, nebo že xxxxx orgán trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni nebo xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx předpisů xx xxx xxxxxxxx xx stejnou platnost x na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, jako xx xxx proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení mu xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pravomocným xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx dožádání xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování mohlo xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx osoby,
a) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a x) x odstavec 4 xxxxx obdobně pro xxxxxxxx o vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z výkonu xxxxxxxxx ochranného léčení xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx provádí bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx provést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx příslušných orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx xxxx paži xxxx doplňkovým zařízením xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx civilního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, z xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx úředníci pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx svém dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 6.12.2002 (xx xxxxxx x. 126/2002 Xx. x. s.)
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx. Xxxxx souhlas xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožadujícího xxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu místu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx je příslušné xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx příslušnými jsou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sledování xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 5, xx jehož xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc podle xxxxxxxx 1, v xxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx od překročení xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx přípustné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx xxx s xx xxxxxxxx kdykoli xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx do xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze vstupovat xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x veřejně xxxxxxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X každém xxxxxxxxx bude orgánům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádělo, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobně.
10. Xxxxxx smluvního státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx policejních x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou republiku Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 je:
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, falešnými penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, aby měl xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx mohou po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících ve xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx šesté x xxxxxxxx 4 x 5 této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x jehož obvodu xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx německého xxxxx postavení skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx x tomu tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx by s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx legendy a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou žádost, xx xxxxx jsou xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a město Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx na xxxxx Dresden/Drážďany a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx pro utajení xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Celní xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 a 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx vlastní odborníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (do xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx platí xxxx pro spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně podporují xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x policejních podkladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním držitelů x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Policejního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání x xxxxxxxx žádostí přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xx těžiště činu x xxxxxx stíhání xxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx xxxx služební xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx souvislosti xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dresden/Drážďany, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Centrálních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx předány, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první x xxxx druhé xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití xxxxx xxxx pro každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx o předaných xxxxxxx, jejich použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx jejich xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx plnění xxxxx v souvislosti x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Především si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod ve xxxxxx tohoto článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx vzájemně oznámí xxxxx x označení x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny co xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti tři xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.