Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x usnadnění jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x usnadnit xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x xxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxx žádáno, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx na odškodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxx předmětů xx poskytována pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné podle xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli osoby, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jestliže
1. předmětů není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se žádá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x předmětům x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ručení podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx dlužil xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, x němž xx být doručeno, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx je co xx svých právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, x jakém xx xx mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx o předmětu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rejstříku trestů xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Pro provádění x xxxxxxxxx styků xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu překladatele xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx je doručovaná xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx podstatný obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx při posuzování xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Návrh nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, má xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx xxxxxxx na xxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. u xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tentýž čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly známými xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx vyšetřování x xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x právní účinností xx výsostném území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občanu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské oprávnění xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, pokud třetí xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx sledování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx doplňkovým zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx transportu xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
(5) Osoba, která xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest hodin xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se nezapočítávají, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 6.12.2002 (xx xxxxxx x. 126/2002 Xx. m. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže tento xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x právní pomoc xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na požádání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x právní xxxxx podle věty xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x současně xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo označené x odstavci 5. Xxxxxx příslušnými jsou xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx přes xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Saska.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 požadovat smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx přípustné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x platném xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve sledování xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx úředníci x sebe xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx vyplývá, že xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx s xx prokázat kdykoli xxxx úřední xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x tím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx do xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni sledovanou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; přitom xxx xxxxxxxxx, aby xx úředník provádějící xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci policejních x xxxxxxx orgánů;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Federální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 je:
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - v xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, zvláště x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobě omamných xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, že xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo zboží. Xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x úředníky dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx třetím státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, za xxxxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, pak x tomu tento xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se omezí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx nasazení x xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx v xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx nevyhnutelně xxxxxx xxx zachování xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxx xx území xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx které jsou xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na oblasti:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Jablonec xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Suhl a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x po ukončení xxxx přeshraničního nasazení.
(8) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k objasnění xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx pro určitý xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (do xxxxxx č. 30/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx policejních orgánů xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporují xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. zjišťováním xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Spolkového kriminálního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možné, pokud:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. nelze žádost xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx s ohledem xx souvislosti xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx považují xxxxxxx působnosti těchto xxxxxxxxxxx orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko Policejní xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx policejní xxxxxxxxxxx Centrálních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x Xxxx ochrany hranic Xxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx předány, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx informuje xx žádost předávající xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx o ní xxxxxxxx, jakož x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se právo xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxx také xxx xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx utajení a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx postavení úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, které xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese ten xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx poskytl poškozenému xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti pozbývá xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 68/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx oznámila německé xxxxxx změnu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx a x xxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.