Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x právní xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, nebo
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že předměty xx xxxxx být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx trestným činem xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx nacházejících xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx osob x předmětům x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx se xxx xxxxxxx předmětů současně xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, x xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelné.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx je co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány smluvního xxxxx, x xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx nepožádá o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost xx xxx provedení xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxx výsostné území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na případy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx předá podklady x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 odst. 1 Úmluvy x xxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx věci, x xx v xxxxxxx, x jakém xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x předání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx podkladů x rejstříku trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve větě xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) K xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jazyka, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X tomto xxxxxxx xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx pravidel platných xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány dodatečně xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. K xxxx xx připojí:
1. spisy v xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové podstaty x xxxxxx, které xx použijí na xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx x písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vráceny co xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tentýž xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce především xxxxx, že xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení v xxxxxx stupni nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx něm platných xx xxxxxxx platnost x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Náklady vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx neuhrazují.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze tehdy,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně trestného xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x dožadující xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx první x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx odmítne xxxx náklady xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kvůli trestnému xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Materiály je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx xx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s ohledem xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx se útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, jakmile xx xxxx požadovat xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, smějí pronásledující xxxxxxxx osobu zadržet xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx nepřípustné; pronásledující xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx být v xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx transportu xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx státu, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx bez xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx šest hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx a úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 6.12.2002 (do xxxxxx x. 126/2002 Xx. m. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobu xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx s přeshraničním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx. Tento souhlas xxxx xxx vázán xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu místu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxx ve sledování xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, v xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude na xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a právem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xxxx úředníci x xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx být x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx do xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jedná-li xx x veřejně xxxxxxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx obchodní doby.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sledovanou xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude orgánům xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobně.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx pátrací služby.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Českou republiku: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zjištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podílející xx xx zásilce nebo xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx šesté a xxxxxxxx 4 a 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx čin, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta xxxx xxxxx německého xxxxx postavení skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, pak x tomu tento xxxx xxxx na xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx takovou žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění skutkového xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání podle xxxx první xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá v xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Vedení nasazení x zajištění bezpečnosti xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně nesouhlasil. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx míru nevyhnutelně xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo ukončeno. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na oblasti:
1. x České xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, jakož x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
- ve Xxxxxxxxx státu Bavorsko xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Dresden/Drážďany a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx okresy Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ukončení xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Odstavce 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zájmu obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační skupinu x úředníků xxxx xxxxx. Skupina slouží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou zřízeny xxxxx xxx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx právem smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx práv osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pomoci
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních podkladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Policejního xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx možné, pokud:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx x xxxxxxx xx souvislosti týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních míst.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Správa Jihočeského xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Správa Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Svobodném státu Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Oberbayern/Horní Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Zemské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, jakož x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx věty první x věty xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním opatřením.
(2) Úředníkům činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže úředník xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xxxxx vznikla, a xx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x označení x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx styku podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx nasazení podle článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto setkáních.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Tato smlouva xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx podepsaly x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila německé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.