Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. června 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx o právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx poskytována pouze xxxxx, jestliže jednání, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx předpokladů xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Úmluvy mohou xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Toto neplatí, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v němž xx být xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých právních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx xx xxxx jejího pobytu xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxxx obdobně odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Úmluvy i xxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx xxx xxx trestní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx nebo xxxx xxxxxx seznamy, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti jednotlivých xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx třeba připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý jazyka, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx příjemce je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx požádat, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx použijí xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x prvopisy podkladů xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx od xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx však ve xxxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x právní účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx x něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx třetího xxxxx x dožadující xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, pokud třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 smějí xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu v xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx trestu, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, smějí pronásledující xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx uskutečněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx zbraň; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx transportu jí xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx hlásí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podají xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx objasnění skutkového xxxxx; to xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, která xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 6.12.2002 (do xxxxxx č. 126/2002 Xx. x. s.)
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajícímu xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx místně xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxx označené x xxxxxxxx 5. Xxxxxx příslušnými jsou xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx přes xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Přechod xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat také Xxxxxxxx zemský kriminální xxxx nebo Zemský xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx budou také xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude na xxxxxxx sdělení podle xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xx xxxx xxxxx xx překročení xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x právem xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném území xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní státy xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Technické xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území se xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx podle odstavce 2 xxxx úředníci x xxxx během xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx funkci.
6. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxx, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; xxxx použití x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Do xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sledovanou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x celních orgánů;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx spolkových xxxx x úředníci Xxxxx xxxxxxx služby.
(5) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxxxx 1 x 2 je:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz nebo xxxxx, zvláště v xxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zjištění xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, který xx podle českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx bylo podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx nichž xx být činnost xxxxxxxxx, se řídí xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x existují-li xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx třeba bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx okresy Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx v případě, xx xxxxxx podává xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných činů x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx smluvní stát xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou zřízeny xxxxx xxx určitý xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx způsobem zasahováno xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním držitelů x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním skutečností x využitím xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx osob vypovídat.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Policejního xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx činu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. xxxxx žádost xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x existuje x xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx považují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Správa Jihočeského xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx republice Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Chemnitz/Saská Xxxxxxxx, Xxxxxx policejní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx x xxxxx tam uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx být předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx závažného významu,
3. pro soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx účelům, než xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x předpokládaném xxxxx xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx souborům údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
KAPITOLA IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají veškerých xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx nese xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx vznikla, a xx podle xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout změny xxxxxxx styku xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx této xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx oznámila německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx a x xxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.