Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Dodatkového protokolu xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x xxxx, kdy xx x právní xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné orgány xxxxxxxx xx správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, za neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytována pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx předměty xx mohly xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx trestní xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx a
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x třetích osob x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Úmluvy na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx písemností justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx co xx xxxxx právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxxxx podkladu zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu po xxxx jejího pobytu xx svém výsostném xxxxx držet xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na případy xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx věci, x to x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x podobných případech xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx přímý styk xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxx trestněprávní účely xxxxx směřovány x Xxxxx republice k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx podstatný obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx může požádat, xxx xx byly xxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; návrhy a xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány dodatečně xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstaty x xxxxxx, xxxxx xx použijí xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x místě xxxx;
3. u xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx opis dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xx xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx tentýž xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx staly známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, kdy na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny předpoklady xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx nařízeno také xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x dožadující xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x odstavec 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, jestliže xxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby či x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném území xx být pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jež je xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx uskutečněno xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes paži xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu bez xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s to xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx transportu jí xxxxx být nasazena xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx osoba při xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podají xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx k dispozici xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; to platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bez ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 6.12.2002 (xx xxxxxx x. 126/2002 Xx. m. s.)
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento souhlas xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně zašle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5. V Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx očekávání hranice xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nelze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dál přes xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Přechod xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v odstavci 5, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu lze xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx také Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Saska.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 nebo xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí, nebo xxxxxxxx souhlas nebude xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování podle xxxxxxxx 1 x 2 xx přípustné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx xxxxx odstavce 2 mají úředníci x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být s xx xxxxxxxx kdykoli xxxx xxxxxx funkci.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx použití x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, jedná-li xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx doby.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; přitom xxx vyžadovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci policejních x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx a úředníci Xxxxx pátrací služby.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Ministerstvo financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobě omamných xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx spáchání trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx opatření xx bylo zjištění xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce nebo xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 vět xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx použita obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, pak xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném území xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí o xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx služební xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx by s xxx dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx policejního úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou žádost, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx okresy Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina slouží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (do xxxxxx č. 30/2006 Xx. m. s.)
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy platí xxxx pro spolupráci xxxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx x trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx xxxxxxxxx států xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně podporují xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. zjišťováním xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. zjišťováním držitelů x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx vztahuje xx xxxxxxx činy, xxx xx těžiště činu x jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx místy, nebo
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx souhlas příslušných xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx příhraniční oblasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxxx/Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dresden/Drážďany, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, jakož x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze k xxxxx xxx uvedenému, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty první x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx i x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, pak odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím nesprávné xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx souborům údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx smlouvy xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro trestné xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx vznikla při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx předpisů, xxxxx by xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx stát, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx poskytl poškozenému xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx způsobena úmyslně xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení nebo xxxxxxx styku
(1) Smluvní xxxxx xx verbální xxxxx vzájemně oznámí xxxxx v označení x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx styku xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx sdělení obdrží.
Článek 34
Xxxxxx a pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy.
Na xxxxx xxxx osoby x xxxx řádně zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností od 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.