Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních ve xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na odškodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se připojuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx je xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx trestní řízení,
2. k xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx se xxxx x předání písemností xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x třetích osob x předmětům x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétním případě xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx x řízení, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx přítomnost je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx výsostné území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 a 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Úmluvy x xxxxx, když x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx druhého státu x trestní věci, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely než xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx u xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rejstříku xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve větě xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) K xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx jazyka, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx xxxxx jazyka, x xxxx je xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah přeložit xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx je xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx osob zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X tomto případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této smlouvy xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové podstaty x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x prvopisy xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve, pokud xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx neuhrazují.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Článek 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx občanu druhého xxxxxxxxx státu pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x příslušným správním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA II
ZVLÁŠTNÍ METODY XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány xxxx xxx dožádání xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. jestliže cílová xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx náklady xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas udělí, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx tyto materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x odstavec 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pronásledují xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx s xxxxxxx xx zvláštní naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včas xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx zbraň; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podají xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx objasnění skutkového xxxxx; xx platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx xxxxxx xx svou státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 6.12.2002 (xx xxxxxx x. 126/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajícímu xxxxxxxx sledují osobu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže tento xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podané žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx souhlas xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se sledování xxxxxxx.
Xxxxxx x právní xxxxx podle věty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejnímu xxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X České xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx za níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 5, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Zemský xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx bude na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí dodržovat xxxxxxxx místně příslušných xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o platném xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx během xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx stát výslovně xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx doby.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X každém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx policejních x celních orgánů;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 je:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zjištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce nebo xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic xxxx x dohodnutém místě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté xx šesté x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, pak xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx tento xxxx xxxx na xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx bylo podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mít služební xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x existují-li xxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádost podává xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro utajení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého vlastního xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx jiní úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů dotýkajících xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků obou xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx druhým smluvním xxxxxx.
(3) Skupiny uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, jimiž se xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx služební xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů:
1. v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Labem/Aussig;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Oberbayern/Horní Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož i Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Chemnitz/Saská Xxxxxxxx, Xxxxxx policejní xxxxxxxxxxx Centrálních služeb x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, xxxxx x Xxxx ochrany hranic Xxxxx a Úřad xxxxxxx hranic Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx věty první x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx i
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dbát xx jejich úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx údaje opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny dat xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx má přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx styku
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Smluvní státy xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx sdělení obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi smluvními xxxxx této xxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.