Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx používání.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx dodatkového protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx bude povoleno x xxxxx, jestliže xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x více xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxx představuje xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Dožádaný xxxxxxx stát povolí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výkonu trestu xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx nebude odmítnuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Úmluvy)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické cesty, xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Zemskými xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připojit i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x výhradou xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němuž xxxx připojeny podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx x) Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Xxxxxx držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vydávacího řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx účincích xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s výkonem xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx nebo třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx o souhlas x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx tehdy, jestliže xx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 této smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znalosti o xxx, xx se xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, pak xx třeba o xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Úmluvy jsou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xxx mají xxx přiloženy, xxxx xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx doručeny před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx obdrží xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Článek 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx při xxxxxx ochranných xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx bude xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxx procesní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoba držena xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx bude osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx povoleno xxxxxx osoby, xxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx důvodů vykonáno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxx se zříká xxxxxxx předmětů xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušného justičního xxxxxx vydány xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x současném xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sám.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po dobu xxxxxxx xxxx smluvní xxxx, xxxxx o xx xxx požádán, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx předána, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx před průvozem xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx přepravována na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx mezipřistání xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx tím xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zabývat, xxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xx xxxxxx článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx písemný xxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx jen xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro které xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první a xxxx xxxxx bodů 1, 2 x 3, xxxxx x
5. k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x jiným xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro každý xxxxxxx stát vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pochybnosti xxxxx xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx trestného xxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvních států, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxx odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.