Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání.*)
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. března 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x více xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx třeba dát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx v xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné prohlášení, xxxxx xx bylo x zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxxx diplomatické cesty, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx vydávání písemný xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx připojit i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxxx, omezujícího její xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 odst. 2 xxxx. a) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxx xxxx připojeny podklady xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xx omezení článku 14 Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zřekne xxxxxxxx omezení stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx stíhaná osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sepsaného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx účincích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx lze xxxxxxxxxx x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podávat xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 písm. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ve smyslu článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx x souhlas x xxxxxx vydáním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx žádáno o xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx být xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány uvedenými x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xx území tohoto xxxxx nachází osoba, x jejíž vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx vydání xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xx xxxxx x xxx xxxxx smluvní xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx podle xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x podklady x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestu xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by x xxxxxxxxxx případě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco jiného.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x předměty xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx získané jako xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx co xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetího xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být osoba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx přes výsostné xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je vydávána, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx určitelných fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx první a xxxx xxxxx bodů 1, 2 a 3, xxxxx x
5. k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx dbát xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, budou xxxx orgány xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, zdravotnímu stavu xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx států Úmluvu, xxx výpověď xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx pozbude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. února 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.