Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. března 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx oběma státy x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxx osoby xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx třeba dát xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravdy, z xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx zahájené xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto případě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx straně xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Zemskými xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé, pokud Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Doplňující podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxx, přerušení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné propuštění xxxxxx osoby xxx xxxxxxxx, omezujícího její xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x souhlas xx stíháním, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) až c) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí x tomto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vydávacího xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poučení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas s xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx do protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx xxxxxx dožádanému xxxxxxxxx státu; x xxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx do xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ve smyslu článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx do jiného xxxxx.
(2) X xxxxxxx x souhlas x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odst. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx předány smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Souhlas xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx trestný xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušným justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Uvedení xxxxxxxxx xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, má xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx znalosti x xxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx státu xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx osoby. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx předběžné xxxxxxxx xxxxx, pak xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx, xxx mají xxx přiloženy, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx podle xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokračování xxxxxxxx vazby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x podklady k xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx také při xxxxxx ochranných xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx přítomnost xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx procesních úkonů xx xxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx procesní xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx do trestu xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx případě bylo xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx předáním na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx dožádání předány x xxxxxxxx označené x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s předávanou xxxxxx. Věta xxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxx xx zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx jejich vrácení xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškozený xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který x xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx průvozu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vydávané x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx třetího xxxxx xxxxxxxx k trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx průvozem xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zabývat, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckou cestou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx x průvozu, xxxxx x x xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx jednotlivé údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. xx stíhání trestných xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx x
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxx xxxxxx účelům je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx se právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx pozvány x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx jiné okolnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx měsíce po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx zvláštní výpovědi xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx smlouvy.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. února 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.