Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Berlíně xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx používání xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx toto:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx povoleno x xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradního xxxxxx xxxxxx svobody, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx výměry trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx z xxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx straně jedné x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu xxxx opatření.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxx o souhlas xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx dožádání o xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) až x) Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx osoba bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx protokolu sepsaného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx účincích xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx protokolu xxxxxxxxx soudcem. Jedno xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Článek 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Vydání xx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx vydáním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souhlas, xxxx smluvní straně Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx být xxxxx, státními zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx polovina druhé xxxx Úmluvy, má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází osoba, x xxxxx vydání xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotáží, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxx přiloženy, byly xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx jedno z xxxxxx xxxx obdrží xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx bude xxxxx předána dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx budou procesní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx označené x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xxxxxxxx x předávanou xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonáno.
(2) Dožádaný smluvní xxxx oznámí dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx osoba, jež xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydány vlastníku xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx nebude xxx předání xxxxxxxx x současném zřeknutí xx jejich vrácení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx ručení podle xxxxxxx x daňového xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškozený xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po dobu xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, xxxxx o xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx byla předána, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx smluvní stát xxxxx osobě vydávané x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx tím xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zabývat, xxxxx xxxxx xxxx xxxx občanství a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydávána, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vojenským xxxxxxxx xxxxx ve smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx cestou xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní údaje, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx poměrech určitých xxxx určitelných xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx soudní a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx a xxxx druhé bodů 1, 2 a 3, jakož x
5. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx pozvány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx s vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Tato smlouva xxxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx vypovězena; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx pozbude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx státy xxxx smlouvy.
Na xxxxx toho xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.