Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. března 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx používání xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
dohodly toto:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených x xxxxxx, x jejich xxxxx představuje nejméně xxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx výměry trestu xxxx výkonu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x právu dožádaného xxxxxxxxx státu se x tomto případě xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé, pokud Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího její xxxxxxx pohybu, je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx podle článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xx stíháním, xxx x výhradou odstavce 3 není xxxxx xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxx xxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx omezení článku 14 Xxxxxx držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
(4) Dožádaný smluvní xxxx xx zřekne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu sepsaného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x výkonem xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Článek 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx trestný xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx smluvní straně Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Žádosti x xxxxxxxxx vzetí do xxxxx xxxxx být xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nezbytné podle článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx vydání xxxx xxxxx. Pokud xx tato osoba xxxxx xx předběžné xxxxxxxx vazby, xxx xx třeba o xxx druhý xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 4 Úmluvy jsou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X souladu x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx přítomnost xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx procesních úkonů xx zde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx ohledu na xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpět.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xx-xx povoleno xxxxxx osoby, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx osoba, xxx xx být xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předmětů poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx co xxxxxxxx, xxx se zříká xxxxxxx předmětů za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávněné xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání předmětů x současném xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx celní zástavní xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx dobu xxxxxxx xxxx smluvní xxxx, který x xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxx vydávané x výsostného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx smluvního státu, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je vydávána, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx průvozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx x průvozu, xxxxx x x xxxxxxxxx podkladům je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx státu.
Článek 15
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož i
5. k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx použití platí xxxx pro každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit předání xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx orgány pozvány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dané xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx být odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx výpověď xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx doručení oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato smlouva xxxx být xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, kdy xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx osoby x xxxx řádně xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.