Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx používání xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxx vykonány, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Dožádaný xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx osoby pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx podléhá jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx výměry trestu xxxx výkonu xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxx nevedlo k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro čin xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud Xxxxxx a xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohybu, xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání o xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sepsaného xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx lze prohlášení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Vydání xx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) K xxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 odst. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx být xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Uvedení trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx žádá vydání xxxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxx xx předběžné xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx o xxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyrozumět x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže žádost x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxx přiloženy, xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx se xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) V xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xx xxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx svého druhu.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx povoleno xxxxxx osoby, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávněné xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vrácení xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po dobu xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, který x xx byl xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx byla xxxxxxx, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx z území xxxxxxx státu na xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez mezipřistání xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zabývat, xxxxx osoba nemá xxxx občanství x xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx vojenským trestným xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx průvozu x xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X žádostem x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxx podkladům je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx stanovených x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx a xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx x
5. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx dat xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pozvány x účasti xx xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pochybnosti xxxxx xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x přihlédnutím x druhu trestného xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dva xxxx xx doručení oznámení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštní výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx smluvními státy xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho osoby x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. února 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.