Právní předpis byl sestaven k datu 05.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. prosince 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Smlouva Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonných xxxxxx x o xxxxxxxxx záznamech.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2001.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxx 20. xxxxxx 2002 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx výkonných xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1996
Smluvní strany,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a jednotně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vhodného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxxxxx, sociálním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxx a sbližování xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx na xxxxxx x užívání xxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx záznamů,
xxxxxxxxxx xxxxxxx zachovávat rovnováhu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vědeckém xxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx neruší xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají Xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx a rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx").
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx autorského x literárním x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ji xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smlouvami xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx:
(a) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, recitují, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx záznam" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxx, xxxxx vyjádření xxxxx, xxxxxx než xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) "xxxxxx" xx xxxxxxxxxxx zvuků xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx pomocí technického xxxxxxxx xxxxxxx, rozmnožovány xxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx, xxxxx vyjádření xxxxx;
(x) "xxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jsou-li rozmnoženiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, anebo xxxxxx vyjádření, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálů xx "xxxxxxxxx", xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx šíření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" zpřístupňování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx výkonným xxxxxxx x výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxx x xxxx kritéria, Smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx.
(3) Každá Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxx 5 téže xxxxxx xxxxxx xxxxxx 17, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx (XXXX).
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 zacházení, xxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx práva zvlášť xxxxxxxxxxx v této Xxxxxxx x xxxxx xx přiměřenou odměnu xxxxx článku 15 této Xxxxxxx.
(2) Závazek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhrad, xxxxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 5
Osobnostní xxxxx výkonných umělců
(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx má výkonný xxxxxx, pokud xxx x jeho živé, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx uveden jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx znetvoření, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx po jeho xxxxx zachovávají xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxx xx ochrana xxxxxxxxx. Xxxxx ty Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx řád v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x těchto xxxx xx přestanou xx xxxx smrti zachovávat.
(3) Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx uplatňuje.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) x záznamu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx umělci mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxx výkonů, xxxxxxxxxxxxx xx zvukových záznamech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Výkonní xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx převodem xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx volnost Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonného xxxxxx, uplatní vyčerpání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 9
Xxxxx na xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx umělci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pronájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx xxxxxx zaznamenaných xx zvukových xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx, x to x xx jejich xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx umělce xxxx xx xxxxx x xxx.
(2) Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1, Smluvní xxxxxx, xxxxx x 15. dubnu 1994 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na zpřístupňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx a v xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx volby.
KAPITOLA XXX
XXXXX XXXXXXX ZVUKOVÝCH XXXXXXX
Článek 11
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx rozšiřování
(1) Xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnictví.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx volnost Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xx xxxxxx prodeji xxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvukového záznamu, xxxxxxxxxxxx xx svolením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx, a xx x po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx na zpřístupňování xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx může x xxx xxx xxxxxxx xx místě a x xxxx xxxxx xxx individuální volby.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 15
Právo na xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, k vysílání xxxx k jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit, xx x případě, xx xxxx dohody xxxx výkonným xxxxxxx x xxxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxx xxxxxxx umělci x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx uloženém x xxxxxxxxxxx ředitele XXXX xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nepoužije xxxxx.
(4) Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx x nim xxxxxxx xx místě x x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vydané x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a výjimky
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx tytéž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx výkonných umělců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanoví xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx obsažených x xxxx Xxxxxxx xx jednotlivé zvláštní xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx neospravedlnitelnou xxxx oprávněným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umělcům podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx roku, x němž byl xxxxx zaznamenán xx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x takovému xxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 xxx xx xxxxx roku, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxx zvukovými xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx výkonní xxxxxx xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx nedali xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x účinná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xx xx bylo známo, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědět, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx zatají porušení xxxxxxxxx xxxxx obsaženého x xxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, sděluje xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti výkony xxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, ač xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxx pozměněna.
(2) "Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umělce, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxx záznam, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxx výkonného xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx čísla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx připojen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaznamenaného xxxxxx xxxx zvukového záznamu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Požívání x xxxxx práv stanovených x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
X výjimkou xxxxxxxxxx článku 15 odst. 3 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxx xxxxxx přiměřeně i xx práva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1, Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx výkonných umělců, xxxxx xx uskutečnily xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx Stranu.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu xxx, xxx umožňovaly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx urychlených xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxx porušování.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(x) Xxxxxxx strany mají Xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxx delegát, kterého xxxxx xxxxxxxxxx náhradníci, xxxxxxx x xxxxxx.
(x) Výdaje xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx delegaci xxxxxxxxx. Shromáždění xxxx xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přecházejícími xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxx chodu x xxxxxxx této Smlouvy, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 2 x přípustnosti některých xxxxxxxxxxxx organizací stát xx stranou této Xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx konference x revizi této Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx instrukce generálnímu xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx jménem.
(x) Xxxxx Smluvní strana, xxxxx je mezivládní xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx x xxxxxxx xx generální xxxxxxx XXXX.
(5) Shromáždění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx obsahující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxx xxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx
Mezinárodní xxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx úkoly týkající xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx SODV xx může xxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xx xx x xxxx příslušná, xx xx xxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xx byla xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx stát xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx poté, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která přijala xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x závazky xxxxx Smlouvy
Xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx uvedeno xxxxx, požívá xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx bude otevřena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx 29
Xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx 30 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Tato Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 států xxxxxxxxx x článku 29 xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(ii) každý xxxxx stát po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 29, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Smlouvy x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV. Xxxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx jednom xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx SODV xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxx znění jsou xxxxxx autentická.
(2) Xxxxxx text x xxxxx xxxxxx než x těch, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx stranou" rozumí xxxxx členský xxxx XXXX, xxx-xx x xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Evropské xxxxxxxxxxxx, xxxxx x každá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx SODV.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX SODV X XXXXXXXX VÝKONNÝCH XXXXXX X O XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 20. prosince 1996
X článku 1
Rozumí xx, xx článek 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x právem autorským x xxxxx obsaženým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, kdy xx třeba xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkonného xxxxxx nebo výrobce, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxx autora xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobce x naopak.
Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 2 nebrání Smluvním xxxxxxx, xxx stanovily xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se poskytují xxxxx xxxx Xxxxxxx.
X článku 2 písm. x)
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažená x článku 2 xxxx. x) xxxxxxx, xx práva x xxxxxxxxx záznamu xxxx začleněním do xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Výrazy "xxxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x práva xx pronájem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
K článku 3
Xxxxxx se, xx xxxxx "xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxx 5 písm. x) x 16 xxxx. x) xxx (xx) Xxxxxx úmluvy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Smluvní stranou xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 3 odst. 2
Xxx xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx pořízení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 7 x 11 x xxxxxxx, xxxxx xx x xxx připouštějí xxxxx článku 16, xx xxxx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx užití xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x digitální xxxxx. Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx x digitální xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmnožování xx xxxxxx xxxxxx článků.
Rozumí xx, že článek 15 xxxxxxxxxxxxx úplné xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx požívat xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx schopny xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxx přiznána xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení.
Rozumí xx, xx článek 15 xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějícím xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxxx výtvory folklóru, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.