Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxx, dne 10. xxxxx 2001.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxx 20. xxxxxx 2002 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1996
Xxxxxxx strany,
xxxxxxx xx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,
xxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxx vhodného řešení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálním, kulturním x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx na tvorbu x užívání xxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx záznamů,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzdělávání, vědeckém xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx neruší xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Římě xxx 26. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx").
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxxx ponechává xxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx smlouvami xxx xxxx xx xxxx jakýchkoli xxxx x xxxxxxx podle xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Smlouvy:
(a) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, předvádějí nebo xxxxx provádějí literární xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výtvory xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xx záznam xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx filmovém xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(c) "záznam" xx zaznamenání xxxxx xxxx xxxxxx vyjádření xx hmotný xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnímány, rozmnožovány xxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx zvukového xxxxxxx" xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, která xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x jsou-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídnuty v xxxxxxxxxx množství;
(f) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zvuků, xxxxx xxxxxx vyjádření, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je "xxxxxxxxx", xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx;
(g) "xxxxxxxxx veřejnosti" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu xx šíření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" zpřístupňování xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx ochrany podle xxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x xxxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažené x článku 2 této Xxxxxxx.
(3) Xxxxx Smluvní xxxxxx, která využívá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx 5 téže xxxxxx xxxxxx xxxxxx 17, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran uvedeným x článku 3 xxxx. 2 zacházení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx x práva xx přiměřenou xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX VÝKONNÝCH XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Nezávisle na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x i xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxx, xxxxxxx vnímatelné výkony xxxx xxxxxx zaznamenané xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx požadovat, xxx xxx uveden xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže neuvedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx byla xx xxxx jeho xxxxxxx.
(2) Práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vykonávají xx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx řád x xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx Xxxxxxx nestanoví xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx obsažených x xxxxxxxxxx odstavci, mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx práv xx přestanou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx výkonům
Výkonní xxxxxx mají výlučné xxxxx udílet xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx:
(x) x vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu, kdy xxxxx je xxx xxxxxxxxx výkonem; x
(xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx rozmnožování
Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
(1) Výkonní umělci xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx originálu x xxxxxxxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonu, uskutečněného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx pronájem
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích stanovených xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím Smluvních xxxxx, x xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx s xxx.
(2) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x 15. dubnu 1994 xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozmnoženin xxxxxx výkonů zaznamenaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx systém xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx na zpřístupňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Výkonní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zpřístupňování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx k nim xxx xxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých zvukových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx rozšiřování
(1) Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zpřístupňování xxxxxxxxx x rozmnoženin svých xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx neomezuje volnost Xxxxxxxxx stran, aby xxxxxxxxx stanovily podmínky, xx xxxxx se xx xxxxxx prodeji xxxx jiném převodu xxxxxxxxxxx originálu xxxx xxxxxxxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx pronájem
(1) Výrobci zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobcem samým xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Smluvní xxxxxx, která k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zpřístupňování xxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxx po drátě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx může x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x x čase xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx volby.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 15
Právo xx xxxxxx xx vysílání x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx záznamů mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx k jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, anebo xxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu stanovit, xx v případě, xx není xxxxxx xxxx výkonným xxxxxxx x xxxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx výkonní umělci x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx podílet na xxxxx přiměřené odměně.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx že toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx záznamy zpřístupněné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxx x nim xxxxxxx xx místě x x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tytéž xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxxxx řádu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x práv obsažených x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nezpůsobují xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx oprávněným zájmům xxxxxxxxx umělce nebo xxxxxxx zvukového záznamu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umělcům podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx byl xxxxx zaznamenán na xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx zvukový záznam xxxxx, xxxx, nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx pořízen.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx stanoví přiměřenou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obcházení technických xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxxx x která xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zvukovými xxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umělci xxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx nedali xxxxxxx, xxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx každé xxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ač xx xxxx známo, xxxx x xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxx xxxxxxxx měla dostatečné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, umožní, usnadní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva obsaženého x této Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx odstraní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx práv;
(ii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx účelem rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx záznamy, xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práv" xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umělce, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx záznam, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxx výkonného xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx čísla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxx x rozmnoženině xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxx práv stanovených x této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3 se nepřipouštějí x této Smlouvě xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Bernské xxxxxx přiměřeně i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1, Xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx Stranu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv byly xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxx proti každému xxxx porušení práv xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx urychlených xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(x) Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxxxxxxx.
(x) Každou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx SODV, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozvojové xxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářství.
(2)
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování.
(x) Shromáždění vykonává xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx a dává xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx SODV x xxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx pouze xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x počtem xxxxx xxxxxx počtu svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonává-li xxxxxxx z jejích xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxx sám, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel XXXX.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx obsahující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxx xxxx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx většinu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx úřad
Xxxxxxxxxxx xxxx XXXX plní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát XXXX xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxx každé xxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxx příslušná, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zavazující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Smlouvou x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx stranou této Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se může xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, prohlášení xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x závazky xxxxx Xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx Smlouvy
Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx XXXX x Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1997.
Článek 29
Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
Tato Smlouva xxxxxxx v platnost xxx měsíce poté, xx 30 xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx SODV xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 xxxxx uvedených x článku 29 ode xxx, xxx tato Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 29, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx v platnost, xxxx-xx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx;
(iv) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx stranou xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx může kterákoli Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxx x xxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx stát XXXX, xxx-xx o xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx společenství, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx generální xxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X SMLOUVĚ XXXX X XXXXXXXX VÝKONNÝCH XXXXXX A O XXXXXXXXX XXXXXXXXX
přijatá xxxxxxxxxxxxx konferencí xxx 20. xxxxxxxx 1996
X článku 1
Xxxxxx xx, xx článek 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obsaženým xx xxxxxxxxx záznamech. X xxxxxxx, kdy xx třeba xxxxxxx xxx xxxxxx díla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobce, xxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x naopak.
Xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxxx článku 1 odst. 2 xxxxxxx Smluvním xxxxxxx, xxx stanovily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šířeji, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
X článku 2 písm. x)
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx. x) xxxxxxx, xx práva x xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Výrazy "rozmnoženiny" x "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x práva xx pronájem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uvádět xx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.
K článku 3
Xxxxxx xx, že xxxxx "občan xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxx 5 xxxx. x) a 16 xxxx. a) xxx (xx) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx Smluvní stranou xxxx Smlouvy, občana xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 3 xxxx. 2
Xxx xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx rozmnožování xxxxxxx x článcích 7 x 11 a xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oblast, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxxxxxxxx úplné řešení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x digitálním xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx shodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednak hledisek xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx ponechaly xxxxxx xxxxxxxxx řešení.
Xxxxxx xx, xx článek 15 nebrání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějícím xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx obchodního xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.