Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 xxxx v Ženevě xxxxxxx Smlouva Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonech xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2001.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 dne 20. xxxxxx 2002 x xxxxx dnem vstoupila x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx výkonných xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ženeva 1996
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a jednotně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývojem,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx xx tvorbu x užívání výkonů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxx výkonných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem xx vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx,
xxxxxxx se na xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx neruší xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Římě xxx 26. xxxxx 1961 (xxxx jen "Xxxxxx úmluva").
(2) Xxxxxxx přiznaná xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům x xxxxx xx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx smlouvami xxx není xx xxxx jakýchkoli práv x závazků podle xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Smlouvy:
(a) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "zvukový xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiných xxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(c) "xxxxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podklad, x xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sdělovány;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx odpovědnost xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádření xxxxx;
(x) "xxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx rozmnoženiny xxxxxxxxxx nabídnuty v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xx šíření xxxxx xxxx xxxxxx x zvuků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "vysíláním"; šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je "xxxxxxxxx", xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx xx xxxxxx zvuků xxxxxx xxxx zvuků xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx článku 15 zahrnuje "xxxxxxxxx veřejnosti" xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy
(1) Xxxxxxx xxxxxx přiznají xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Občany xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by splňovali xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovenou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx všechny Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxxx byly Smluvními xxxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 této Xxxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 odst. 3 Xxxxxx úmluvy xxxx xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxx článku 17, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
(2) Závazek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xxxx Smluvní xxxxxx používá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXX UMĚLCŮ
Xxxxxx 5
Osobnostní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a i xx postupu xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx výkonů, xxxxx xx byla xx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému umělci xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxx a vykonávají xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx řád x xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx smrti výkonného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, mohou xxxxxxxx, že xxxxxxx x těchto práv xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem Smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxx uplatňuje.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Výkonní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je již xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonů.
Xxxxxx 7
Xxxxx na rozmnožování
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx právo udílet xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxx výkonů, zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx xxxxxx, zaznamenaných na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx volnost Smluvních xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonu, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx umělci xxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx výkonů zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech x xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím Xxxxxxxxx xxxxx, x to x xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx xx shodě x xxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Smluvní xxxxxx, xxxxx x 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezpůsobuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx drátě xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxx xxx přístup xx xxxxx x x xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX ZVUKOVÝCH XXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Výrobci zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x zpřístupňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx volnost Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx nichž xx xx xxxxxx prodeji xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx pronájem
(1) Xxxxxxx zvukových xxxxxxx mají výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za pronájem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotné poškozování xxxxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx může x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx a x čase xxxxx xxx individuální xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxx na jednu xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxxxxx x obchodním xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právním řádu, xx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx může od xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxx nebo výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v případě, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV xxxxxxxxx, že bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůbec.
(4) Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátovými prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx může mít x nim xxxxxxx xx xxxxx a x xxxx xxxxx xxx individuální xxxxx, xxxxxxxx za vydané x obchodním xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců x výrobců zvukových xxxxxxx, jaké stanoví xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimky x práv obsažených x xxxx Smlouvě xx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx zvukového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělce nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umělcům podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 let xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxx zaznamenán xx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx nejméně 50 xxx xx xxxxx xxxx, v xxxx xxx xxxxxxx záznam xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 xxx xx xxxxx xxxx, x němž xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx prostředků
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxx omezují xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx zvukovými xxxxxxx, x němuž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobci zvukových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx o identifikaci xxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx každé xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx, umožní, xxxxxxx xxxx zatají porušení xxxxxxxxx práva obsaženého x xxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxxxxx práv;
(xx) xxxxxxxxxxx rozšiřuje, dováží xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, sděluje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x identifikaci xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx výkonného umělce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxx výkonného xxxxxx xxxx x zvukovému xxxxxxx, anebo informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx čísla nebo xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků připojen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx anebo se xxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zaznamenaného výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx podrobeno žádné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 3 xx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvě xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů podle xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx strana xxxx xxxxxx použití článku 5 xxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegát, xxxxxxx xxxxx doprovázet xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která delegaci xxxxxxxxx. Shromáždění může xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx x usnadnění účasti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Shromáždění xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx chodu x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x jejího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx vykonává xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx a dává xxxxxxxx instrukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xx státem, xx jeden xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx jménem.
(x) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx. Žádná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonává-li xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxx sám, x naopak.
(4) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxx za xxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x svolávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, požadavky xx xxxxxx, x xxxxx xxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx Smlouvy.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx XXXX xx xxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
(2) Shromáždění xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xx xx x tomu příslušná, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zavazující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvou x že xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxx xx stranou této Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxx Smlouvu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxx xxxxx Smlouvy
Xxxxx xxxx výslovně x xxxx Smlouvě uvedeno xxxxx, požívá xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 28
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx bude otevřena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx 29
Xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx 30 xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx SODV xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 xxxxx uvedených x článku 29 xxx xxx, kdy tato Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxxx stát xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXX;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxxx článku 29, xxxx tři měsíce xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx;
(iv) každou xxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxx bude umožněno xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx Xxxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xx jednom xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx SODV xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, přičemž všechna xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXXX xx xxxxxxxxxx xx xxxxx dotčenými xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx XXXX, xxx-xx x xxxx úřední xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx společenství, xxxxx i xxxxx xxxx mezivládní organizace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X O XXXXXXXXX XXXXXXXXX
přijatá xxxxxxxxxxxxx konferencí dne 20. xxxxxxxx 1996
X článku 1
Xxxxxx xx, že článek 1 xxxx. 2 objasňuje xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xx xxxxx svolení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx práva x zvukovému záznamu, xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobce x naopak.
Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 2 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxx, xxx xx poskytují xxxxx xxxx Xxxxxxx.
X článku 2 xxxx. x)
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 písm. x) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx začleněním xx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx "rozmnoženiny" x "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X článku 3
Xxxxxx se, xx xxxxx "xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" v xxxxxxxx 5 xxxx. x) x 16 xxxx. a) bod (xx) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, občana xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 3 odst. 2
Xxx uplatňování článku 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx rozmnožování xxxxxxx x článcích 7 x 11 a xxxxxxx, které xx x xxx připouštějí xxxxx článku 16, xx xxxx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výkonů x zvukových záznamů x digitální xxxxx. Xxxxxx xx, xx xxxxxxx chráněného xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx x xxxxxxxxx formě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto článků.
Xxxxxx xx, že článek 15 xxxxxxxxxxxxx úplné xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových záznamů x digitálním xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx návrzích xxxxxxxxxx xx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx ponechaly otázku xxxxxxxxx řešení.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx takové zvukové xxxxxxx nebyly vydány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.