Právní předpis byl sestaven k datu 01.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx duševního vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx dne 18. xxxx 2001, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2001.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 20. xxxxxx 2002 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ženeva 1996
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx si xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x zachovávat xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxxx pravidla v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývojem,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx x užívání výkonů xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx zachovávat rovnováhu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem xx vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx existující xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 (xxxx jen "Xxxxxx xxxxxx").
(2) Xxxxxxx přiznaná touto Xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu xxxxxxx xxxxx autorského x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům x xxxxx ji xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Smlouvy:
(a) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, recitují, xxxxxxxxxxx, předvádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx zvuků xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(c) "xxxxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podklad, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx technického xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx iniciativu a xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "vydání" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx rozmnoženiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
(x) "xxxxxxxx" je šíření xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx vyjádření, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; takové xxxxxx xxxxxx satelitu xx xxxxxx "xxxxxxxxx"; šíření xxxxxxxxxxxx signálů xx "xxxxxxxxx", jestliže xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti prostředky x dekódování;
(g) "xxxxxxxxx veřejnosti" výkonu xxxx zvukového záznamu xx šíření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Smlouvy
(1) Xxxxxxx xxxxxx přiznají xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx jiných Xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by splňovali xxxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxxx stanovenou Římskou xxxxxxx, xxxxx všechny Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, Smluvní xxxxxx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx Smlouvy.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx využívá xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 odst. 3 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxx článku 17, xxxxx oznámení xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanům xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
(2) Závazek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx neuplatní x xxxxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno způsobem xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx majetkových xxxx x vykonávají xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx Smluvní strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxx x xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx Xxxxxxx nestanoví xx smrti výkonného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x těchto xxxx xx přestanou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Nápravné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kde se xxxxxxx uplatňuje.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx:
(x) x vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx je již xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx umělci mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonů, zaznamenaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx převodem xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonného xxxxxx, uplatní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx
(1) Výkonní xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xx x po jejich xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx s xxx.
(2) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, která k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonů xxxxxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky takovým xxxxxxxx, xx každý xxxx x xxx xxx přístup xx xxxxx x x xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX VÝROBCŮ XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxx xx rozmnožování
Xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
(1) Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vlastnictví.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx neomezuje xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx stanovily xxxxxxxx, xx xxxxx se xx prvním prodeji xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvukového záznamu, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zvukového záznamu, xxxxxxx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 13
Xxxxx na pronájem
(1) Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx mají výlučné xxxxx udílet svolení x xxxxxxxxxx pronájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x po jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx samým xxxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, která k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za pronájem xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxxx zachovat za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xxxxx xxxx k xxx xxx přístup xx místě a x xxxx xxxxx xxx individuální xxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx na xxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Výkonní xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x obchodním xxxxxx, k xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx, xx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx výkonným umělcem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx přiměřené odměně.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nebo že xxxxx jeho uplatňování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůbec.
(4) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx záznamy zpřístupněné xxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx mít x xxx xxxxxxx xx xxxxx x x xxxx podle xxx individuální xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx výkonných umělců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx zúží xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x práv xxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx využíváním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx doba
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x němž byl xxxxx zaznamenán xx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx zvukový xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 let xx konce roku, x xxxx xxx xxxxxx pořízen.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředků
Smluvní xxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx umělci nebo xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práv xxxxx této Smlouvy x xxxxx omezují xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx výkonní umělci xxxx výrobci zvukových xxxxxxx nedali svolení, xxxx které není xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x účinná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx vědomě xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx zatají porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxxx:
(x) neoprávněně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx rozšiřuje, dováží xx xxxxxx rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx veřejnosti výkony xxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, ač xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o identifikaci xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) "Informací x xxxxxxxxxxxx xxxx" podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělce, xxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo informace x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu, a xxxxxxxx čísla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaznamenaného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaznamenaného výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Požívání x xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
X výjimkou xxxxxxxxxx článku 15 odst. 3 xx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxx xxxxxx přiměřeně x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxxx na xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx o uplatňování xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx touto Smlouvou, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(a) Xxxxxxx xxxxxx mají Xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegát, kterého xxxxx xxxxxxxxxx náhradníci, xxxxxxx a xxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxx přecházejícími xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx chodu a xxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx vykonává xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx stranou xxxx Xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxxxxxxx.
(3)
(a) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx jeden xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx. Žádná xxxxxx xxxxxxxxxx organizace se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonává-li xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx právo sám, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx a xxxxxxx xx generální xxxxxxx XXXX.
(5) Shromáždění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx obsahující x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx, požadavky na xxxxxx, x pokud xxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx rozhodnutí.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx
Mezinárodní xxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx úkoly týkající xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx XXXX xx může stát xxxxxxx této Smlouvy.
(2) Shromáždění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx se stranou xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace, která xxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx, xx má xxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvou x xx byla xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx stát xx stranou této Xxxxxxx.
(3) Evropské xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxx Smlouvu, prohlášení xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx
Pokud xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, požívá každá Xxxxxxx strana všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx Smlouvy
Tato Xxxxxxx bude otevřena xxxxxxx členskému xxxxx XXXX x Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1997.
Článek 29
Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
Tato Smlouva xxxxxxx x platnost xxx měsíce poté, xx 30 xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 xxxxx xxxxxxxxx x článku 29 ode xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(ii) každý xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx taková listina xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx podle článku 29, xxxx tři xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxx xxxx umožněno xxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx ředitel SODV xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx v jediném xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx text x xxxxx xxxxxx než x xxxx, jež xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx stranou" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx XXXX, jde-li o xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx jazyků, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, jde-li x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyků.
Článek 33
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx SODV.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1996
X článku 1
Xxxxxx xx, že článek 1 xxxx. 2 objasňuje xxxxx xxxx právy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamech. X xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxx x xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x naopak.
Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 2 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stanovily xxxxxxx xxxxx výkonnému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx poskytují xxxxx xxxx Xxxxxxx.
X článku 2 xxxx. x)
Xxxxxx xx, xx definice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx. b) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx začleněním xx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" x "originál a xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x práva xx pronájem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozmnoženiny, xxxxx xxx uvádět xx xxxxx xxxx hmotné xxxxxxxx.
X článku 3
Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxx 5 písm. x) x 16 xxxx. x) xxx (xx) Římské xxxxxx xxxxxxx při použití xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx stranou xxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 3 xxxx. 2
Xxx uplatňování článku 3 xxxx. 2 se xxxxxxxx rozumí pořízení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 7 x 11 a xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xx xxxx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x digitální xxxxx. Xxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x digitální formě xx elektronický xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmnožování xx xxxxxx těchto článků.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx veřejnosti, jichž xx měli požívat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x digitálním věku. Xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xx shodnout xx xxxxxxxxx návrzích týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx za určitých xxxxxxxxx stanovena, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přiznána xxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx ponechaly otázku xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výtvory folklóru, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.