Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1996 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 10. xxxxx 2001.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 dne 20. xxxxxx 2002 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x výkonech xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ženeva 1996
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,
xxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxxx vývojem,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x sbližování xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na tvorbu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhu xxxx právy výkonných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem xx vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Vztah x xxxxx úmluvám
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx existující xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva").
(2) Xxxxxxx přiznaná xxxxx Xxxxxxxx ponechává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx autorského x literárním x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx újmu takové xxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, recitují, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výtvory xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádření xxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx audiovizuálním xxxx;
(x) "xxxxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx hmotný xxxxxxx, x něhož xxxxx xxx pomocí technického xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxx zvukového xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx iniciativu x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx záznam xxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx, xxxxx vyjádření xxxxx;
(x) "vydání" xxxxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nositele xxxxx x xxxx-xx rozmnoženiny xxxxxxxxxx nabídnuty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx vyjádření, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvuků xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx veřejnosti" zpřístupňování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx veřejnosti.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx přiznají xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jiných Xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx využívá xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 odst. 3 Xxxxxx úmluvy xxxx xxx xxxxx xxxxxx 5 téže xxxxxx jejího článku 17, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanům xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
(2) Závazek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx neuplatní x rozsahu, v xxxx xxxx Smluvní xxxxxx používá xxxxxx, xxxxx připouští článek 15 xxxx. 3 této Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXX VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x i xx xxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx živé, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkony xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvukových záznamech, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Práva xxxxxxxxxxx výkonnému umělci xxxxx xxxxxxxx 1 xx po jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vykonávají xx osoby xxxx xxxxxxxxx oprávněné právním xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx ochrana xxxxxxxxx. Xxxxx ty Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výkonného xxxxxx ochranu všech xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x těchto práv xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zachovávat.
(3) Nápravné xxxxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx uplatňuje.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení, xxxxx jde x xxxxxx výkony:
(i) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonů x xxxxxxxx případu, xxx xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx zvukových záznamech, xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zaznamenaných na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx volnost Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx výkonů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x to x po xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx xx xxxxx s xxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, která x 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx výkonných xxxxxx xx pronájem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozování výlučného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x zpřístupňování xxxxx xxxxxx zaznamenaných na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx každý xxxx x xxx xxx xxxxxxx na xxxxx a x xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx volby.
XXXXXXXX XXX
XXXXX VÝROBCŮ ZVUKOVÝCH XXXXXXX
Článek 11
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx formou.
Článek 12
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
(1) Výrobci zvukových xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx udílet svolení x xxxxxxxxxxxxxx originálu x rozmnoženin xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx volnost Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvukového záznamu, xxxxxxxxxxxx xx svolením xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 13
Xxxxx na xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx výlučné xxxxx udílet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x po xxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, která k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx a nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pronájem xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozování xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxx xxx přístup xx xxxxx x x xxxx xxxxx xxx individuální xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xx vysílání x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Výkonní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx nepřímé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxx. Xxxxxxx strany xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit, xx x xxxxxxx, xx není dohody xxxx xxxxxxxx umělcem x výrobcem zvukového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Každá Smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele XXXX xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 jen s xxxxxxx xx některá xxxxx, nebo xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůbec.
(4) Pro účely xxxxxx článku xx xxxxxxx záznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx x nim xxxxxxx xx xxxxx x x xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x obchodním xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x němž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx záznam.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, v němž xxx zvukový záznam xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xx 50 xxx xx pořízení zvukového xxxxxxx, 50 xxx xx konce roku, x xxxx xxx xxxxxx pořízen.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Smlouvy x která omezují xxxxxxxxx s jejich xxxxxx xxxx zvukovými xxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx výkonní xxxxxx xxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx nedali xxxxxxx, xxxx xxxxx není xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx stanoví přiměřená x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxx některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx známo, xxxx s xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědět, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx odstraní xxxx pozmění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práv;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dováží xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, ač xxxxxx, xx elektronická xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) "Informací x xxxxxxxxxxxx práv" xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx informace, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo informace x údajích x xxxxxxxxxx užití výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaznamenaného xxxxxx nebo zvukového xxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xx spojení xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zaznamenaného xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx
Požívání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3 xx nepřipouštějí x xxxx Xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx se zavazují, xx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx postupy xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxx řádu xxx, xxx umožňovaly xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvou, xxxxxx urychlených xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Článek 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(a) Xxxxxxx xxxxxx mají Xxxxxxxxxxx.
(x) Každou Xxxxxxx xxxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doprovázet náhradníci, xxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Shromáždění xxxx xxxxxxx XXXX, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran, xxxxx jsou považovány x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx rozvojové xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx podle článku 26 odst. 2 x xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxx Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxx, xx jeden xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx jménem.
(x) Xxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxx členských států x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx. Žádná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xx schází x xxxxxxx zasedání xxxxxx za xxx xxxx x svolává xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx obsahující x svolávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxx xxxx x této Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxxx většinu pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx úřad
Xxxxxxxxxxx xxxx XXXX plní xxxxxxxxxxxxxxx úkoly týkající xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx XXXX xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Shromáždění může xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxx xx stranou xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx, xx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxxx poté, xx xxxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx, požívá xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx Xxxxxxx
Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx XXXX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podpisu xx 31. prosince 1997.
Xxxxxx 29
Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxx měsíce xxxx, xx 30 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 států xxxxxxxxx x článku 29 xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx stát uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx od uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 29, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx listina xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx roce xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx obdržel.
Článek 32
Xxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx x těch, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, pořídí xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXXX po konzultaci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXX, xxx-xx x xxxx úřední xxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i každá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx stranou této Xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxxx xx generální xxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X SMLOUVĚ SODV X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXX ZÁZNAMECH
přijatá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. prosince 1996
X článku 1
Rozumí xx, xx článek 1 xxxx. 2 objasňuje xxxxx xxxx xxxxx x zvukovým záznamům xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obsaženým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xx xxxxx svolení xxx xxxxxx díla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zvukovému záznamu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 2 nebrání Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy.
X článku 2 písm. x)
Rozumí xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažená v článku 2 xxxx. b) xxxxxxx, že práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Výrazy "rozmnoženiny" x "originál x xxxxxxxxxxxx", použité x xxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a práva xx pronájem podle xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx jako hmotné xxxxxxxx.
X článku 3
Xxxxxx xx, xx xxxxx "občan xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxx 5 písm. x) x 16 xxxx. x) xxx (xx) Xxxxxx úmluvy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, občana xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
K článku 3 xxxx. 2
Xxx xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxxx pořízení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 11 x xxxxxxx, xxxxx se x něj xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16, se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výkonů x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se, xx xxxxxxx chráněného výkonu xxxx zvukového xxxxxxx x digitální xxxxx xx elektronický xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešení xxxxxx práv na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x digitálním xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx schopny xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx návrzích týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx folklóru x xxxxxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxxxx výtvory xxxxxxxx, xxx xxxxxx zvukové xxxxxxx nebyly vydány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.