Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x vstoupila x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx a daňové x xxxxxxxx zájmy xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
přesvědčeny, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací jejich xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x omamných látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem z xxxx 1972 x Xxxxxx o psychotropních xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx vztahu xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx kontrolám vztahujícím xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, daně, poplatky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak nezahrnující xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" všechny xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, s jejichž xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx správné provádění xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x dále xxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx vvvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx důvod domnívat xx, že má xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx předpisů na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, o kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxx, x kterých je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx porušily platné xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o nichž xxxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx platným na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx užitečné xxx předcházení deliktům;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zjištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyhledávat xxxxxxxxx spolupráci xxx:
x) zavádění, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) posuzování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a postupů;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu podnikne xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx účelem
x) doručení xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a obsah xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
d) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx právní xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx podána x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, že xxxxxxxx celní orgán xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; předběžná xxxxxxxx xxxxx však xxx učiněna.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx celní orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx v době, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx.
4. Dožadující celní xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Uředníci dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx orgán prověřil xxxxxxxxx knihy, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x závěru, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx narušit suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx by xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního tajemství xxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo daňové xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, pokud xx o xx xxx požádán, xxxxxxxx xx tuto skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx sdělení získané xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxx použití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx podle xxxx xxxxxx předávány osobní xxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v žádosti x v souladu x podmínkami, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x ostatních materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich ověřené xxxxx, xxxxx mohou xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx na úhradu xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx tlumočníky, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Pokud splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx i o xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady uhrazeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xxx xxxx provádění x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran vydat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a projednání xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xx konci období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx xxxx orgány xxxxxxxx písemně oznámí, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx však může xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude ve xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani dne 20. dubna 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx a zákonným xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) přesné x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterým xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytnou xxx dosažení xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje uchovávány.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx také o xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx.
3. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x nim, jejich xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Xxxxxxx xxxx xxx umožněno, aby:
x) xxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hlavní účely, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx prodlení nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxx, xxx osobní xxxxx, které se x němu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx datovém souboru x měl xxxxxxx xxxxxx takové údaje x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 a 2 této xxxxxxx;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) a c) xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx jsou povoleny, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx nezbytné opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx je x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně neexistuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx soukromí subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx jsou xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.