Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.
Dohoda xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států;
berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxx zboží;
xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x uplatňování celních xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx celním xxxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět účinněji xxxxxxxxx spoluprací jejich xxxxxxx xxxxxx;
respektujíce Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, vývozu x tranzitu xxxxx xx' ve xxxxxx xx xxxx, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, xxxx, poplatky xxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx poskytnutých služeb;
c) "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, který obdržel xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Slovinské republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx je xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, odhalováním a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Článek 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx odeslání x určení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx vvvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxx domnívat xx, že xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx by xxxxx být použity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxx informace týkající xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx xx xxxxx xxxxxxx takové předpisy x které xx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx, x kterém xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x kterých xx xxxxx nebo jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx porušily xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zjištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůcek x xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování nového xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společný postup.
Článek 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx a obsah xxxxxxx o pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaje x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx žádanou pomocí x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4.
x) Xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx pravomocí x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, požádá o xxxxxxxxx úřední nebo xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx žádost.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující celní xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x čase x xxxxx činnosti, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx základě xxxx žádosti, xxx xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x nosiče údajů x poskytl xxxxxx xxxxx xxxx poskytl xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání informací
1. Xxxxxxxx celní xxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností na xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxx odmítnuta, dožadující xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Osobní údaje xxxxx xxx předány xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx zásadách stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení získané xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx k xxxxx účelům než xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předávány osobní xxxxx, celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zřejmé xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou kopie xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx záznamů, dokumentů x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx vráceny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx znalci při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx x poskytli xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx jasně stanovit xxx, xxxxx, druh xxxxxx a v xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx vnitřní směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx sejdou xx xxxxxx přezkoumání této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx z jejich xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx konci xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX podepsaní, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. dubna 2001 xx xxxx původních xxxxxxx v českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Kulendík x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx procházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx identifikaci xxxx, xx kterým xx xxxxx vztahují, xxxxx xx dobu nezbytnou xxx dosažení xxxxx, xx kterým xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. To xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x přiměřených časových xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení o xxx, xxx xxxxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje x čitelné xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx zpracovány x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou povoleny, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x automatizovaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x statistickým xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně neexistuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivňující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.