Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné pomoci x celních otázkách.
Dohoda xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
respektujíce Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x psychotropních xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx celním orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celních xxxxxxxx a taktéž xxxxx x porušení xxxxxx předpisů;
f) "xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx hodnotu x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxx domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx by xxxxx xxx použity x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx z vlastního xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v rámci xxxxx pravomocí poskytnou xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x kterém xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx je xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx při páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx není v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zaměstnance;
b) xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxx cest mezi xxxxx s xxxxx xxxxxxxx bezpečnou a xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní předpisy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, které xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx anglickém xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx spojení.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx doplnění; předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xxxx xxxxx, požádá o xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx žádost.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx žádost povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx šetření deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx x xxxx x místu činnosti, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx žádosti, xxx xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Uředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx orgán prověřil xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xx formě xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x pokud xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx hovoří v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx nebo její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Pomoc xxxx být xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx cel.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, upozorní xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx informací x dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx přijala.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, doklady a xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx jejich použití xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx byly xxxxxxx xxxxx k účelům xxxxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx informace, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxx xxxxxx dostatečné. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x ostatních materiálů, xxxxx byly poskytnuty xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vráceny.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxx celní orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx znalci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatní materiály xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxx řízení xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx úloze má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx znalce x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx vyžadovat náklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx jejichž základě xxxx žádosti vyhověno, xxxxx x x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx konci období xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx vypovědět. Dohoda xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Kulendík x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir x. x.
xxxxxxxxx ředitel Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní údaje, xxxxx procházejí automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uchovávány x xxxxxxx x zákonným xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který se x těmito xxxxx xxxxxxxxx;
x) přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu, x němuž xxxx xxxxxxxxxx;
x) přesné x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx vztahují, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelu, xx kterým jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx učiněna xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů uchovávaných x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim, jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx umožněno, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového souboru, xxxx hlavní xxxxx, xxxxx x název, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx působiště osoby, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxx, xxx osobní xxxxx, xxxxx xx x němu vztahují, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx možnost xxxxxx xxxxxx údaje x čitelné formě;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx nezbytné opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx subjektů údajů xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x ustanovení této xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx omezující xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.