Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dnem, xxx tato dohoda xxxxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Praze dne 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx takového xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1972 x Xxxxxx x psychotropních xxxxxxx x xxxx 1971 vypracované xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu zboží xx' ve xxxxxx xx xxxx, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" všechna xxx, xxxx, poplatky xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "deliktem" xxxxxxxx porušení celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální ředitelství xxx a v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx xx známa xxxx může xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx této xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spáchaných xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx dovezeno na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxx domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx byly, xxxx nebo by xxxxx xxx použity x xxxxxxx x xxxxxxxx celními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) jednání, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že porušují xxxx porušily xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx je xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxxxxxxxx deliktům;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx technik a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů pro xxx zaměstnance;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx s cílem xxxxxxxx bezpečnou a xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx celních postupů; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem
x) doručení xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx xxxxxxxxxx této xxxxxx adresátům majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, které však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx podává;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx žádost xxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) souvislost xxxx žádanou pomocí x záležitostí, které xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx podána x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx poskytování xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, že xxxxxxxx celní orgán xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxx má x xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xxxx xxxxx, požádá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyřídit xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, kontroly a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx x čase x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxx xxx mohla být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx orgán prověřil xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, mohou xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního tajemství xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout ji xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx. Pomoc xxxx být také xxxxxxxxx x případě, xx žádost zahrnuje xxxxxxxx xxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o to xxx xxxxxxx, upozorní xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
2. Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxx důkazy nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody k xxxxx účelům xxx xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx tyto xxxxx byly použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx informace, které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x psychotropním xxxxxx. Takové informace xxxxx být předány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zřejmé hodnota, xxxxx, povaha a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou kopie xxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx řízení xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, druh xxxxxx a x xxxx xxxxx xx xxxxx úředník vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, x xxxxxxxx výdajů xx znalce a xxxxxx a nákladů xx tlumočníky, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx tyto orgány xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx setkání xxxxxxxxxxx.
3. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po dni xxxxxxxx takového oznámení xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx ukončena platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. dubna 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x těmito účely xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx pohlavního života xxxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx učiněna vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných datových xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx umožněno, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x název, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
x) získával x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda osobní xxxxx, xxxxx xx x němu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje x čitelné formě;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx možnost xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx podle pododstavců x) x c) xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) a x) této přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezující nebo xxxxx ovlivňující možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx stanovena x této příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.