Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 x vstoupila x platnost xxx 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. května 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Slovinsko (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx, x taktéž přesného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx celním xxxxxxxx by bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací jejich xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x psychotropních xxxxxxx z roku 1971 vypracované xx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x roku 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx clům, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, daně, poplatky xxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dávky, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spáchaných či xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx by porušily xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx celního xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo řádně xxxxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího celního xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) místy, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx má xxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx použity x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní orgány xxxxx smluvních xxxxx xx x rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace týkající xx:
a) jednání, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx používaných při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xx mohly být xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platným na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx metod celního xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx x postupů;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu podnikne xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx
x) doručení všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx působnosti této xxxxxx adresátům majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jeho xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx právní předpisy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx žádanou pomocí x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx žádosti, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, pokud x to xxxxxx, xxxxxxxx x čase x xxxxx činnosti, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxx xxx xxxxx xxx xxxx činnost koordinována.
5. Uředníci dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx jiné xxxxxxxxx x nosiče xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytl xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání informací
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx narušit suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx cel.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx požádán, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx chráněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních stran xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx získané xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx předávány osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Takové informace xxxxx xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx zodpovědné za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx zřejmé xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxx x tím spojená xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci xxxx xxxx znalci xxx xxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x poskytli xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx a v xxxx xxxxx má xxxxx úředník xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx náklady uhrazeny.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx orgány států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů xxxx xx konci období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně oznámí, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx toto setkání xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, kdy tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Lublani dne 20. dubna 2001 xx dvou původních xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
ZÁKLADNÍ XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní xxxxx, xxxxx procházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uchovávány x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadměrné ve xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) přesné x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx účelu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx života xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxx xxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) získával x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda xxxxxx xxxxx, které xx x xxxx vztahují, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx možnost xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpracovány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle pododstavců x) x x) xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou povoleny, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti, xxxxx je x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x automatizovaným datovým xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivňující xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
Informace
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.