Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží, x taktéž přesného xxxxxxxxx hodnoty a xxxxxx xxxxxxxx zboží;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xx správy x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxx celním xxxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jakož x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, vývozu x tranzitu xxxxx xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímá;
d) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, který obdržel xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx hodnotu a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spáchaných xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx žádost dožadujícího xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx informovat x xxx, xxx:
a) xxxxx vvvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
b) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx x území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní předpisy xxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxx domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly, xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům;
c) xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx je známo xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx páchání xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) pozorování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy jejich xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) posuzování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupů;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, nejde-li o xxxxxxx uvedené v článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, které xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X případě, xx xxxxxxxx celní orgán xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vykoná xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a provede xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, aby x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x době, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx o xxxx x xxxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx žádosti, xxx xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Uředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx jiné dokumenty x xxxxxx údajů x xxxxxxx jejich xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Současně budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran dojde x závěru, že xx vyhovění žádosti xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xx došlo x porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx, poskytnout ji xxxxxxxx nebo její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxx.
2. Xxxxx dožadující xxxxx orgán xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí poskytnutí xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxx xx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxx uvedeným x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx použití xxx soudních x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx účelům xxx xxxxxxxx x žádosti xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zodpovědné xx xxx proti nedovolené xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zasílání xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxx spojená xxxxxxxx neporušena. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx úředníci xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiály xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, druh xxxxxx a x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce a xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny náležitosti xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních záležitostí, xxxxx z jejich xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové přezkoumání Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx toto setkání xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních stran xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Dohoda xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
NA DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém jazyce.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Kulendík x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel Ministerstva xxxxxxx
Xx vládu Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx a zákonným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterým xx xxxxx vztahují, pouze xx dobu nezbytnou xxx dosažení xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxx xxxx o xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každému musí xxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x název, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
b) získával x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx osobní xxxxx, xxxxx se x xxxx vztahují, xxxx uchovávány v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x měl xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x čitelné xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx přílohy;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, kromě těch, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx je x xxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) x x) této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x automatizovaným datovým xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně neexistuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxx xxxx stanovena x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.