Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x vzájemné xxxxxx x celních otázkách.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Slovinsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx takového xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx provádět účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx látkách x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx o psychotropních xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx clům, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx vztahujícím xx x pohybu xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poskytnutých služeb;
c) "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx orgán, který xxxx x pomoc xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je známa xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx na xxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx celního orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní orgán xxxx informovat x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx orgán kroky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx celní předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx důvod domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx celními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx by xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx používaných při xxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx porušily platné xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
a) činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení deliktům;
x) xxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) zavádění, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx zaměstnance;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, včetně xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) jakýchkoliv xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společný postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
b) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx působnosti této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a obsah xxxxxxx o pomoc
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx orgán.
4.
x) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány v xxxxxx spojení.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro vyřízení xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx žádosti x xxxxx svých xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx x xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx vyřídit žádost.
2. Celní orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx znalců x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v době, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx šetření deliktů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx o čase x místu xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx žádosti, xxx xxx mohla xxx xxxx činnost koordinována.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nosiče xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo poskytl xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek x xxxx zásadní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx netýkají cel.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxx chráněna xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je přijala.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xx odpovídající úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxx x účelům uvedeným x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, xxxxxx x xxxxx určení zboží.
2. Originály xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx třetích stran x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx znalci při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx a poskytli xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx úloze má xxxxx xxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx nebudou uplatňovat xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx znalce x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje nebo xxxx vyžadovat náklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx x o xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx provádění x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx sejdou xx xxxxxx přezkoumání této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů nebo xx xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx setkání xxxxxxxxxxx.
3. Tato dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Ministerstva financí
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx procházejí automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x těmito xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) přesné x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pouze xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných datových xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každému xxxx xxx umožněno, aby:
x) xxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x název, xxxxxxx sídlo nebo xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) získával x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení o xxx, zda osobní xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx datovém souboru x měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx;
x) dosáhl případné xxxxxx nebo vymazání xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx nebo případně xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavců x) x c) xxxxxx odstavce není xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x automatizovaným xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx omezující xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.