Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 a vstoupila x platnost dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Slovinsko xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx a ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx takového zboží;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxx celním xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1972 a Xxxxxx o psychotropních xxxxxxx x xxxx 1971 vypracované xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x vybírané xx území států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx orgán, který xxxx x pomoc xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx údaji" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, odhalováním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx správné provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx x xxxxxx xxxx hodnotu x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spáchaných či xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx žádost dožadujícího xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovezeno xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx podnikne dožádaný xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxx xx zboží xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxx domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx by xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) jednání, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu;
x) xxxxxx metod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o kterém xx známo, že xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx porušily xxxxxx xxxxx předpisy státu xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je známo xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při páchání xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace týkající xx:
x) xxxxxxxx x oblasti boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být užitečné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
c) pozorování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou, pokud xx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx a oznámení
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx právní předpisy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější údaje x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx v xxxxxx spojení.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednat na xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx x xxxxxxx takové žádosti xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx učiněna.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, požádá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyřídit xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykoná xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx znalců x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx může xx žádost povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Dožadující celní xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x čase x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, tak xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a pokud xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxxxxxxx informací.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx došlo x porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx žádost zahrnuje xxxxxxxx xxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti a xxxx chráněna jako xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx dohody xxxxx použity xxxxx x xxxxxx uvedeným x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x psychotropním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ze kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx spojená xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou originály xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxx celní orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx úředníci xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatní materiály xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx úředník vystoupit.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx její xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgány států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny náležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xx konci období xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx písemně oznámí, xx takové xxxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx takového oznámení xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude ve xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxx v českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní údaje, xxxxx procházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx xx x těmito účely xxxxxxxxx;
x) přiměřené x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci osob, xx kterým se xxxxx vztahují, pouze xx dobu xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xx kterým xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx záruky. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Každému xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx působiště osoby, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se x němu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovém souboru x xxx možnost xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx přílohy;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx nebo případně xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx ostatních osob.
5.3 Xxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) této xxxxxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vědeckého výzkumu, xxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx omezující xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx stanovena x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.