Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x vstoupila x platnost xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x omamných látkách x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem z xxxx 1972 a Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, vývozu x tranzitu xxxxx xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pouze na xxxxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxx správné uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, a dále xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx žádost dožadujícího xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx vvvezené x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) místy, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx má xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx xx xxxxx být použity x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx takové předpisy x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx předmětem závažných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravních prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace týkající xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěšného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů pro xxx zaměstnance;
b) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajišťování vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společný xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx adresátům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území jeho xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, které xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx anglickém xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Při poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
b) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; předběžná xxxxxxxx mohou však xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx znalců a xxxxxx nebo osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožádané smluvní xxxxxx x xxxx, xxx jeho úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Dožadující xxxxx xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, aby dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx jiné xxxxxxxxx x nosiče údajů x poskytl jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh informací x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx informace, xxxxx xx týkají deliktů xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, ze kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx vráceny při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x poskytli xxxxxx xxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, xxxx xxxxxx x v xxxx úloze má xxxxx úředník xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady uhrazeny.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx vstupu Xxxxxx x platnost. Pokud xx tyto orgány xxxxxxxx písemně oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx platnosti šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxxxxxxx cel Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Ministerstva financí
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXX OCHRANY XXXXX
1. Xxxxxx údaje, xxxxx procházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxxx;
d) přesné x x případě xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx života xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy neposkytují xxxxxx xxxxxx. To xxxxx také x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Každému musí xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x čitelné xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx přílohy;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx odstavce není xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx xxxx potírání xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxxx přílohy xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx omezující xxxx xxxxx ovlivňující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.