Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 a xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dnem, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx o psychotropních xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx orgány týkající xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx' xx xxxxxx xx clům, xxxxxxxxx, xxxx kontrolám xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, daně, poplatky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poskytnutých služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" celní xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o xxxxx xxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Celní xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx na dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx by xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx žádost dožadujícího xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího celního xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxx xx zboží xxxxxxxxxx způsobem, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu dožadující xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx pomoc, pokud xx považují za xxxxxxxx, pro zajištění xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx xx mohlo xxxxxxx takové xxxxxxxx x které by xxxxx zajímat druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx metod x xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům;
c) xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx závažných xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx;
x) dopravních prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x oblasti boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových metod xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx pomůcek x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx není x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy jejich xxxxx, dále vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zdokonalování speciálních xxxxxxxxxxx programů pro xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxxx xxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nového xxxxxxxx x postupů;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx společný postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx za xxxxxx
x) doručení xxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a obsah xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx žádanou xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx anglickém xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo sdělí xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxx má x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; předběžná xxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vykoná xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán může xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxx, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx x čase x místu činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu zmocnění xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx orgán prověřil xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo poskytl xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx deliktu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, zpráv a xxxxxxx, x pokud xx xxxx nutné, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx skutečností na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo daňové xxxxxx předpisy, které xx xxxxxxxx cel.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požádá x pomoc, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat mlčenlivost
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity pouze x xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxx účelům xxx xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly poskytnuty xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx příležitosti. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vráceny.
4. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud s xxx tito úředníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci xxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková žádost xxxx xxxxx stanovit xxx, xxxxx, druh xxxxxx a v xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní orgány xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stanovení podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx orgány xx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx ochrany osobních xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxx xxxxxxxx takového oznámení xxxxx smluvní straně.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx České republiky
Bc. Xxxxxx Kulendík x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
PŘÍLOHA
ZÁKLADNÍ XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx a zákonným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. To xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo rozšiřováním.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x název, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) získával x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx formě;
x) dosáhl případné xxxxxx nebo vymazání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx na základních xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavců x) x x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx stanoveno vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti, xxxxx je v xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv x xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) této xxxxxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx soukromí subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, než xxx jsou stanovena x této příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.