Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx článku dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxx spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x xxxxxxxx zájmy xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem zboží, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xx správy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx provádět účinněji xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x omamných látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány týkající xx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx xx' ve xxxxxx xx clům, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "xxx" všechna xxx, xxxx, poplatky xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou vzájemnou xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x rámci pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xxxxx odeslání x určení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx hodnotu a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by porušily xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne dožádaný xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) místy, xxx xx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod domnívat xx, že xx xxxx zboží být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx dle oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx metod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx předmětem závažných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
d) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx podloudnictví, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x zjištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxx cest xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx celních postupů; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx
x) doručení všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
spadající xx působnosti xxxx xxxxxx adresátům majícím xxxxxxxx nebo sídlo xx xxxxx jeho xxxxx. X takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxx;
x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx uvedené v článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocí x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X případě, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx doplnění; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, požádá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního orgánu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, pokud x to požádá, xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx na základě xxxx žádosti, xxx xxx mohla být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx, xxx dožádaný xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x poskytl xxxxxx xxxxx nebo poskytl xxxxxxx informace xxxxxxxx xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásadní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cel.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, pokud xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx použity pouze x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx použití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx dohody k xxxxx účelům xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx, aby tyto xxxxx byly xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x x souladu x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Celní xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx třetích xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x poskytli xxxxxx xxxxxxx, dokumenty x ostatní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx jasně xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx úředník vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx nebudou uplatňovat xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx a nákladů xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx žádosti vyhověno, xxxxx i o xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx uhrazeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx za xxxxxx přezkoumání této xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx vypovědět. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx takového oznámení xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx a zákonným xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxxx;
d) přesné x v xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
e) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterým xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelu, xx kterým xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. To xxxxx xxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných datových xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, jakož x xxxx neoprávněným přístupem x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Každému musí xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hlavní účely, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) získával x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx sdělení x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx uchovávány v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x měl možnost xxxxxx takové xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpracovány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) měl možnost xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx jsou x xxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv a xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxx.
6. Žádné x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivňující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.