Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 x vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Praze xxx 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx a ostatních xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx se správy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "xxx" všechna xxx, xxxx, poplatky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, který obdržel xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské republiky;
g) "xxxxxxxx údaji" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx správné provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx x xxxxxx xxxx hodnotu a xxxxx, a dále xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx porušily xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovezeno na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx jakého celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xx xxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx dle oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) osob, x kterých xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, že porušují xxxx porušily xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
a) činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení deliktům;
x) xxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěšného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
x) zajišťování vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních záležitostech, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx společný xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxx xxxxxxx musí xxx k žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx právní předpisy;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx uvedené x článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx orgán.
4.
x) Xxx poskytování xxxxxxxx pomoci budou xxxxx orgány x xxxxxx spojení.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; předběžná xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx žádosti, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední nebo xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní orgán xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prověřil xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx jiné dokumenty x nosiče xxxxx x poskytl jejich xxxxx xxxx poskytl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nutné, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x xxxx zásadní xxxxx xxxxxx státu xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxx požádán, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx zachovávat mlčenlivost
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxx chráněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň ochrany, xxxxx xx založena xx zásadách xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, doklady a xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity pouze x účelům xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důkazy nebo xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx dohody k xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx v žádosti x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zodpovědné xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, povaha a xxxxx určení xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x tím spojená xxxxxxxx neporušena. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx s xxx tito úředníci xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožadující smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx xxx, místo, xxxx xxxxxx x v xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx náklady uhrazeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx setkání xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx České republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zákonným xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x těmito xxxxx xxxxxxxxx;
x) přiměřené x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) přesné x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterým xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pro trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, aby:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souboru, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení x xxx, zda xxxxxx xxxxx, které xx x xxxx vztahují, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x měl xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx nebo vymazání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, opravu nebo xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx jsou x xxxxxx stanovených x xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx od ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx x xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxxx přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxx jsou stanovena x xxxx příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.