Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 byla x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx na základě xxxxx článku 16 odst. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x vstoupila x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x ostatních xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x uplatňování celních xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1971 vypracované xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x roku 1988;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a další xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx x tranzitu zboží xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx poskytnutých služeb;
c) "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx orgán, xxxxx xxxx o xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx který xxxxxxx xxxxx přijímá;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx x v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx známa xxxx může xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x rámci pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a zasílání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx hodnotu a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu ho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xx jakého celního xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne dožádaný xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx dožadující smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, že xx xxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx použity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx v rámci xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují za xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) jednání, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
d) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx při páchání xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx této xxxxxx bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) pozorování x xxxxxxxx vycházející x úspěšného xxxxxxx xxxxxx pomůcek a xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnou a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx společný xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější údaje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx uvedené x článku 6;
x) souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx bude podána x úředním jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx jednat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxx má v xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx znalců a xxxxxx nebo osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, a provede xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx x xxxx x místu činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu zmocnění xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx k xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x závěru, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pomoc xxxx být také xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx požádán, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx orgán bude xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost
1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxx je založena xx zásadách xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x účelům xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx použití xxx soudních a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx k xxxxx účelům než xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly použity xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x ostatních materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vráceny při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx třetích stran x tím xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Na xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě vlastní xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx úředníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xx území xxxxx dožadující smluvní xxxxxx a poskytli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx znalce a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx základě xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx ochrany osobních xxxxx.
2. Po xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx sejdou za xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx nebo xx konci xxxxxx xxxx let ode xxx xxxxxx Dohody x platnost. Pokud xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové přezkoumání Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx xxxx setkání xxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx platnosti šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx takového oznámení xxxxx smluvní straně.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx cel Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX OCHRANY ÚDAJŮ
1. Xxxxxx údaje, xxxxx procházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxxxxx nadměrné ve xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx účelu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx uchovávány.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx xxxxxx. To xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů uchovávaných x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Každému musí xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) získával x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x xxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x čitelné formě;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx odstavce není xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytné opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx x xxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx osob.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) x x) této xxxxxxx xxxxx být stanovena xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně neexistuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx omezující nebo xxxxx ovlivňující možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxx jsou stanovena x xxxx příloze.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.