Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Slovinsko x vzájemné pomoci x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy x omamných xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem z xxxx 1972 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx xxxx, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx přes státní xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx a vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx orgán, xxxxx xxxx x pomoc xxxxx této xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o xxxxx xxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx předpisů;
f) "xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generální ředitelství xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské republiky;
g) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x rámci pravomocí xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx na xxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, místa odeslání x xxxxxx takového xxxxx a rovněž xxxx hodnotu a xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx informovat x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) místy, xxx je zboží xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xx xxxx zboží být xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx byly, xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zajímat druhou xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx xx známo, že xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní strany;
x) dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxxx při páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) činnosti x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx;
c) pozorování x xxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; a
d) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců a xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) zjednodušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společný xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x oznámení
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) požadované opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svých pravomocí x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx žádost.
2. Xxxxx orgán xxxxx jedné smluvní xxxxxx vykoná xx xxxxxx celního orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době, xxx jeho úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x čase x xxxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, tak xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zpráv a xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x závěru, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx narušit suverenitu, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cel.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx požádán, upozorní xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti a xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x účelům xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich použití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předávány xxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx informace, které xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zodpovědné za xxx proti nedovolené xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxx určení xxxxx.
2. Originály záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxx dostatečné. Na xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx byly poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx stran x xxx xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Na xxxxxx budou originály xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiály xxxx jejich ověřené xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx řízení xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřní směrnice xxxxxxxx pro provádění xxxx dohody.
3. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx sejdou za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx toto setkání xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx platnosti šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
4. Xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Osobní údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uchovávány k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx života xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxx také o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo náhodnou xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x nim, jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každému xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového souboru, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx formě;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), c) x x) této přílohy xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x statistickým xxxxxx xxxx x xxxxxx vědeckého výzkumu, xxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.