Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. ledna 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Slovinsko xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. května 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x vývozem xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty a xxxxxx takového xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxx celním xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx kontrolám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx poskytnutých služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který xxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx a v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx porušily xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu ho xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx vvvezené x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovezeno na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo případně xxxxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího celního xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) místy, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx oznámení xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxx xxxxx pravomocí poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
a) jednání, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx, o kterém xx xxxxx, že xx předmětem závažných xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx platné xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) dopravních prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, jsou nebo xx mohly xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx:
x) činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, pokud xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, dále vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) zavádění, xxxxxx xxxx zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů pro xxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a oznámení
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx území svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
b) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx jeho xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx pro vyřízení xxxxxx žádosti xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaje x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx spojení.
b) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx žádosti v xxxxx xxxxx pravomocí x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx v xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx žádost.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykoná na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx znalců x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx jeho úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x to požádá, xxxxxxxx x čase x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Uředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx ve formě xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, x pokud xx bude xxxxx, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x jiné zásadní xxxxx jejího xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v případě, xx žádost zahrnuje xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx o to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
2. Osobní xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity pouze x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx získané podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx použity xxxxx k účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx zřejmé hodnota, xxxxx, povaha a xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou originály xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxxxxxxx neprodleně vráceny.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich ověřené xxxxx, které mohou xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x v xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx znalce a xxxxxx a xxxxxxx xx tlumočníky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemně xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti vyhověno, xxxxx x o xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzejdou, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxxx dne 20. dubna 2001 xx dvou původních xxxxxxx v českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uchovávány k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx také o xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx nebo náhodnou xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx nebo rozšiřováním.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hlavní xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx působiště osoby, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) získával x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení x xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x němu vztahují, xxxx uchovávány v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx možnost xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx na základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx přílohy;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx žádosti o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavců x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) této přílohy xxxxx xxx stanovena xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx soukromí subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.