Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x vzájemné xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 x vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx článku dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x platnost, xxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Xxxxx dne 17. května 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že delikty xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx celním xxxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 vypracované xx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu x tranzitu xxxxx xx' xx xxxxxx xx xxxx, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k pohybu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, xxxx, poplatky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, avšak nezahrnující xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx předpisů;
f) "xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx xx známa xxxx může xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xxxxx odeslání x určení takového xxxxx x rovněž xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, které porušují xxxx xx porušily xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx:
x) xxxxx vvvezené x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
b) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dle oznámení xxxxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxx x vlastního xxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, pokud xx považují xx xxxxxxxx, pro zajištění xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) jednání, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx metod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
d) xxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx je známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) činnosti x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zjištění vycházející x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx metod celního xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx, pokud xx není v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy jejich xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci při:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x testování nového xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společný postup.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx za účelem
x) doručení všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx adresátům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx území xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a obsah xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět a xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx týká;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx uvedené x článku 6;
x) souvislost xxxx xxxxxxx pomocí x záležitostí, které xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4.
x) Při poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
b) X případě, že xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých pravomocí x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx x xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx celní orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx šetření deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude, pokud x to xxxxxx, xxxxxxxx o čase x xxxxx činnosti, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x nosiče údajů x poskytl xxxxxx xxxxx xxxx poskytl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx předávání xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x tomuto xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dojde x závěru, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek x jiné xxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního tajemství xxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx netýkají cel.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx úroveň ochrany, xxxxx xx založena xx zásadách stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody k xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx zřejmé xxxxxxx, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx dostatečné. Xx xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vráceny při xxxxxxxxx příležitosti. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx stran x xxx spojená xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní orgán xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx orgány se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny náležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx a projednání xxxxxxxxx celních záležitostí, xxxxx z jejich xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx období xxxx let xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. dubna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX OCHRANY XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x případě xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci osob, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osobní údaje xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx učiněna xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každému xxxx xxx umožněno, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx prodlení nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx možnost xxxxxx takové údaje x čitelné formě;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx zpracovány v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx žádosti o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx xx takové xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osob.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
Informace
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.