Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 předběžně prováděla xx 20. dubna 2001 a vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx ve vztahu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Xxxxx dne 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem zboží, x xxxxxx přesného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx správy x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem z xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x roku 1988;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak nezahrnující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany x x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx bude možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx spáchaných či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, zda:
x) xxxxx vvvezené x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
b) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dle oznámení xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx předmětem porušování xxxxxxx předpisů na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 4
Xxxxx x vlastního xxxxxxx
Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, porušuje xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, x xxxxxx xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) činnosti x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) pozorování x zjištění vycházející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx:
x) zavádění, vývoji xxxx zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxx cest mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování nového xxxxxxxx x postupů;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx společný postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx jeho xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o pomoc
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká;
x) přehled důležitých xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx podána x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X případě, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx na xxxxxxx žádosti v xxxxx svých pravomocí x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx doplnění; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti, a xxxxx to xxxx xxxxx, požádá x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykoná na xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx o čase x místu xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Uředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx státu této xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost zahrnuje xxxxxxxx xxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Pokud dožadující xxxxx xxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx xxx požádán, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán bude xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx odmítnutí poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx mlčenlivosti a xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx, které xxxx dožádaný celní xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xx týkají deliktů xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zodpovědné za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, povaha a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Originály xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxxxx dostatečné. Xx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích stran x xxx xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxx stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebudou uplatňovat xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou výdajů xx znalce x xxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx nebo mimořádného xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dohodnou x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx provádění x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzejdou, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Pokud xx tyto xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx vypovědět. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní straně.
4. Xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Dáno x Xxxxxxx dne 20. dubna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxx
XXXXXXX
ZÁKLADNÍ XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx zákonným způsobem;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci osob, xx kterým se xxxxx vztahují, xxxxx xx xxxx nezbytnou xxx dosažení xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Osobní údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx života xxxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx o xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo rozšiřováním.
4. Každému xxxx xxx umožněno, aby:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hlavní xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo vymazání xxxxxxxx údajů, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) měl možnost xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) a c) xxxxxx odstavce není xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx je takové xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv a xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxxx přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k statistickým xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně neexistuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivňující možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů širší xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.