Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato dohoda xxxxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Slovinsko xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Praze dne 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem x vývozem zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správy x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem z xxxx 1972 a Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x roku 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody se xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, xxxx, poplatky xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x vybírané xx území států xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x taktéž xxxxx o porušení xxxxxx předpisů;
f) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx xx známa xxxx může xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx podle xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, místa odeslání x určení takového xxxxx x rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxx, a dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, které porušují xxxx xx porušily xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx orgán kroky xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, že xx xxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace týkající xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x které by xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx závažných xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx;
x) dopravních prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx páchání xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxx x oblasti boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dále vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx žádanou xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce anglickém xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádaný xxxxx orgán.
4.
x) Xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
b) X případě, že xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx jednat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; předběžná xxxxxxxx mohou však xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx žádost.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykoná xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, pokud x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x místu xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Uředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné dokumenty x xxxxxx údajů x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace týkající xx deliktu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx celní xxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x závěru, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splněním xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx v případě, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx x pomoc, kterou xx sám nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to xxx xxxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna jako xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovídající úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx získané xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních a xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x v xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx se nevztahují xx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x psychotropním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx dostatečné. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx stran x xxx spojená xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci při xxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dokumenty x ostatní materiály xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x v xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx x xxxxxx a nákladů xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx x x xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx smluvních stran. Xxxx orgány xx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx opatřeních nezbytných xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx smluvních stran xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Dohody x platnost. Xxxxx xx tyto orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové přezkoumání Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx smluvních stran xx xxxx může xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani dne 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Kulendík x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx;
x) uchovávány k xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx xx x těmito xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx k xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pouze xx dobu nezbytnou xxx dosažení xxxxx, xx kterým xxxx xxxx xxxxx uchovávány.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx musí xxx umožněno, xxx:
x) zjistil existenci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x název, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x němu vztahují, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x měl xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx vymazání xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx možnost xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx nebo případně xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx ostatních osob.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx k statistickým xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jsou stanovena x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.