Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.
Dohoda xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x vstoupila x platnost dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
respektujíce Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx zboží xx' ve xxxxxx xx clům, poplatkům, xxxx kontrolám vztahujícím xx x xxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx výše je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx celním orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx poskytuje;
e) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx předpisů;
f) "xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a zasílání xxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxxx hodnotu x xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx žádost dožadujícího xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx informovat o xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo řádně xxxxxxxx z území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx orgán kroky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx zboží xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx použity x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx závažných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) xxxxxx metod xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx;
x) pozorování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěšného xxxxxxx xxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx technik a xxxxxxxxxxxxx metod celního xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci při:
x) zavádění, vývoji xxxx zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) posuzování x testování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx celních postupů; x
f) jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) doručení všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx působnosti xxxx xxxxxx adresátům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jeho xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx žádost xxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy;
x) co nejpřesnější x xxxxxxxxxxxxxx údaje x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx žádost xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx týká.
3. Xxxxxx xxxx podána x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxx spojení.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti v xxxxx xxxxx pravomocí x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo sdělí xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu, xxx xx v xxxxxxx takové žádosti xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její oprava xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou však xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx žádosti, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx úřední nebo xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx žádost.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x čase x xxxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, tak xxx mohla xxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, xxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx údajů x poskytl xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx celní xxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx hovoří v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx narušit suverenitu, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx by došlo x porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx předpisy, které xx netýkají xxx.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx o xx xxx xxxxxxx, upozorní xx tuto skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat mlčenlivost
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx dohody k xxxxx účelům xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx informace, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zodpovědné za xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Celní xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx zřejmé hodnota, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx dostatečné. Na xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x tím xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx záznamy, dokumenty x xxxxxxx materiály xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx států smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů xx znalce x xxxxxx a xxxxxxx xx tlumočníky, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx provádění x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgány států xxxxxxxxx stran vydat xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx konci období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. dubna 2001 xx xxxx původních xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Osobní xxxxx, xxxxx procházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zákonným způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zákonným xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x těmito xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterým xx xxxxx vztahují, xxxxx xx dobu nezbytnou xxx xxxxxxxx účelu, xx kterým jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx záruky. To xxxxx také o xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x přiměřených časových xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx sdělení x xxx, xxx osobní xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) a c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx v xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) x x) xxxx přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx soukromí subjektů xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x této příloze.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.