Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Praze xxx 17. května 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xx správy x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
respektujíce Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1972 a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx týkající xx dovozu, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xx' xx vztahu xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx ostatní dávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který obdržel xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx který xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx předpisů;
f) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivci, xxxxx xxxxxxxxx xx známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx správné uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, s jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spáchaných či xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dovezeno na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxx je zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx má xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx by xxxxx být použity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxx x vlastního xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx by mohlo xxxxxxx takové xxxxxxxx x které by xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, x kterém xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx porušily platné xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx páchání xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx podle xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůcek a xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dále vyhledávat xxxxxxxxx spolupráci při:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx zdokonalování speciálních xxxxxxxxxxx programů xxx xxx zaměstnance;
b) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnou a xxxxxxx xxxxxx informací;
x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) jakýchkoliv xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) doručení všech xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx adresátům xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx právní předpisy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaje x fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) přehled důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx uvedené x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx žádanou xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx podána x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4.
x) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx spojení.
b) X případě, že xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její oprava xxxx doplnění; předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyřídit žádost.
2. Celní orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx žádost povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, pokud x xx požádá, xxxxxxxx x čase x místu xxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohla být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx údajů x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx informací.
Článek 10
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek x jiné zásadní xxxxx jejího státu xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx státu této xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požádá x xxxxx, kterou xx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv informace xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze této xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity pouze x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody k xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předávány xxxxxx xxxxx, celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v žádosti x x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Celní xxxxxx států smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, ze kterých xxxxx zřejmé hodnota, xxxxx, povaha a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx dostatečné. Xx xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx příležitosti. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxx spojená xxxxxxxx neporušena. Na xxxxxx budou originály xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožadující smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiály xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx jejichž xxxxxxx xxxx žádosti vyhověno, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne podpisu x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx sejdou xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx vzejdou, na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx tyto xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. dubna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
ZÁKLADNÍ XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) uchovávány k xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pouze xx xxxx nezbytnou xxx dosažení xxxxx, xx kterým xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Osobní údaje xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Xxxxxxx musí xxx umožněno, xxx:
x) xxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hlavní xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxx vztahují, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx, opravu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) a c) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxxx v xxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně neexistuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx stanovena x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.