Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně prováděla xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx, x xxxxxx přesného xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx takového zboží;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx správy x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jakož i Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy uplatňované xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx clům, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx vztahujícím xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dávky, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx předpisů;
f) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generální ředitelství xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spáchaných či xxxxxxxxxxx, které porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda:
a) xxxxx vvvezené x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) místy, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod domnívat xx, že má xxxx zboží být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx stranu;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx závažných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx porušily xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx podle této xxxxxx bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx užitečné xxx předcházení xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zjištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, pokud xx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci při:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x testování nového xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
b) oznámení xxxxx rozhodnutí
spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxx žádosti xxxx xxx k žádosti xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx žádost týká;
x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx orgán.
4.
x) Při poskytování xxxxxxxx pomoci budou xxxxx xxxxxx v xxxxxx spojení.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx pro vyřízení xxxxxxx příslušným orgánem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx v xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx doplnění; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední nebo xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx znalců x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního orgánu.
4. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x místu xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx činnost koordinována.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx předá výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxx být také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx netýkají xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, upozorní xx tuto skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta, dožadující xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Osobní údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx smluvních xxxxx xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx jejich použití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, celní orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Celní xxxxxx států smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Originály xxxxxxx, xxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vráceny.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxx stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx tlumočníky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx sejdou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx konci xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové přezkoumání Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx sjednává na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Celní xxxxxx Ministerstva xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterým se xxxxx vztahují, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx údaje uchovávány.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového souboru, xxxx xxxxxx účely, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) získával x přiměřených časových xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx osobní xxxxx, xxxxx xx x němu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx přílohy;
x) xxx možnost xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce není xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) x x) xxxx přílohy xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.