Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně prováděla xx 20. xxxxx 2001 a vstoupila x platnost dne 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Slovinsko xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxx spolupráci a xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Slovinsko (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx proti celním xxxxxxxx by bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem z xxxx 1972 a Xxxxxx o psychotropních xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, vývozu x tranzitu xxxxx xx' ve xxxxxx xx clům, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxx" všechna xxx, daně, xxxxxxxx xxxx ostatní dávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pouze na xxxxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "deliktem" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x taktéž xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x v Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušování těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx dožádání
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx odeslání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx dovezeno xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) zboží xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího celního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx má xxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x vlastního xxxxxxx
Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx v rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace týkající xx:
x) jednání, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx by xxxxx zajímat druhou xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) osob, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx porušily platné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) dopravních prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení deliktům;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x zjištění xxxxxxxxxxx x úspěšného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou, pokud xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx programů xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupů;
x) zjednodušení svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx x pomoc
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaje x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx týká;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním jazyce xxxxxxxxxx celního orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní orgán xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svých pravomocí x x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx opatření x xxxxx vyřídit xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykoná xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx činnosti, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx prověřil xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx xxxx xxxxxxxxx x nosiče údajů x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx, ověřených kopií xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx nebo daňové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací x dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx zásadách stanovených x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx za xxx proti nedovolené xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si na xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zřejmé xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vráceny při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vráceny.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytli xxxxxx xxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, které xxxxx xxx pro řízení xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, druh xxxxxx a x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx tlumočníky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx podmínek, xx jejichž základě xxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx i x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx náklady uhrazeny.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody v xxxxxxxx.
2. Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou za xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové přezkoumání Xxxxxx není nutné, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákonným způsobem;
x) uchovávány x xxxxxxx a zákonným xxxxxx a nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx se x těmito účely xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k účelu, x němuž xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, pouze xx xxxx nezbytnou xxx dosažení účelu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Xxxxxxx musí xxx umožněno, aby:
x) xxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souboru, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxxx prodlení nebo xxxxxxx sdělení x xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx formě;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxx nebo případně xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx nebo potírání xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 4 pododstavcích x), c) a x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
6. Žádné x ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.