Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx takového xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx proti celním xxxxxxxx by bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných látkách x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Xxxxxx x psychotropních xxxxxxx z xxxx 1971 vypracované za xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xx' xx vztahu xx clům, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxx, daně, poplatky xxxx ostatní dávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx poskytnutých služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, který obdržel xxxxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x v Xxxxxxxxx Slovinsko Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx může být xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxxx hodnotu x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx by xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo řádně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
a) xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx má xxxx zboží xxx xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 4
Xxxxx x vlastního xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx stranu;
x) xxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
d) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx předpisy xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxx informace týkající xx:
a) činnosti x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx deliktům;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx pomůcek a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxxxx cestujících a xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
x) zajišťování vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) zjednodušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) jakýchkoliv xxxxxx správních záležitostech, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx postup.
Článek 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
x) doručení xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o pomoc
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) předmět a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) souvislost xxxx žádanou xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Při poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx spojení.
b) X xxxxxxx, že xxxxxxxx celní xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx má x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx x xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx.
4. Dožadující celní xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x místu činnosti, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x poskytl xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předávání informací
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, ověřených kopií xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x pokud xx xxxx nutné, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx hovoří x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek x xxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Pomoc xxxx xxx také xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx netýkají xxx.
2. Xxxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxxx úroveň ochrany, xxxxx je založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x této dohodě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předávány xxxxxx xxxxx, celní orgány xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají deliktů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a psychotropním xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by kopie xxxxxx dostatečné. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x xxx xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Xx xxxxxx budou originály xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně vráceny.
4. Xx žádost xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud s xxx tito úředníci xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dokumenty x ostatní materiály xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx xxx, xxxxx, druh xxxxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx nebo mimořádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx opatřeních nezbytných xxx její xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx takové přezkoumání Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx setkání xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém jazyce.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Kulendík v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX OCHRANY XXXXX
1. Xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
c) přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xx kterým xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterým jsou xxxx xxxxx uchovávány.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx záruky. To xxxxx také o xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každému xxxx xxx umožněno, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx vztahují, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) dosáhl xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Omezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x automatizovaným xxxxxxx xxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x ustanovení této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxxxxx opatření, xxx xxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.