Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Slovinsko xxxxxxxx platnost Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Xxxxx dne 17. května 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přesného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x uplatňování celních xxxxxxxx;
přesvědčeny, že xxxxxx proti celním xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;
respektujíce Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx o psychotropních xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu zboží xx' ve vztahu xx xxxx, poplatkům, xxxx xxxxxxxxx vztahujícím xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, xxxx, poplatky xxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx této dohody xxxx který takovou xxxxx přijímá;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx v xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx této xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxx a rovněž xxxx hodnotu a xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx dle oznámení xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx z vlastního xxxxxxx
Celní orgány xxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx by mohlo xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx předmětem závažných xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou nebo xx xxxxx být xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod celního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, dále vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů pro xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxx cest xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování nového xxxxxxxx a postupů;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů; x
x) jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx území svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
x) doručení všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
spadající xx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, lze xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější údaje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) přehled důležitých xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx v článku 6;
x) souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx podána x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci budou xxxxx xxxxxx x xxxxxx spojení.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx svých xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx celní orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx vyřídit žádost.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx žádost povolit xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx x xxxx x místu xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace týkající xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx, ověřených kopií xxxxxxxxx, zpráv x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx hovoří x xxxxxxxx 1, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx vyhovění žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí takové xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo její xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cel.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc, kterou xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx odmítnuta, dožadující xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh informací x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx použity pouze x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich použití xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx v xxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx zodpovědné xx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx určení xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxx spojená xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně vráceny.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě vlastní xxxxx celní xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, místo, xxxx xxxxxx a v xxxx úloze má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx nebo mimořádného xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran vydat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup v xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxxxx xxxx xx konci xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir v. x.
xxxxxxxxx ředitel Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
ZÁKLADNÍ XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x těmito xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx identifikaci osob, xx kterým se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelu, xx kterým jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pohlavního života xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, xxxxx i xxxx neoprávněným přístupem x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx sídlo nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) získával x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x xxx možnost xxxxxx takové xxxxx x xxxxxxx formě;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí být xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx stanovených x xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx je v xxxxx:
a) ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx a xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), c) a x) této přílohy xxxxx xxx stanovena xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vědeckého výzkumu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx jsou stanovena x xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.