Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x vzájemné pomoci x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Slovinsko xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a ostatních xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přesného xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxx zboží;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. prosince 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x psychotropních xxxxxxx x xxxx 1971 vypracované xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx x tranzitu xxxxx xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx přes státní xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, daně, poplatky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx xxxxx států xxxxxxxxx stran v xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímá;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, který obdržel xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx který takovou xxxxx poskytuje;
e) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x taktéž xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním a xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Článek 3
Xxxxx na dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, s jejichž xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, místa odeslání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx, x dále xxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx porušily xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo případně xxxxxxxxxx;
b) zboží xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx zboží být xxxxxxxxx přepraveno xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx takové předpisy x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx předpisům;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
d) osob, x kterých xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx porušily xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) pozorování x zjištění vycházející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxx; x
d) xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx mohou, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy jejich xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx:
x) xxxxxxxx, vývoji xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zaměstnance;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxxx xxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, včetně xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx společný postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x oznámení
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx za účelem
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxx,
b) oznámení xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
x) požadované xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx orgány v xxxxxx spojení.
x) X případě, xx xxxxxxxx celní orgán xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx žádosti v xxxxx xxxxx pravomocí x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, požádá x xxxxxxxxx úřední nebo xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x místu xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx xxxx dokumenty x nosiče xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxx předá výsledky xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x pokud xx bude xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dojde x závěru, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx narušit suverenitu, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací x dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
2. Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům uvedeným x této xxxxxx, xxxxxx jejich použití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx účelům než xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x žádosti x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx zodpovědné xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x zasílání xxxxx, ze kterých xxxxx zřejmé xxxxxxx, xxxxx, povaha a xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx záznamů, dokumentů x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx byly poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tím spojená xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx originály xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vráceny.
4. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x poskytli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx jasně stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx úloze xx xxxxx úředník vystoupit.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx znalce x xxxxxx a nákladů xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními zaměstnanci.
2. Pokud splnění xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx její provádění x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx za xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx z jejich xxxxxx vzejdou, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx platnosti šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx ukončena platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
ZÁKLADNÍ XXXXXX OCHRANY XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx procházejí automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx x relevantní x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx života xxxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx umožněno, xxx:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i název, xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
b) získával x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxx xxxxx, které se x xxxx vztahují, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx možnost xxxxxx takové xxxxx x čitelné formě;
x) xxxxxx případné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 této přílohy;
x) měl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavců x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx x xxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Omezení využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxx ve vztahu x automatizovaným datovým xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
6. Žádné x ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezující xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.