Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x vzájemné pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla xx 20. xxxxx 2001 a vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx tato dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx a daňové x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zboží;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx proti celním xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
respektujíce Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx ostatní dávky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx území států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx který takovou xxxxx přijímá;
d) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" celní xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx předpisů;
f) "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Slovinské republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivci, jehož xxxxxxxxx je známa xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, s jejichž xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, místa odeslání x xxxxxx takového xxxxx a rovněž xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx spáchaných xx xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx informovat x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx bylo případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, o kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx celní předpisy xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, xxx je zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx domnívat xx, xx xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu dožadující xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dle oznámení xxxxxxxxxx smluvní strany xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx xx xxxxx xxx použity x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx porušilo, xxxxxxxx xxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxx předpisy x které xx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
d) xxxx, x kterých xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx je xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zjištění vycházející x úspěšného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy jejich xxxxx, xxxx vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
x) zajišťování vzájemné xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců a xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupů;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxx postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) doručení xxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx adresátům majícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Článek 7
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx o xxxxx
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx předpisy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x jazyce anglickém xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádaný xxxxx orgán.
4.
x) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxx.
b) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx učiněna.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní orgán xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx orgán může xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané smluvní xxxxxx x xxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožadující xxxxx xxxxx xxxx, pokud x xx požádá, xxxxxxxx o xxxx x místu činnosti, xxxxx má být xxxxxxxxx na základě xxxx žádosti, tak xxx xxxxx xxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prověřil xxxxxxxxx knihy, záznamy xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx deliktu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, a pokud xx bude xxxxx, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné zásadní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit splněním xxxxxxxx podmínek. Pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán požádá x xxxxx, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto skutečnost xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxx tehdy, xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xx zásadách stanovených x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx použití xxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx účelům xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, celní xxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x v souladu x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Celní xxxxxx států smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx neporušena. Na xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx znalci při xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx xxx, místo, druh xxxxxx x x xxxx úloze xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx orgány států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx takové xxxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Ministerstva xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX OCHRANY ÚDAJŮ
1. Osobní údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) získávány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x účelu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) přesné x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxxxxx se zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxx xxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných datových xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx nebo náhodnou xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozšiřováním.
4. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového souboru, xxxx hlavní xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda osobní xxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxxx, xxxx uchovávány v xxxxxxxxxxxxxxx datovém souboru x xxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x čitelné formě;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx možnost xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavců x) x x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx odstavci.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx je x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejné xxxxxxxxxxx, finančních zájmů xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv x xxxxxx ostatních osob.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxx ve xxxxxx x automatizovaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivňující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxx jsou stanovena x této příloze.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.