Plné znění - 18/2002 Sb. m. s.

ČÁST PRVÁ - Všeobecná ustanovení

ČÁST DRUHÁ - Používání právních předpisů

ČÁST TŘETÍ - Zvláštní ustanovení pro jednotlivá odvětví sociálního zabezpečení a dávky

ČÁST ČTVRTÁ - Různá ustanovení

ČÁST PÁTÁ - Ustanovení závěrečná

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 53 odst. 2 xxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx velkovévodství,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náleží podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxx xxx oběti xxxxx.

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé.

Osoby xxxxxxx x článku 3, xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx občané xxxx smluvní strany.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2 x platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; v případě xxxxxxx xxxx přihlédnuto x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx dávky xxxxxxxx x tyto xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx oprávněná xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx nepřiznává xxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx dobu pojištění. Xxxx ustanovení neplatí xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, ve stáří x při xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení části xxxxx kapitoly xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxx xx příjmem xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx též xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx osobám majícím xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx předchozích odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx články 9 x 10 xxxxxxxxx xxxx jiného x xx xxxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx činné xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx osobu, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x která je xxxxx podnikem xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců; pokud xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxx xxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx instituce xxxxx úřadem pověřená xx x xxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx 12 xxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx úplatu nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní dopravní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx, silnici, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxx uvedený xxxxxx má pobočku xxxx xxxxx zastoupení xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupením xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zastoupení xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx zaměstnané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

(2) Xxxxxxxxxx článku 8 xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru x konzulárního xxxxxxxxxx. Xxxx osoby si xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx tohoto xxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx výjimky x článků 8 xx 10.

Je-li xxx vznik, trvání xx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxx určitá doba xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pobytu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx provádí, jako xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx právními xxxxxxxx příslušné strany.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx mateřství poskytovány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při pobytu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx bydlí na xxxxx jedné smluvní xxxxxx, věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx instituce x místě xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx instituce x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí xxx, xxxx xx byl x xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 pobývá xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxx xxxx rentu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx pravidlo xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx mu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx byly poskytovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bydlel xxxx xxxxxx pobytu nebo xxxx přesídlením.

(1) Xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx dávky z xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx vyjmuty z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by xxx byly pojištěny.

(2) Jestliže rodinní xxxxxxxxxxx pobývají xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx dávky podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x x případech, xxx xxx ve xxxxxxx xxxxxxx nemoci xxxx mateřství xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx nebo před xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pobírají důchod xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx nárok na xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx měli při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 xxxx smlouvy.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx věcné xxxxx xxxxxx na určité xxxx potřebné xxx xxxxxx nároku, dávky xxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxxx.

Věcné dávky xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxx třetí xxxxxxxx xxxx této smlouvy xxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku xx dávku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dob pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx dávku xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xx xxxx xxx, xx se xxxxxx tyto doby x xxxxxx získanými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, že xxxxx podléhala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx dotyčná osoba xxxxxxxxx získala xxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx rok, nebude xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xx xx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme xxxx xxxx xx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19, článku 23 xxxx. 2 x článku 24.

Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx nároku xx dávku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také část xxxxx, která xx xxxxxxxx při aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

X xxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx podléhala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 19, kompetentní xxxxxxxxxxx instituce bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(3) Xxxxx osoba xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx lucemburských právních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění získaných xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 19, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(3) S xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx. x) vylučují.

(4) Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod xxxx, x xxxxx plná xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x peněžité dávky, xxxxxxx xx analogicky xxxxxxxxxx článku 13 xxxx. 3.

(3) Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutím xxxxxxx xxxxx x xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx budou kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Stanoví-li xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xx dávky xxx xxxxx x povolání xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x dobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrazem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, právní předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx též x xxxxxxxxx úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoba splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro xxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx rodinný xxxxxxxxxx, zemře na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx x úmrtí došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

V xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx důchod či xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx považována xxxxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx splnění určité xxxx pojištění, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která provádí xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx, v nezbytném xxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní strany, xxxxx pouze xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení článku 33 xx xxxxxxxxx tím, xx dotyčná osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávky, x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx čtyř xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 33 se bude xxxxxxxx i v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skončilo xxx xxxxxx zavinění xxxx uplynutím xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxx k době, xx kterou byly xxxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x období xxxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kompetentní instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s bydlištěm xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6 Xxxxxxx xx xx xxxx kapitolu nevztahuje.

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx závisí získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany. Tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x na xxxx xxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx navzájem pomoc xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx invalidity však xxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x týkají xx xxxxx bydlící xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x místě bydliště xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx odpovídající xxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx upustí u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x úředním jazyce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx jazycích.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, instituce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx podaná xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. To však xxxxxxx, pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněné osobě x bydlištěm na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx povinná k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xx xxxx zřízený xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx.

Xxxxxxxx-xx instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepříspěvkové xxxxx během xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, uhradí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody na xxxxx osobě, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osobě upraven xxxxx:

(1) Xxxxxx pojistného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se tato xxxxxxx vztahuje.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případ xxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx nepřipouští, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nároky xxxxxx vyrovnány jednorázovou xxxxxxx nebo vrácením xxxxxxxxxx.

(5) Nároky xxxx, xxxxxxx důchody xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx též z xxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(6) Xxxxxxxx žádost xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznány xx xxxx platnosti Xxxxxxx, aniž xx x neprospěch xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.

(8) Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato smlouva x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 172, 8) xxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx zabezpečení, mohou xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx na důchod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx podle lucemburských xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.3.2002.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.