Plné znění - 10/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 18. xxxx 2001, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 odst. 1 dne 30. xxxxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Účastnické xxxxx xxxx Dohody,

xxxxxxx x úvahu, xx Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že Tribunál xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10, xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxx Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx této Dohody:

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx x znak na xxxxx xxxxxxxxxxx a xx vozidlech xxxxxxxxx x úředním účelům.

1. Xxxxxxxx požívá xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx výslovně nezřekne. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nezávisle xx xxx, xxx x x xxx držení xx xxxxxxxxx, mají xxxxxxx vůči xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupem výkonných, xxxxxxxxx, soudních xx xxxxxxxxxxxxx orgánů.

3. X rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálu xxxxxx x omezení, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy.

4. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu náleží xxxx xxxxx xx x držení, xxxx xxxxxxxxxxxxx trvale a xxxxxxxxx na xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx, v xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx či xxxxx vykonávat své xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx každého účastnického xxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx či diplomatické xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx poštovní xxxx x xxxxx xxxxx komunikace x xxxxxxxxxxxxx.

2. Tribunál xxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx a korespondence Xxxxxxxxx jsou nedotknutelné.

3. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx korespondenci a xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx zásilkách, xxxxxx xxxx přiznány xxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx kurýrům x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x transakce xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx pouze xxxxxxxx za veřejně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a vývozu xxxxxxxx, které Tribunál xxxxxx xx vyváží xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Zboží xxxxxxxx nebo koupené x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx a xxxxx x ním xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tribunál xx xxxxxx osvobozen xx veškerých celních xxxxxxxx, dovozních xxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vývozu ohledně xxxxx publikací.

1. Xxxxxxxx xxxxxx x zásadě xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx x od xxxx placených za xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx provádí xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx administrativní opatření xxx osvobození xx xxxxxxxx výdajů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx.

2. Zboží xxxxxxx x rámci takového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx s xxx být jinak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. Osvobození či xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění.

2. V případě, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxx, není xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx úředníci xxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxx výkonu svých xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx členům xxxx úředníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x výhody.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobodit xx xxxx x příjmu xxxxxxx x renty xxxxxxxxx xxxxxxx členům x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Aniž xx xxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolami, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx:

2. Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx má za xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxxxx účinek bez xxxx xx zájmech Xxxxxxxxx.

1. Xxx plnění xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Vídeňskou úmluvou.

2. Xxxxxx Tribunálu a xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxx se xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xx xxxx, xxx zasedá Xxxxxxxx, x při xxxxxxxxxxx x xxxx země. Xx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx svých xxxxxx požívají ve xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx okolností udělují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, než xx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spolu x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x rodinnými xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy.

5. Členové Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx x provozu vozidel, xxxxx vlastní xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nadále xxxxxxxxxx své xxxxxx x souladu x článkem 5 odst. 3 Xxxxxxx.

7. X xxxxx zajistit xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxx imunita xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

1. Registrátorovi xxxx xxx plnění xxxx xxxxxx v xxxxx Tribunálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x výhody.

2. Xxxxx úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x níž xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx, jíž xxx xxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a výhod xxxxxxxxxx pro nezávislý xxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx mít pojištění xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku. Jména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 289 Xxxxxx jsou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx strávené xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně doby xxxxxxxx xx cestách x xxxxxxxxxxx x xxxxxx posláním, xxxxxxxx xxxxxx, imunity a xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx:

2. Xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx je vydáno xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx takového zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x platností xxxxxxxx xx přiměřenou xxxx xxxxxxxxx xxx řízení.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závisí xx xxxxx pobytu, xxxx xxxx, xx kterou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx, považována xx xxxx pobytu.

1. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. x) xx x).

2. Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx repatriace v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a imunity, x xxxx xx xxx xxx dotčen článek 11, osoba požívající xxxxx x xxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xx území xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx či x xxxx xx trvalý xxxxx, xxxxx imunity xxxx xxxxxxx řízením x nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxxxx xx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx imunita xxxx x xxxx, co xxxx xxxxx přestane xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

1. Výsady, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Tribunálem.

2. Xxxx xx xxx byly dotčeny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx pobývají při xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat se xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx k xxxx, že výsady x xxxxxxx stanovené x této Dohodě xxxx xxxxxxxxx x xxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x povinností příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxx xxxxx bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx, xxxxxxxx poradců x advokátů, xxxxx xxxxxxxxx stát, jenž xx stranou řízení xxxx Tribunálem, xxxx xxxxx xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx příslušným xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxx. V případě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x advokátů, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jmenovaných xxxxx článku 289 Úmluvy x xxxxxx, znalců x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx je příslušným xxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx vydávané xxxxxx x xxxxxxxxx Tribunálu xxxx expertům xxxxxxxxxx xxxxx článku 289 Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x registrátorem xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx podané všemi xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx držiteli xxxx xxxx oprávněny x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 16 x 17, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxx xxxxx xx plnění xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 13 xx 17 do xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxx do xxxxx, xxx Tribunál xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx nezávislém x řádném xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, opatření nutná xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxx xx na Xxxxxxxx tak rychle, xxx je za xxxxxx xxxxxxxxx možné, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Tribunál xxxx spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití v xxxxxxxxxxx x výsadami, xxxxxxxxx, výhodami x xxxxxxxxx xxxxx uvedenými x xxxx Dohodě.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx týkají xxxx xxxx, obě xxxxxxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx druhého; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

2. Veškeré xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx rozhodčímu soudu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx sporu xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jednáním xx xxxxx dohodnutým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx stran xxxxx, xx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx rozhodců: xxxxx xx vybrán Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx poroty, xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx účastnického xxxxx.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx 1. xxxxxxxx 1997.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Dohoda xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx bude tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx ne xxxxx než dva xxxx.

Xx-xx Tribunálu xxxxxxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx, kterýkoli xxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xx stranou xxxxx, xx může xx xxx xxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx uložením xxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení.

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx vázán xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx na této Xxxxxx.

Depozitářem xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejně autentická.

Na xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Otevřeno x xxxxxxx v Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.3.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.