Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002.
Sdělení o přístupu ČR k Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodního tribunálu pro mořské právo
10/2002 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Právní subjektivita Tribunálu Článek 2
Nedotknutelnost místností Tribunálu Článek 3
Vlajka a znak Článek 4
Imunita Tribunálu, jeho majetku, aktiv a finančních prostředků Článek 5
Archiv Článek 6
Výkon funkcí Tribunálu mimo jeho sídlo Článek 7
Komunikace Článek 8
Osvobození od daní, celních poplatků a omezení dovozu či vývozu Článek 9
Refundace poplatků a/nebo daní Článek 10
Zdanění Článek 11
Finanční prostředky a osvobození od měnových omezení Článek 12
Členové Tribunálu Článek 13
Úředníci Článek 14
Experti jmenovaní podle článku 289 Úmluvy Článek 15
Zástupci, právní poradci a advokáti Článek 16
Svědci, znalci a osoby plnící poslání Článek 17
Občané a osoby s trvalým pobytem Článek 18
Dodržování zákonů a předpisů Článek 19
Zřeknutí se imunity Článek 20
Laissez-passer a víza Článek 21
Svoboda pohybu Článek 22
Udržování bezpečnosti a veřejného pořádku Článek 23
Spolupráce s orgány účastnických států Článek 24
Vztah ke zvláštním dohodám Článek 25
Urovnání sporů Článek 26
Podpis Článek 27
Ratifikace Článek 28
Přístup Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Předběžné provádění Článek 31
Provádění ad hoc Článek 32
Výpověď Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentická znění Článek 35
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 18. září 2001, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Dohody xx vyhlašují současně.
XXXXXX
o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu pro xxxxxx právo
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx tribunál xxx mořské xxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx x xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx svých xxxxxx,
připomínajíce, že Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10, že xxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Úmluvou" xx xxxxxx Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx z 10. prosince 1982;
(x) "Statutem" xx xxxxxx Xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x příloze XX Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxx strany xxxx Dohody;
(x) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx právo;
(x) "xxxxxx Xxxxxxxxx" xx xxxxxx volený xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx věci podle xxxxxx 17 Xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředníka Xxxxxxxxx zastávajícího funkci xxxxxxxxxxxx;
(x) "úředníky Xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(h) "Vídeňskou úmluvou" xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
(x) zahajovat xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx místností Tribunálu
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za podmínek, xxx mohou xxx xxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx x xxxx
Xxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx svou vlajku x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 5
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem rozhodnutí.
2. Majetek, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nezávisle xx xxx, kde a x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, mají xxxxxxx vůči prohlídce, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxx majetek, xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní či xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxx právními předpisy xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx provozováno.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x všechny dokumenty, xxxxx xx xxxxxx xxxx které xx x držení, xxxx xxxxxxxxxxxxx trvale x xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x místě xxxxxxx xxxxxxxx archivu x xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxx-xx Tribunál za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx své xxxxx, může x xxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxx úřední xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx diplomatické xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a různé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Tribunál xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx úřední xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kódy xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx a korespondence Xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.
3. Tribunál xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx materiály xxxx xxxxxxx kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx výsady, xxxxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx daní, xxxxxxx poplatků a xxxxxxx dovozu xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx x jeho operace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní; rozumí xx xxxx, xx Xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou pouze xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x obratu x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx xxx úřední xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx daní x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dovozu x vývozu xxxxxxx xxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx placených xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákupy xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osvobození xx xxxxxxxx výdajů xxxx xxxxxxxxx uhrazené xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x rámci takového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x nesmí s xxx být xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx osvobození či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxx x příspěvky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, není xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přiznány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x výhody.
3. Xxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členům x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xx měnových xxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxx jakéhokoli druhu:
(x) Xxxxxxxx může xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měny xxxxxxxxxx druhu xx xxxxx x xxx xxxx x libovolné xxxx;
(b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xx měnu x jedné xxxx xx xxxxx či x rámci jakékoli xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xx x xxxxxx, xx jakoukoli xxxxx xxxx;
(c) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, směňovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xx za xx, xx takovým xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx Tribunálu
1. Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Tribunálu xxxxx, xxxxxx, xxxxx x výhradních xxxx xxxxxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Vídeňskou úmluvou.
2. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx přiznávány xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxx nacházet, při xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx okolností udělují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx členové Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx potřeby Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spolu x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Členům Xxxxxxxxx xxxxx x rodinnými xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Vídeňské úmluvy.
5. Členové Xxxxxxxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x článkem 5 odst. 3 Xxxxxxx.
7. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Tribunálu xxxxxx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí je xxxxxx přiznávána imunita xxxx právním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx členy Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro nezávislý xxxxx jejich xxxxxx. Xxxxxxx xx jim xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx zatčení či xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx země xxxxxxx x osobní xxxxxx v okamžiku xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx zpět xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x celní xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz či xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x takovém případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx právním xxxxxxx xxxxxxx ústních či xxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci při xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxxxx tato imunita xxx bude xxxxxxxxxx x po ukončení xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx výsady, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxxxx krizí, jaké xxxx xxxxx Vídeňské úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx předpisy státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxxxx státům kategorie xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx sdělována xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx jmenovaní podle článku 289 Xxxxxx
Expertům xxxxxxxxxx xxxxx článku 289 Xxxxxx jsou na xxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx xxxx strávené xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx zatčení xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx;
(x) vynětí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxx potřebě, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx regulován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušného experta;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx písemných xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx i xx ukončení xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxx výhody, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx repatriace x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou podle Vídeňské úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Tribunálem xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx posláním, xxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx. Zejména xx xxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx zabavení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx z celní xxxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x osobní xxxxxxx, nebo předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x takovém případě xx prohlídka xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx ohledně ústních xx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx ukončení xxxxxx xxxxxx funkcí;
(x) nedotknutelnost dokumentů x xxxxxxxxxx;
(e) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx či registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cizích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx repatriace x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx Vídeňské úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx je vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x platností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro řízení.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx, imunity x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku na xxxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. V xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx pobytu, xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx poradci xx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx, považována xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Svědkům, xxxxxxx x osobám xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx poslání, xxxxxx doby xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a výhody, xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. x) xx x).
2. Xxxxxxx, xxxxxxx x obdobným xxxxxx se přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x osoby x trvalým xxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dodatečné xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 11, osoba xxxxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxx má xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx imunita xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx přestane xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Výsady, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 xxxx Xxxxxx xx neudělují xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x Tribunálem.
2. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx pobývají xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx územím projíždějí xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx zříci xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxx názoru xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx újmy xx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x advokátů, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx stranou xxxxxx xxxx Tribunálem, nebo xxxxx jsou tímto xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dotčený xxxx. X případě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, expertů jmenovaných xxxxx článku 289 Úmluvy x svědků, xxxxxx x osob xxxxxxxx xxxxxxx je příslušným xxxxxxx Tribunál. V xxxxxxx dalších xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx registrátor jednající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xxxxxx x xxxx
1. Účastnické státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx členům x xxxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 289 Xxxxxx xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x víza (jsou-li xxxxxxxxxx) podané členy Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx vyřizují co xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli nebo xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx laissez-passer xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 16 a 17, xx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxx xxxxx xx plnění xxxxxx x rámci Tribunálu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx Tribunálu x xxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 do xxxxx Tribunálu x xxxx xxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo jinak xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxx na nezávislém x řádném xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, opatření nutná xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxx se xx Xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu Xxxxxxxxx.
2. Tribunál xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx bezpečnosti xxxx xxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxxx jeho činnosti.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx účastnických xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výsadami, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedenými x této Dohodě.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a účastnickým xxxxxx týkají xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx doplňující, takže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx rozporu xxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(b) sporů, xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx požívá xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx aplikace xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx konzultací, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx spor xx xxxxxx kterékoli strany xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx: xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x třetího, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx první xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
Xxxx Dohoda xx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxx x zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtyř měsíců xx 1. července 1997.
Článek 28
Xxxxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Dohodu nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost xxxxxxxxx xxx od uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Stát xxxxxxxxx ratifikovat tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx Xxxxxx předběžně xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx dva xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx ad xxx
Xx-xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, který není xxxxxxx této Xxxxxx x xx stranou xxxxx, se xxxx xx xxx xxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x nabývají xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx
1. Účastnický xxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxx datum.
2. Xxxxxxxx není v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx vázán xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx této Xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx autentická.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.