Plné znění - 1/2002 Sb. m. s.

Příloha - Triptyk

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1951 byla v Xxxxxxx přijata Dohoda xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾ x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 27. xxxx 2000, byla uložena x vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, depozitáře Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Při xxxxxxx listiny o xxxxxxxx bylo učiněno xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s článkem VIII xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx 50&xxxx;000 Xx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVIII odst. 2 xxx 23. xxxxx 1953. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx po dohodě xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany;

vědomy xx, xx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxx xx však, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojených sil, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx strany;

xxxxxxx xx xx následujícím:

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx:

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx orgány xxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx území, xx xxx se Dohoda xxxxxxxxx xxxx vztahuje x xxxxxxx x článkem XX, xxxxxx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku VIII.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx složky x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x duchem xxxx Xxxxxx, zvláště xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx politické činnosti x xxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření.

1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxxx osvobozeni od xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů a xxxxxx kontroly při xxxxxx xx odchodu x xxxxx přijímajícího xxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxx na xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx:

3. Xxxxxxx civilní xxxxxx x závislé osoby xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx.

4. Vystoupí-li xxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx složky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx svém xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx.

5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx stát x odchod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxxxxxx složky ze xxxxx území xxxx xxxxxxx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx přijmout dotčenou xxxxx xx vlastním xxxxx nebo jiným xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx platí xxxxx pro xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xx xxxxxxx složky xxxx xx xxxxxx xxxx xx těmito xxxxxxxxxxx, a pro xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx buď:

1. Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nedohodnou-li se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx civilního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxx na xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx držet x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že je x xxxx opravňují xxxxxx nařízení. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v této xxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx

2.

3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx:

4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyplývá xxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nad xxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu.

5.

6.

7.

8. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku x xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx byl-li xxxxxxxx x odpykává xx, xx si xxx odpykal xxxxx xxxx byl-li xx xxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx znovu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx tomtéž xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vést xxxxxx řízení proti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx složky xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx stíhán v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx:

10.

11. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, majetku, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx jejím xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx zákony xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní straně xx náhradu xxxx xx jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxx: 70 000,- X. xx. Lucembursko: 70 000,- X. fr.

Xxxxxx: 1&xxxx;460,- $ Nizozemí: 5&xxxx;320,- Fl.

Xxxxxx: 9&xxxx;670,- Kr. Xxxxxx: 10&xxxx;000,- Kr.

Xxxxxxx: 490&xxxx;000,- X. xx. Xxxxxxxxxxx: 40&xxxx;250,- Xx.

Xxxxxx: 22&xxxx;800,- Xx. Xxxxxxx království: 500,- XXX

Xxxxxx: 850 000,- Xx. Xxxxxxx státy: 1&xxxx;400,- $

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxx xxxxxx xxx stejném xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx částky. X případě značných xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "ve xxxxxxxxxxx smluvní strany" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx všech svých xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zraněním xx úmrtím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých ozbrojených xxx, byl-li xxxxx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx na náhradu xxxxx (jiné xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx ty, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxx 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx z jednání xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx či civilní xxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx složka xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

6. Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx opomenutí x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx dopustili mimo xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xx budou řešit xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx složky.

8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, zda x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx došlo xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx nebo zda xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx předán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 b. xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a nezvratné.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro příslušníky xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x. tohoto xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednání xxxx xxxx soudem a xxx xxxxxxxx nároků xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx x místních zdrojů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx nakupují xxx xxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx státu, xxxx-xx xx nutné, xx xxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx platných smluv xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x nimi související. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx srovnatelné požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konkrétně xxxx, služební požitky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tito civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil xxxx civilní xxxxxx.

5. Nemají-li ozbrojené xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lékařské nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně hospitalizace, xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx civilní xxxxxx. Xxxx cestovní výhody x slevy budou xxxxxxxxx zvláštních ujednání xxxx dotčenými vládami.

7. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xxxxxx v místní xxxx za zboží, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3, 4, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx síly xxx civilní složka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daně xxxx poplatky xx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx, xxx xxxxxx zatížení x xxxxxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx časová xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx výhradně x xxxxxx, xx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx nebo civilní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx období xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xxx účely takovéhoto xxxxxxx. Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx budou v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx daně x xxxxx x ze xxxxxxxxxx požitků, xxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx, x budou xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx nachází x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnosti x xxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx civilní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx jiné, xxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxx takového příslušníka, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x, s xxxxxxxx platu x xxxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xx tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx tohoto státu.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 článku XI.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx ozbrojených xxx" nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Není-li touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx složky, jakož x xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx nebo civilní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a kontrolovat xxxxx xxxxxx zavazadel x xxxxxxx, jakož x zabavit určité xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.

3. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlídce. Nicméně xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx statut, xxxxx tyto dokumenty xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxx xxxxx odstavce 2 x. článku III. X tomto cestovním xxxxxxx bude uveden xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx zásilky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokumenty.

4. Xxxxxxxxx síly xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx techniku x xxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx využití povoleno xxxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxx tomto dovozu xxx poplatků xxxx xx celnici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uloženo potvrzení, xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x vysílajícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx potvrzení, jakož x vzory příslušných xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijíždí xxxxxx služebně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mohou xx dobu služebního xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx věci x xxxxxxx xxx poplatků.

6. Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxx výjimku z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Dovoz uskutečněný xxxxx xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, x jiný xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx, uskutečněný příslušníky xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Zboží dovezené xxx poplatků xxxxx xxxxxxxx 2 x., xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx:

9. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxx vyvážet xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informovány.

11. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx složky.

12. Xxx xxxxxxxx 1 xx 10 xxxxxx xxxxxx:

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nejen xxx xxxx dovozu xx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx při tranzitu xxxxxx smluvní strany; xxx tento xxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx.

1. Celní xxxx xxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxx požadovat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, které xxxx Xxxxxx umožňuje, xxxxxxx takových podmínek, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx placení xxxx xxxx xxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx zboží xx přijímajícího státu, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxx xxxx x xxxxxx státu xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx musely xxxxxxxx, xxxx xx něž xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx z celního xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx si budou xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Úřady xxxxxxxxxxx xxx vyvinou xxxxxxx úsilí x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx zboží, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich jménem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí v xxxxx své pravomoci, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xxxx xxxxx na xxxx závislé zaplatí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daně xxxx xxxxxx.

4. Služební xxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušníku těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušníci, jakož x xxxxxxx osoby xx xxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx civilní složky xxxx xxxxxx příslušníky x xxxxxxx xxxxx.

1. Podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx x x případě nepřátelských xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o řešení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 x 5 článku VIII se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx článků III x VII, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx považovat xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx vztazích.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kterýchkoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx ostatním smluvním xxxxxxx 60 xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, která xx nahradila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnější xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nelze řešit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

1. Tato Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx dní xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Po xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx období čtyř xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxx x o datu, xxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozbývá Dohoda xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx, zůstává xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxx x každým x xxxxxxxxx vysílajících xxxxx) xx xxxxxxx území xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XVIII, x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědný, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1951 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x budou x xxxxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Vláda Xxxxxxxxx států amerických xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

xxxx xxxxxxxxxxxx nebo úřad

................................................ ........................................................

Xxxxxx xx ....................................................................... xx .........................................................................

Xxx xxxxxxx vjezd do ..................................................................................................................................

xxxxxxxxxx xxxxxxx .......................................................................................................................................

xxxx ..............................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

SPZ .......................................................... Xxxxx motoru .............................................................................

____________________________________________________________________________________________

Náhradní xxxxxxxxxx ...................................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ..........................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx

.............................................................

Xxxxx xxxxxxxxx Xx základě xxxxxxx

................................................. ...............................................................

Označení xxxxxxx Xxxxx Podpis x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

.................................... ..................................... ........................................................

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxx ...........................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Vjezd .............................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Výjezd ...........................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Xxxxx .............................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

*) Xxxxx xxxxxxxx xx vystavuje x xxxxxx vysílajícího xxxxx a x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.