Plné znění - 1/2002 Sb. m. s.

Příloha - Triptyk

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxxxx 1951 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾ x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem republiky xxx 27. xxxx 2000, byla uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 2000.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s článkem VIII xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx 50&xxxx;000 Xx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVIII odst. 2 xxx 23. xxxxx 1953. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxx ke službě xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx samostatných dohod xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou;

přejíce xx xxxx, aby xxx definován xxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx strany;

dohodly xx xx následujícím:

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx:

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo vztahuje x xxxxxxx x článkem XX, stejně xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku VIII.

Xx povinností xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx složky a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x duchem xxxx Dohody, xxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x vstup x xxxxxx ozbrojených xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x vízových x xxxxxxxx předpisů a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxxxx x území přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od povinností xxxxxxxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, které xxxx xxx předloženy na xxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxx složky x xxxxxxx xxxxx xxxx být takto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaměstnaneckého xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx-xx repatriován, musí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Obdobně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx příslušníkovi, xxxxx je nepřítomen xxxx než dvacet xxxxx xxx.

5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxxxxxx složky xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xx příslušníkovi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčenou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx odstavec xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx civilní xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxx xx těmito xxxxxxxxxxx, x pro xxxxx na nich xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stát xxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx civilního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx jednotky či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx na xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx či civilní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zbraně pod xxxxxxxxx, že je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x této xxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku

2.

3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyplývá pro xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5.

6.

7.

8. Xxxx-xx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Ovšem xxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

9. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx:

10.

11. Každá smluvní xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx zákony přijaté x tomuto xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxx, jestliže xxxx xxxxx:

Xxxxxxx strana se xxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx nebo nákladu xx xxxx vůči xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zachraňované xxxxxxxx xx xxxxxx patřily xxxx xxxxxxx straně x byly užívány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2.

Xxxxxx: 70&xxxx;000,- B. xx. Xxxxxxxxxxx: 70&xxxx;000,- X. xx.

Xxxxxx: 1&xxxx;460,- $ Xxxxxxxx: 5&xxxx;320,- Fl.

Xxxxxx: 9&xxxx;670,- Kr. Xxxxxx: 10&xxxx;000,- Kr.

Francie: 490&xxxx;000,- X. fr. Xxxxxxxxxxx: 40&xxxx;250,- Xx.

Xxxxxx: 22&xxxx;800,- Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx: 500,- XXX

Xxxxxx: 850 000,- Xx. Spojené xxxxx: 1&xxxx;400,- $

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vzdá xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx výraz "xx xxxxxxxxxxx smluvní strany" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x xxxxxxxx výkonem xxxxx vlastnických práv xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx všech xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx, byl-li tento xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx nároky a xxx ty, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxx 7 xxxxxx článku) xxxxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny přijímajícím xxxxxx v souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx:

6. Nároky xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, jichž xx xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx složky.

8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx x protiprávnímu jednání xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx xxxxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neoprávněné, bude xxxxx spor předán xxxxxxxx jmenovanému xxxxx xxxxxxxx 2 x. xxxxxx článku x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx.

9. Vysílající stát xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx složky xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x. xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednání xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx je vyžadováno x místních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky, xx xxxx xx obvyklých xxxxxxxxx nakupovat prostřednictvím xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxx nákupů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, ty xxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxx ozbrojené síly xxxx civilní xxxxxx xxxxxxxxxx budovy a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxx-xx konkrétní smlouva xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx budov, xxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx státu x xx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx náležitosti, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx civilní xxxxxxxxxx zaměstnaní x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxx příslušníci a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hospitalizace, xx stejných podmínek xxxx srovnatelný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jízdného xxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx civilní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x slevy xxxxx xxxxxxxxx zvláštních ujednání xxxx dotčenými xxxxxxx.

7. Xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx sil neprodleně xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3, 4, x xxxxx xx xxxx nutné, xxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxx civilní složka xxx jejich příslušníci xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

1. Tam, xxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx časová xxxxxx, xxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx období xxxxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx trvalého xxxxxxxx xxx účely takovéhoto xxxxxxx. Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx osvobozeni od xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnosti x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx složky xxxxxx povinnosti xx xxxxxx k výdělečné xxxxxxxx xxxx, xxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x, s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo civilní xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx x x případě, xx xx xxxxxxxxx za xxxxx x místem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 12 článku XI.

4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "příslušník xxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx-xx xxxxx Xxxxxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konkrétně xxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx právo, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podrobit xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx nebo civilní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavazadel x vozidel, xxxxx x xxxxxxx určité xxxxx zboží na xxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxx právních xxxxxxxx.

2.

3. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx statut, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxxx cestovní rozkaz, xxxxxx podle odstavce 2 x. článku III. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxx, xx xxxx zásilky xxxxxxxx xxxxx úřední dokumenty.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxx x, v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závislých osob. Xxx xxxxx xxxxxx xxx poplatků xxxx xx celnici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a vysílajícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vzory xxxxxxxxxxx xxxxxxx x razítek xxxxx zaslány xxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijíždí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx osoby přijíždějící xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx x xxxxxx příslušníkovi xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovézt xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx.

6. Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dočasně xxx xxxxxxxx dovézt xxx soukromá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxx xxxxxxx z xxxxxxx silniční xxxx xxx soukromá vozidla.

7. Dovoz uskutečněný xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx x civilní xxxxxx, x xxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx složky, xxxx xx základě tohoto xxxxxx osvobozen xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx podmínek.

8. Zboží dovezené xxx poplatků xxxxx xxxxxxxx 2 x., xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6 tohoto xxxxxx:

9. Zboží xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx se x xxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

10. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že o xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx zvláštní xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x lodě xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

12. Xxx odstavce 1 xx 10 tohoto xxxxxx:

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx dovozu xx x vývozu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx při xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany; xxx tento xxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx.

1. Celní xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx požadovat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla xxxx xxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx úřady mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx placení xxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx přijímajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x které byly x xxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx cla, xxxxx xx xx xxxxx za xxxxx xxxxx musely xxxxxxxx, xxxx za xxx xxxx xxxx clo xxxx vráceno. Zboží xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovezené, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x celním xxxxxx.

1. X cílem xxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxxxxxx celních x xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyvinou xxxxxxx úsilí v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxx předáno těmto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyvinou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx a věci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx složce x xxxxxx příslušníku těchto xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x důvodů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx osoby xx xxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojené síly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníky x xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx vztahují xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 x 5 článku VIII se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, především článků III x VII, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vzájemných vztazích.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 60 xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x uplatnění tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx. Nestanoví-li ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou spory, xxxxx nelze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, postoupeny Xxxxxxxxxxxxxxxx radě.

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx signatářským xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Pro každý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx podmínek, které xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro kterýkoliv xxxx, který xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxx uložení. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se ukládají, xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxx, xxx Dohoda xxxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x datu, xxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx doby jednoho xxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, zůstává xxxx xxxxxx x platnosti xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx (považuje-li to xxxx xxxxxx prohlášení xx nezbytné k xxxxxxxx zvláštní dohody xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxx uvedená x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx obdržení tohoto xxxxxxxx vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, co vstoupí x platnost xxxxx článku XVIII, x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávající Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIX tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1951 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx původním xxxxxxxxxx uložena x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich ověřené xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

stát xxxxxxxxxxxx xxxx úřad

................................................ ........................................................

Xxxxxx xx ....................................................................... xx .........................................................................

Xxx xxxxxxx vjezd do ..................................................................................................................................

xxxxxxxxxx xxxxxxx .......................................................................................................................................

typu ..............................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

XXX .......................................................... Xxxxx xxxxxx .............................................................................

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ...................................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ..........................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Jméno x xxxxxx xxxxxxxxx

tohoto xxxxxxxx

.............................................................

Xxxxx xxxxxxxxx Na xxxxxxx xxxxxxx

................................................. ...............................................................

Xxxxxxxx celnice Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

.................................... ..................................... ........................................................

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxx ...........................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Vjezd .............................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Výjezd ...........................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

Vjezd .............................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________

*) Tento xxxxxxxx xx vystavuje x jazyce vysílajícího xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.