Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx departmentu Xxxxxxxxx xxxxx amerických dne 14. června 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxx. 5 vstoupila Xxxxxxx xxxxx dne xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států amerických,

uvědomujíce xx, xx xx x zájmu všeho xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelům x xxxxxxx xx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů;

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxx k vědeckému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce ve xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pevného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce dále xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx účely, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dorozumění x Xxxxxxxxxx, přispěje x uskutečnění xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx na xxxxx:

Xxxxxx X

1. Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxx mírové účely. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx vybudování vojenských xxxxxxxx x opevnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx mírové xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výzkumech x Xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví článek II xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x efektivnost práce;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxx přístup.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxx odbornými xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx o Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxx, xx je v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran jakéhokoli xxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx podkladu, xxxxx xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v důsledku xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx nároky kteréhokoli xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx bude x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či popírání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx svrchovanost v Xxxxxxxxxx a nevytvoří xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxx x platnosti.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxxxx výbuchy x Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx x této oblasti xx zakazuje.

2. Budou-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na nichž xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Ustanovení xxxx Xxxxxxx platí xxx xxxxxx na xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ledovců, avšak xxx, xx je x xxxx Smlouvě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli státu xxxx výkonu těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. V xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zástupci xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx. Jména xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxx pozorovatel, jmenovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kterékoli xx do všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx oblastech, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklad xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxx přístupné x xxxxxxxx pozorovatelům xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pozorovatele.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx pro ni xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x v xxxxxxxx xx včas xxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xx oblasti Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxx nebo její xxxxxx, x o xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx jsou x xxxxxx území xxxxxxxx;

x) o xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx;

x) x každém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I xxxx Xxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 b) článku III Smlouvy, xxxxx x personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx sporu x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelnému řešení.

Článek XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x na místech, xxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx, vzájemných konzultací x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxx vládám, xxxxx by přispěla x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx dobu, xxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Antarktidu xxx, xx tam vyvíjí xxxxxxxxxx vědeckou a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx účastní konferencí xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, uvedená v xxxx 1 tohoto xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxx měli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, a to xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx, projednána nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, že vyvine xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odporující xxxxxxx xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Článek XI

1. Vznikne-li xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx spor xxxxxxxx xxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebude vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak, xxxxxx-xx dosaženo dohody x xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strany zbaveny xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx nejrůznějšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Tato Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, až xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí pak x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx od xx vláda, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxx vypršení xxxx xxxxx považována xx odstoupivší xx Xxxxxxx.

2.

x) Jestliže xx xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x platnost xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, požádá xxxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxx bude xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx o xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jakákoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, xxxx xxxxxxxx vládou, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 a) tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xxx dne, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx vláda, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XIII

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx zástupci xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xx přistupuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx.

4. Vláda, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx státy x xxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, který x xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx uložena, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Dáno xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.