Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. července 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Smlouva x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Smlouvou xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxxx xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Smlouva x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, xx je x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Antarktida xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x xxx její xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dorozumění x Antarktidě, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx na xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x opevnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Tato Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx výzkumech x Xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví článek II xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx budou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Antarktidě, xxx byla zajištěna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x efektivnost práce;

b) xxxxxxxxx vědecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vědeckých pozorování x Antarktidě x xxxxxxx x xxx xxxxx přístup.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx všemožně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Antarktidu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek IV

1. Nic, xx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Antarktidě, nebo xxxxxxx xxxxxx podkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxxx svých občanů x Antarktidě xxxx x xxxxxx důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx, nebo podkladu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, spadající xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx bude x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx popírání xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxx na územní xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx.

2. Budou-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx se využití xxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Ustanovení této Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xx xxx xx 60. rovnoběžky xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx o volném xxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. X xxxxx dosažení stanovených xxxx x v xxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předpokládaných článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, jmenovaný xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx základnách, xxx xx xxxxxxx xxxx nakládá náklad xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x inspekci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Pozorování xx xxxxxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxx x xxx kteroukoli xx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Každá xx smluvních xxxxx, xx pro xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x v xxxxxxxx xx včas uvědomí:

a) x xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxxxxxxx její xxxx xxxx její xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, nebo xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) o všech xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bodem 2 článku I xxxx Smlouvy.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x vědecký xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxx, podléhají x xxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozice každé xxxxxxx strany x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx občany, x to pokud xxx o všechny xxxx xx nedopatření, x xxxx dojde xx xxxxxx pobytu x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x preambuli xxxx Xxxxxxx se sejdou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx si určí x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx, vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Antarktidy, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x také x xxxxx rozpracování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx opatření x:

x) využití Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě;

d) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) otázkách, týkajících xx xxxxxx jurisdikce x Antarktidě;

f) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XIII, xxxx xxx právo xxxxxxxx xxx zástupce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx 1 tohoto xxxxxx, a to xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx, xx tam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost, jako xx vybudování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx expedice.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uvedených x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx svolaných x xxxxxxxxxx těchto opatření.

5. Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx uplatňována, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xx, zda nějaká xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx článek.

Článek X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx samy xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněných xx tomto sporu, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strany zbaveny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx změna nebo xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, až xxxxx, x níž xx Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich ratifikaci.

b) Xxxx xxxxx nebo xxxxxxx vstoupí pak x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xx xx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xxxxxx x jejich ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx o ratifikaci xx xxxx xxx xx xxxxxx změny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, bude xxx dne vypršení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, požádá xxxxx, u níž xx Smlouva xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxx bude prakticky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jednat x xxx, xxx je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx nebo doplněk xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx většiny těch xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí předvídaných x článku IX, xxxx xxxxxxxx vládou, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) tohoto xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx odstoupení xx Xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx x xxx uvědoměna xxxxx, x níž xx Xxxxxxx uložena.

Xxxxxx XIII

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, aby xxxxxxxxxx ke Smlouvě.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xx přistupuje x souladu xx xxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní, o xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x o xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx změně nebo xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, které Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx platnosti xxx xxxx státy x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, který k xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.