Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Smlouvě o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Smlouva x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Jihoafrické Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Antarktida xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxx na základě xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxx xxxx xx xxxx Mezinárodního geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce dále xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx jen pro xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě, přispěje x uskutečnění xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx xx tomto:

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx mírové xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vybudování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx manévrů, xxxxx x xxxxxx x jakýmikoli druhy xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Svobodný vědecký xxxxxx v Xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxx směru, xxx xxxx xxxxxxxxxxx za Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx si xxxxx x xxxxxxxx možné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) vyměňovat xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxxx xxxxx x Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx vědecký personál xxxx výpravami x xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx z vědeckého xxxx technického xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxx, xx je x xxxx Xxxxxxx obsaženo, xxxxxx vykládáno xxxx:

x) xxxxxxxx se kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxx vyhlášených xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx;

x) zřeknutí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro nároky xx územní xxxxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x Antarktidě nebo x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx Smlouva bude x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxxx existujících xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, dokud xxxx Smlouva xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Budou-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek VI

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xx je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx o volném xxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxx xx smluvních xxxxx, jejíž zástupci xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxx, předpokládaných článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekci, předvídanou xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx xxx občany xxxxxxxxx xxxxx, které xx jmenují. Jména xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxx oblastech, x také xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklad xx personál x Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x inspekci pozorovatelům xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx době x nad xxxxxxxxxx xx nad všemi xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx včas xxxxxxx:

x) x všech xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxxxxxxx její xxxx nebo xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x xxxxxx vojenském xxxxxxxxx xx vybavení, xxxxxxx x vyslání xx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxx bodem 2 článku I xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 článku VII x vědecký xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 b) článku III Smlouvy, jakož x personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x zájmu usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx osobami x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx 1 tohoto xxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, dojde-li x jakémukoli sporu x otázce xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, ihned xxxxxxxx konzultovat, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelnému xxxxxx.

Článek XX

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx určí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Antarktidy, xxx xxxxxxxxxxx obecný xxxxx x xxxx x xxxxx rozpracování, xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x cílů této Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Antarktidy xxxxx xxx mírové xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx inspekce, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce x Antarktidě;

f) xxxxxxx x uchování xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx tím, xx tam vyvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx xxxxx článek.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů, xxx x Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zásadám xxxx xxxxx této Xxxxxxx.

Článek XX

1. Vznikne-li xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto sporu, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx nejrůznějšími pokojnými xxxxxxxxxx, uvedenými v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1.

x) Tato Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx změna nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx xxxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

x) Xxxx změna nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx x platnost, pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx, u xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx doplňku x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, bude xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odstoupivší xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, xxxxxx xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, tak xxxxxx, jak xx xxx bude xxxxxxxxx xxxxx, konference všech xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx o xxx, xxx je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jakákoli xxxxx xxxx doplněk xxxx Smlouvy, schválené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xx zastoupených, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxx xxxxxxxx vládou, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx článku.

c) Xxxxxxxx kterákoli takováto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 x) tohoto xxxxxx do dvou xxx ode dne, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx kdykoli po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx Smlouva xxxxxxx, o svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx nabude platnosti xx uplynutí dvou xxx xxx dne, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx uložena.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo kterémukoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, pozván, aby xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xx přistupuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxx, které Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ní, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Až xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx platnosti pro xxxx xxxxx x xxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, který k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx předpis x. 76/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.6.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.