Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x uvedené Xxxxxxx xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx departmentu Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Austrálie, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxx všeho xxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx podstatný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx vytvoření pevného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě, jak xxxx xxxx xx xxxx Mezinárodního geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx zájmům xxxx a pokroku xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx smlouva, xxxxx zajišťuje xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx účely, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxx x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx na xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxx x opevnění, xxxxxx xxxxxxxxxx manévrů, xxxxx x xxxxxx x jakýmikoli druhy xxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jakékoli xxxx mírové xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx uplatňovány za Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých výzkumech x Xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví článek II xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xx xxxxx x nejvyšší xxxxx x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx vědecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx přístup.

2. Při xxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odbornými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx.

Článek XX

1. Nic, xx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vykládáno jako:

a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) zřeknutí xx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tohoto podkladu, xxxxx může xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Antarktidě xxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx nebo neuznání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx svrchovanost v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Smlouva xxxx x platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě xxxxxxx uplatňovány, dokud xxxx Smlouva xxxx x xxxxxxxxx.

Článek X

1. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx radioaktivního materiálu x xxxx oblasti xx zakazuje.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx radioaktivního odpadového xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx podílet xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxx xx 60. rovnoběžky xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx ledovců, avšak xxx, co je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. X xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zástupci xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jmenují. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxx funkce.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx Antarktidy, x xx v kteroukoli xxxx.

3. Xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx, x také všechny xxxxxxx lodě a xxxxxxx na základnách, xxx xx xxxxxxx xxxx nakládá xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x inspekci pozorovatelům xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Pozorování xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nad xxxxxxxxxx xx xxx všemi xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pozorovatele.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ni xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x budoucnu xx xxxx xxxxxxx:

x) x xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx nebo xx oblasti Xxxxxxxxxx, xxxxx podnikají xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, x o xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx v Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx Antarktidy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x vědecký xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Smlouvy, jakož x personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx jejich pobytu x Xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dospělo ke xxxxxxxx přijatelnému xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xx místech, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx představují xxxxxx xxxxx x xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přispěla x xxxxxxxxxxx zásad x cílů této Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) podpoře vědeckého xxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě;

f) ochraně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XIII, xxxx xxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx, xx xxx vyvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx expedice.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svolaných x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx uplatňována, xxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx nějaká xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto práv, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx tento článek.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx prováděna xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vznikne-li xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, šetřením, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx takový spor, xxxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenými x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1.

x) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx změna nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx nebo xxxxxxx vstoupí xxx x platnost, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx vláda, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, dostane zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nepodá xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx změny xxxx doplňku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odstoupivší od Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, jak to xxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jednat x xxx, jak je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx většiny xxxx xxxxx, jejichž představitelé xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxx xxxxxxxx vládou, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxx doplněk xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 a) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vládu, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, x svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx, xxx byla x xxx xxxxxxxxx xxxxx, x níž xx Xxxxxxx uložena.

Xxxxxx XXXX

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx právo účastnit xx konferencí předvídaných x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx Smlouvě.

2. Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxx x x xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxx změně nebo xxxxxxxx.

5. Xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží ratifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx státy a xxx xxxxx, které xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. V budoucnu xxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx pro každý xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

6. Tato Xxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxx Smlouva, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx každé znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám států, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní xxxxxxx x. 76/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.