Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxx 2007 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 17. listopadu 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX INVESTIC
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
(d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxx, práv z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x investicí;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Islámské xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některého xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákony.
(x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
(b) v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx nimiž Království Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stát první xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx provedeno podle xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, bude zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření Rady xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
(e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx bude jako xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx zmocněná státem xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx stát xxxxx xxxxxxx strany:
(x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data písemné xxxxxxx x jeho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx xxx volby xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; nebo
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
(x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxxxx xxxxxx.
Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx stranou xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okolností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxx smluvních stran
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití této xxxxxx budou, pokud xx bude možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na žádost xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx státu, který xxxx se souhlasem xxxx států smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jedním xx xxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jakýkoli ze xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
(x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) učiněné v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
(x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx této dohody x platnost. Dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Shaikh Xxxxx xxx Xxxxxxxx Xx-Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.