Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 17. listopadu 2009.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx nebo záruky;
(x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x povolení vydaná xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přírodních zdrojů;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x podloží, xxx nimiž Království Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jeho území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů druhého xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na nediskriminačním xxxxxxx a bude xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, bude zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
2. Dotčený investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropským společenstvím xxxx xxxxxxxx Rady xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, státy xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
(e) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx povolení xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x,
(x) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x vyřešení xxxxx xxx volby xxx:
(x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx sporu; nebo
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx stranou xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okolností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jakýkoli ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
(x) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx bezpečnostní síly;
(x) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
(d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
(x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty OSN k xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany uskutečněné x souladu s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Praze xxx 15. října 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Království Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxxx Xx-Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 117/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.