Plné znění - 117/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. října 2007 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 17. xxxxxxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x

vědomy xx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "území" xxxxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx investorů každého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů druhého xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x tím, xx závazky xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oboustranné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx či výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx první xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx jim xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však výlučně:

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx provedené "bez xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou poskytl xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx stát xxxxx smluvní xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx spor, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx stranami xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx písemné xxxxxxx o jeho xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx volby buď:

Rozhodčí xxxxxx xxxxx konečné x závazné xxx xxx strany xx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okolností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity.

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx v xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem některého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx. Každý xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx nákladů xxxx xxxxxxx jedním xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany investorům xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jeho právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.

1. Nic v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterémukoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx smluvní strany xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany uskutečněné x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxxxx xx xxxx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 2007 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 117/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.