Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 17. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a související x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
(x) Islámské investiční xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některého xx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) ve vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx, mořského xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx okolností poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každý xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je řádné x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Stát xxxxxxx strany je xxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxx smluvních stran xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy obsaženými x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) kapitál x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
(x) xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx běžné transakce x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx x postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státem xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx druhé smluvní xxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemné xxxxxxx x jeho xxxxxx, je investor xxxxxxxx předložit xxxx x vyřešení podle xxx xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu; xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. března 1965; xxxx
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
3. Stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, nebude za xxxxxxx okolností x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na žádost xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx stát xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxxxx xx států smluvních xxxxx přijmout kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
(x) týkající xx trestných činů;
(x) týkající xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a válečnými xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) učiněné x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo
(x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx investice na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx byly uskutečněny xxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxx xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx deseti let. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx deseti let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. října 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Království Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxxx Xx-Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 117/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.