Plné znění - 117/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2007 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxxxxx 2009.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx a

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x právním xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "území" xxxxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx investory xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xx státu smluvních xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo oboustranné xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx jim xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x přiměřená náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci arabských xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxx xxxxx této xxxxxx bude jako xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněná státem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení xxxxx xxx volby buď:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.

3. Stát xxxxxxx strany, který xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxx obranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Spory xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití této xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx následujícím xxxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některého xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné. Každý xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, že větší xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx ze xxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nic v xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ze xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx něho příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

1. Xxx v xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, volném trhu xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx uskutečněny xxxx nebo xx xxxxxx této dohody x platnost. Dohoda xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklé před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx účinná po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 117/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.