Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. října 2007 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(x) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x investicí;
(x) xxxxxxxx právo vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(x) Islámské xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená:
(x) xx vztahu x České republice xxxxx České republiky, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Stát xxxxxxx strany je xxxxxxxx x xxx, xx závazky státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx jim tento xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
(b) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření Rady xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx Zálivu, státy xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx příjmy;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx běžně nezbytná xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) postoupení každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout mezi xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami ve xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle xxx volby xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; nebo
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí řízení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx státu, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx státy xxxxxxxxx xxxxx, nic x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx jakýkoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx bráněno kterémukoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(a) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) týkající se xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní síly;
(x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x době mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx
(x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx použije xx investice na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečněné x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx nepoužije xx nároky xxxx xxxxx vzniklé před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná po xxxx xxxxxx xxx xx data ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. října 2007 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx financí
Xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Shaikh Ahmed xxx Xxxxxxxx Xx-Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.