Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. října 2007 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 17. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
vědomy xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
(x) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
(x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(x) Islámské xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi za xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx území Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x podloží, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx vykonává, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů druhého xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stát první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim tento xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tento stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
poskytnuta xxxxxxxxx nebo spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním, nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským společenstvím xxxx opatření Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
(x) částky xx xxxxxxxx půjček;
(d) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
(x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx zahraničních zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx běžně nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx stát xxxxx xxxxxxx strany:
(x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx x,
(x) xx smluvní xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu; xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
(x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx strany, který xx stranou xx xxxxx, nebude xx xxxxxxx okolností v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx sporu uplatňovat xxxx obranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Spory xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx použití této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některého xx států xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx smluvních xxxxx, nic x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ze xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
(a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
(x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x době mimořádných xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
(d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty OSN k xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně volného xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx investice xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx této dohody x platnost. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Shaikh Xxxxx xxx Xxxxxxxx Al-Khalifa x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 117/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.