Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x založení Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku XXI odst. 1 xxx 30. xxxxx 1980 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kontakt: ESA Xxxxxxxxxxxx Division
x/x XXXXX, PO Xxx 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - fax: (31) 71 565 5433
XXX XX-1271(X)
xxxxxx 2003
XXXXXX
o xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
x
XXXXXXX XXX
Rady XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx ESA, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, březen 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, ESTEC |
Xxxxxxx 299 | |
2200 AG Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Tel: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Fax: + 31 71 565 5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Autorské právo: ©2003 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Úmluva x xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXX
Text Xxxxxx XXX (x. jednací: XXX/XX(73)19, xxx. 7) xxx schválen Konferencí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx (European Space Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, XXXX) x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Development xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXX) a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X souladu x xxxxxxxx x. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxx agentura (XXX) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx ESA xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. prosince 1975.
Xxxxxx ESA vstoupila x platnost xxx 30. října 1980.
Xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx listin:
Rakousko: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxx: | 3. xxxxx 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. leden 1995 |
Xxxxxxx: | 30. říjen 1980 |
Německo: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Xxxxxx: | 20. xxxx 1978 |
Lucembursko: | 30. xxxxxx 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. xxxxxxxx 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Xxxxxxxxx: | 19. listopad 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx III, xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Účastnické xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX K TOMU, xx rozsah xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xx takový, xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1972 a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx organizace xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" z Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx x x xxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a tak xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx možné,
XXXXXXX XX provádět x posilovat evropskou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vesmíru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx době xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x formulovat xxxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx mírovými xxxxx,
XX XXXXXXX xxxxx:
Xxxxxx I
XXXXXXXX AGENTURY
1. Xxxxxxx se evropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx" (xxxx xxx "agentura").
2. Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími články XX a XXII.
3. Všechny xxxxxxx xxxxx xx účastní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 x, x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx nákladům xxxxxxxx, xx které odkazuje Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěno xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXX
Účelem agentury xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x technologií xx xxxxxxx mírovými účely x jejich vesmírných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxx účely x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikací:
a. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, doporučení xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx koordinování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programy a xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx programu, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. prostřednictvím přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné pro xxxxx program x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx III
XXXXXXXXX X XXXXX
1. Členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací, xx xxxxxxxxxxx že se xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud má xx xx, xx xx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny xxxx xxxxx xxxxxx zpřístupněny xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek x uzavírání xxxxx xxxxxxx taková xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zájmů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx spadají xx xxxxxx jurisdikce.
Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx vynálezy a xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx agentury, xx sdělují xxxxxxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícími xx jejich jurisdikce xxxxxx využity pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Rada přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států podrobná xxxxxxxx xxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
XXXXXX OSOB
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxx agentury, x souladu xx xxxxx zákony a xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx.
Článek X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx x takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumné xxxxx;
xx. zajišťuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zdvojená xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx programů;
iv. xxxxxxx xxxxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, agentura xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zejména:
i. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx systémů;
ii. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx vesmírných xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx provozní xxxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti:
a. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k dispozici xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur xxxxxxxxx, uvedení na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx na takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx týká xxxxxxxxxxxx x integrace xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II xxxx. c), xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Radou xx základě jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Cíle a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny v Příloze IV.
Xxxxxx VI
XXXXXXXX X SLUŽBY
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou x xxxxxxxx x supervizi xxxxx xxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx;
b. může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx samotnou.
2. Xxxxxxx státy x agentura při xxxxxxxxxxxx xxxxx programů xxxxxxx v xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich racionalizaci; xxxxx xxxxxxxxxxx nová xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX POLITIKA
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat x xxxxx do xxxxx xx xxxxxx článku II x, bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx:
x. splňovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx x koordinovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx států;
x. xxxxxxxxx rovnocennou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx podíl, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného programu x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx; za xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx průmysl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx technologického xxxxx xxxxxxxxx xxx agenturu;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx soutěže xx xxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jiné xxxx xxxxx xxx xxxxxx Radou na xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovená x příloze V x x pravidlech, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávána.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využije x maximální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zachová xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX VESMÍRNÉ XXXXXXXX XXXXXXX
1. Agentura xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vesmírné xxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxx některým z xxxxxxxxx států nebo x xxxxxxxxx přispěním xxxxxxxx, x upřednostní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx užitečná zatížení, xxxxx xx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeními xxxx xxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevýhodu, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxx programy xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx účastní, při xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x zamýšleném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vesmírném xxxxxxxxx systému. Pokud xx xxxx, xxxxx xx účastní určitého xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx provádění použít xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se stejnými xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
XXXXXXX XXXXXXXX, POMOC XXXXXXXX STÁTŮM X XXXXXXX VÝSLEDKŮ XXXXXXXX
1. Agentura xxxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx vlastní náklady, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rada stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xx chce jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx projektu mimo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx které odkazuje článek V, xxxxx x xxxxx xxxxx agentury, Xxxx může xxxxxxxxxx xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxx agentury. Náklady, xxxxx x toho xxxxxxxx vyplynou, pokryje xxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx členské xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx xxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx financování xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xx, xxx xx byly tyto xxxxxxxx předány xxx xxxx vlastní xxxxx.
Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předány, x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká jejích xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx a zda xx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijatelné pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dodatečným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát.
Článek X
XXXXXX
Xxxxxx agentury xxxx Rada x xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XI
RADA
1. Xxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx zasedá xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxx volí xx xxxx xxxx xxx svého předsedu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x návrzích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx agentury. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxxxx, x usiluje x harmonizaci jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. V době xxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xx k dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx složení xxxxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx předseda. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zasedání Rady.
4. Xxxxxx-xx Xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů.
5. Xxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (x) x (xx):
x. schvaluje xxxxxxxx x program xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měněna xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států;
ii. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pětiletého období x po přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx třetího xxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V odst. 1 xxxx. a) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučení určená xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1 písm. x):
x. schvaluje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx programů v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx agentury;
e. xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx;
xx. schvaluje xxxxxxxx xxxxxxx programu na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx finanční předpisy x všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se povinných x xxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1;
h. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roční xxxxxx závěrky agentury;
i. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
j. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx agentury;
k. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x souladu s článkem XXII;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která je xxxxx učinit x xxxxxxx x článkem XXIV xxx případ, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxx xxxxx článku XVIII;
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx xxxxxxx stát xx x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx nemá xxxxx hlasovat o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx stát xxxx x Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek X x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx stanovenou xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční. xxx. Xxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x programů, xx které se xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xx) nebo čl. V xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xx účastní, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rok, xxx xxxxx členský stát xxxx x Xxxx xxxxx hlas xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn k xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx nemohl ovlivnit.
c. X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. S xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx stanoví xxxxx, xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Při xxxxxxxxxx jednomyslnosti xxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxx.
7. Xxxx schvaluje svůj xxxxxxx jednací řád.
8.
a. Rada xxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx výbor xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx výši xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Směrnice xxxxxx xxx vědecký xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxx. Zřízení x směrnice xxxxxxxx xxxxxx a případy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Rada xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvolitelných programů, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx, xxxxx se ho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, pokud všechny xxxxxxxxx se státy xxxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxx xx stanovené období x může xxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x. Generální ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímá xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxx Xxxxx. Xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx činností x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx navržených x zajištění xxxxxx xxxxx agentury. Účastní xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
c. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx určí Xxxx.
2. Generální xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx vědecký, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx za xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
3.
x. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jmenování x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských států.
x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě zmocnění Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx členů personálu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx členských států. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Vědci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a kteří xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xx xxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx. Při plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx agenturu. Každý xxxxxxx xxxx respektuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX PŘÍSPĚVKY
1. Xxxxx členský stát xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x činnostmi x programem, na xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x), x v xxxxxxx s Přílohou II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx schválenými Xxxxx stanovujícími škálu xxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, x xx xxxxx každé xxx xxxx v době xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 písm. x) (xxx), xxxx xxxxxxxx xx Rada na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx za poslední xxx xxxx, pro xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx pět procent xxxxxxx výše příspěvků xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů;
x. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx snížit výši xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx než částka, x které xxxxxxxx Xxxx na základě xxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx neprohlásí, že xxxx o účast x xxxxxxx programu xxxxx, x proto xxxx xxxx účastníkem. Xxxxx všechny státy, xxxxx xx programu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx poslední xxx roky, pro xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dvacet xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx programu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx procentům xxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx všechny účastnící xx státy nerozhodnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx používat xxx stanovení škál xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx odstavce 1 x 2, xxxx xxxxxxx x xxxx specifikovány ve xxxxxxxxxx předpisech.
4.
x. Xxxxxxxxx stát, xxxxx nebyl xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných raket x xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx této xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx x) se využívají xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
5. Příspěvky splatné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uhradí x souladu s Přílohou II.
6. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x účelem xxxxxxxx.
Článek XIV
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxx, xxxxx jejími xxxxx nejsou, a xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x čl. V xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxxxx xx rozhodnutích přijatých xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programu. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že stát, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, xx xxxx x Xxxx, xxxx Xxxx přezkoumává záležitosti xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx zaváže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. a) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přidruženého xxxxxxxx xxxxxx Rada na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx XV
XXXXXX POSTAVENÍ, XXXXXX X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura, xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x imunity, které xxxx stanoveny x Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI se xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx území xxxx ústředí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Rada xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě x x Příloze I xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.
2. Jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí od xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx kteroukoliv z xxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, x xxxxxx xxxxxxxx Rada jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx spor, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx koná v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx pravidly, xxxxx xxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx.
3. Arbitrážní xxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Doplňková xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nejsou-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx řízení xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx to, xx xxxx značný xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx.
5. Arbitrážní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x stanovuje xx vlastní jednací řád.
6. Rozhodnutí arbitrážního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzdát xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu a xxxx možné proti xxxx podat odvolání. Xxxxxx se rozhodnutí xxxxxxxxxxx podrobí. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smyslu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, přestává xxx xxxxxx agentury rozhodnutím Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXIV.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXX
X den, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx práva x povinnosti Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx raket.
Článek XX
XXXXXX X RATIFIKACE
1. Tato xxxxxx xx otevře x xxxxxxx státům, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxx konference, do 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se může xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxx hlasovat.
Xxxxxx XXI
XXXXX V XXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co ji xxxxxxxx xxxx specifikované xxxxx, které xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx: Belgické xxxxxxxxxx, Dánské království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Švédské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx k xx přistoupí xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo přistoupení.
2. Xxxxxxxx Smlouvy x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost tato xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx k xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Stát, xxxxx xx přeje xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
3. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přistupující xxxxx x:
x. xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. datu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx od úmluvy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXIV
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx tak, xx o xxx xxxxxxx francouzskou vládu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda. Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zůstává dotčený xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválené xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx od úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě, xxx xx předchozích xxxxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho území, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jakákoliv xxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxx zejména rozsah x xxxxxxxx, xx xxxxx budou nadále xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx poté, co xx odstoupení úmluvy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx od úmluvy, x agentura xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx rozpustí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pět xxxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx likvidační xxxxx, který bude xxxxxxxxxx se státy, xx xxxxxxx územích xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ty xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx data, xxx xx xxxxx x xxxx stal účastníkem xxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x té xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.
XXXXXXX I
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x nakládat x xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Článek XX
Xxxx by tím xxxx xxxxxxx články XXXX a XXXXX, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Agentura xx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudů a xxxxxxx, s xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, v xxxxx xx na základě xxxxxxxxxx Xxxx sama xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx; Xxxx má xxxxxxxxx vzdát se xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xx tuto imunitu xxxxxxx xxxxxx práva x je xxxxx xx ho vzdát, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx účastno;
c. případů, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx článku XXXX;
x. xxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dlužných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, nehledě xx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rekvizice, konfiskace, xxxxxxxxxxx a nucené xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx z jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxx xxx případně nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx vyňaty x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx takové xxxxxx realizovány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x udělení výjimky x xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx, xxxxx je zásadně xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx zákazů x xxxxxxx dovozu x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx článků X x VI xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxx xxxx administrativní xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx sociálním zabezpečením x činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx, x jakém jiné xxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx čl. X xxxx. 2 a xxxxxx IX úmluvou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, rozhoduje x xxxxxx xxxxxxx Xxxx po xxxxxxxxxxxx x kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx V x XX xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx pouhými xxxxxxxx xxxxxxxxxx za veřejné xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxxxxxx xxxx dovezené zboží xxxx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná výjimka xxxxx článků V x XX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx pořízené podle xxxxxx X nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xx nesmí xxxxxx xxx přenechat xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxx xxx takové poplatky xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx taková omezení.
Článek X
Xxxx publikací a xxxxxx informačních materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, hotovost xxxx xxxxx xxxxxx; může x nimi svobodně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx v ustanoveních xxxxxx, a vlastnit xxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nutný x plnění jejích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx xx xxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou menší xxx výhody udělené xxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cenzuře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadnily vstup xxxxx personálu agentury xx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx územích a xxxxxx z xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x v průběhu xxxxx xxxx do x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx vazby x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;
b. vynětí x xxxxxxxxxx soudu, x to i xx ukončení xxxxxx xxxx, pokud se xxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx slova, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx v případě xxxxx způsobené xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx jejich úředních xxxxxx a dokumentů;
d. xxxxx xxxxxxxx kódy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx udělenou jim x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstup, x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx týkající xx měnové xxxxxxxx x devizové xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád cizích xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích;
g. xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, xxxx xxxx poskytovány diplomatickým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich funkcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xx členský xxxx xxxxxxxxx odebrat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu práva x xx xxxxx xx odebrat, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účely, kvůli xxxxxx xxxx udělena.
Článek XX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XVI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx jednala xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx personálu xxxxxxxx:
x. xxxx vyňati, x xxxx, co odešli xx xxxxxx agentury, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx však neplatí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaného členem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx služby;
c. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úředních listin x xxxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členové jejich xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxxx výhody;
e. mají xxxxxx výsady, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. x době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx činitelé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx stejné xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovezení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx poprvé ujímají xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxx ukončení xxxxxx xxx funkce x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž x xxxx případech xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při provádění xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx po dobu xxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx takových xxxx:
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxx, včetně xxxxxxxxx x psaného xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx; xxxx imunita xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani x případě xxxxx xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx xxx řízeným xxxxxxxxx vozidlem; xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru x agentury;
b. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. stejné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x devizových prostředků x xxxxx xx xxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
Článek XXXXX
1. X xxxxxxxxxx xx podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx generální ředitel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ze mzdy x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně x xxxxxx; xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx mzdu a xxxxxxxx požitky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx příjem x jiných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x důchody xxxxxxxxx agenturou jejím xxxxxxx generálním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XVI a XXXXX xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx agentury. Rada xxxxxxxxx o kategoriích xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx, tituly x xxxxxx členů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které odkazuje xxxxx xxxxxx, se xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx státům.
Článek XX
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx smluv uzavřených x členskými xxxxx x souladu s xxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerušené xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nezávislost osob, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx imunity xx xxxxx případech, xxx xx její zachování xxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxx xx odebrat, aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXII
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx řádný xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výbušninami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx členský xxxx si xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření v xxxxx xxx bezpečnosti.
Článek XXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx které odkazují xxxxxx XXX, XX, xx. XXX xxxx. x), x) a x) a čl. XXXX xxxx. x), xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mají x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
1. Xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx specifikuje xxxxxxxx právo x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx soud zasedat. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxx tento xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxxxx ředitele, člena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx se může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podléhání xxxxxxxxxx soudů xxxxx xx. XV xxxx. XXX písm. x) xxxx xx. XXXX xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxx, xxx je vznesen xxxxx na vynětí x xxxxxxxxxx soudů xxxxx xx. XXX xxxx. x) xxxx xx. XVII písm. x), se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx osob, na xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou x xxxxxxxxxx ředitelem, xxxxx personálu xxxx xxxxxxxxx ohledně podmínek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx x. 91/2010 Xx. m. x.)
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx rok agentury xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xx prvního xxxx xxxxxxx roku členským xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu;
b. xxxxx xxxxxxxx programů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (x), (xxx) x (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (ii) x čl. X xxxx. 1 xxxx. x) úmluvy; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu jsou xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx odhady xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx položek;
b. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (i), (xxx) x (xx) xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx variabilní xxxxx xxxxxxx x náklady xx podporu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. X xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x xx. X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx;
xxx. ostatní xxxxxx.
4. Rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:
a. výdajovou xxxx, která obsahuje:
i. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx program, a xx v členění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx variabilní xxxxx xxxxxxx x náklady xx podporu alokované xxxxxxxxx programu;
b. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na přímé xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx písmeno x) (x);
xx. ostatní xxxxxx;
xxx. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účastnících xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx náklady x xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) (xx), xxx je xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxx Radou se xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx finančního roku.
6. Xxxxxxxx rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x plní x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxx xx předložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dokud Xxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx III
1. Pokud Xxxx xxxxxxxx, xxx xx celkového rozpočtu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx následující roky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Rada v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cenové hladiny x xxxxxxxxxxx nepředvídaných xxxx během provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
1. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx X úmluvy, xxxx kryty x xxxxxxxxx vyměřených x xxxxxxx s článkem XXXX úmluvy.
2. Přistoupí-li xx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx XXXX nový xxxx, xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxxxx určí Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx refundace, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaplacené všemi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady.
3.
a. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx, kdy xxxx být jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgány.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx příspěvek x ECU a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude XXX xxxxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesné účetní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sestavuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uzávěrky xxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx výkazy, xxxxxxxx x xxxxxxxx management, x xxxx xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanoví na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ty xxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx střídaly při xxxxxxxxxx auditorů, pokud xxxxx x xxx xxxxx vlastních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkce x xxxxx xxxxxx, a xxxxxxx většinou nominují x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx komise xx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxx xxxx.
3. účelem xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx, že výdaje xxxxxxxx x odhady xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxxx komise zprávu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů x xxxx je xxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx tito mohou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
NEPOVINNÉ PROGRAMY, XXXXX XX ŘÍDÍ ČL. V XXXX. 1 XXXX. B) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Xx-xx podán xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (i) úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx nepovinného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterýkoliv xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá x úmyslu se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx v takovém xxxxxxxx xxxx zájem; xxxxxxxxx xx státy xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx na xx. III xxxx. 1 xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx:
x. fází xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx harmonogramu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dílčí xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx fáze programu, x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx řízení a xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. XIII xxxx. 2 úmluvy;
d. xxxxxx x výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Není-li xxxxxxxxx se stát xxxxxxx přijmout ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xx státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx se státy.
Článek XX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úmluvy x, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx implementačních pravidlech xxxxx, také s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo implementačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx specifická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx nebo jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx fáze xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx států, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx si nicméně xxxxx x programu xxxxxxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové pokračování x podají x xxx xxxxxx Radě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek XXX
1. Xxxxx program xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx přezkoumají náklady xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx náklady xxxxxxxxxx x více než 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odkazuje článek X, xxxxxxxxxx účastnící xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxx zprávu Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx fáze, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rozpočty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dílčích xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx částky xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kolísání cenové xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx na které xxxxxxxx odstavce 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. Žádný xxxxxxxxx se stát xxxx oprávněn odstoupit x programu, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx částky nebo xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.
x. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx částky, kterýkoliv xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, vesmírných xxxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx programu, x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, která xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Odstoupení xx xxxxxx členským xxxxxx s sebou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx se xxxxxxxxx xx práva x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXX odst. 1 x čl. XXX xxxx. 4 xxxx. x) nabývají xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx informace, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxx od programu xxxxxxxx xxxxx xx. XXX odst. 1 x xx. XXX xxxx. 4 xxxx. x), xx podrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx nabude účinnosti. Xxxx xxx tomuto xxxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se nadále xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zakázce xxx x xxxxx xxxxxxxx xx aktuální finanční xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx roky x xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx právě probíhá. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx představují xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA IV
INTERNACIONALIZACE XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx I
Hlavním cílem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x kterémkoliv xxxxx xxxxxxxx vesmírném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx nebo ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxx xxxx:
x. každý xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho fáze X (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účasti x projektu xx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx umožnit převzít xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; agentura xx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x o jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx členský xxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx všem přiměřeným xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx časového xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; následně xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projektu x souladu x xxxxxxxxxx této xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx projektu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyloučeno xxxxx xxxx, xx projekt xxxxxxxx ostatní členské xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx, hospodářské x průmyslové xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem stanovit xxxxxx xxxxx účasti. Xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, uplatní xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. I xxxx. b) xx x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX POLITIKA >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a směrnicemi Xxxx.
2. Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k činnostem xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx seskupení;
b. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x metody xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxx;
x. xxxxx mezi xxxxxxx kapacitou xxxxxxxx x potenciálními trhy;
f. xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxx, aby bylo xxxxx monitorovat a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxx programu, který xx řídí čl. V xxxx. 1 písm. x) úmluvy, xx xxxx xxxxxxxx přednost xxxxxxxx a organizacím xxxxxxxxxxx xx států.
2. Xxxx xxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xx může xxxxxxxx odchýlit od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednomu z xxxxxxxxx států, xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kritéria: xxxxx xxxxx podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx němž xx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje x xxx, xxx xx se xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který náleží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx III
1. X xxxx fázi xxxxxxxx v rámci xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx nabídek do xxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zadání xxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxx, x xx u xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x. xx odhadovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx záviset xx xxxxxx xxxxxxx práce, xxxx
x. není podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Radou, xxxx xx mohla xxxxxxxx střet s xxxxxx pravidly xxxx xxxxxx.
2. Doplňující pokyny, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxx předem předložit xxxxx podle odstavce 1.
3. Zakázky agentury xxxxxxx přímo generální xxxxxxx, aniž xx xx musel obracet xx Xxxx, s xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
x. xxxx z vyhodnocení xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx buďto xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaným Radou xxxxx xxxxxxxx odstavce 1, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politice přijatým xx základě studií Xxxx xxxxx čl. X xxxx. 2; xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proč xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x uvede xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, znamenalo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doporučeníhodnou xxxxxxxxxxx;
x. xxxx xx Xxxx xx specifických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxx mohla monitorovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Koeficient xxxxxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na celkové xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xx xxxxxxx v xxxxx ani zakázky, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx do xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxx VIII Xxxxxxx x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx státy;
b. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx státy.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx koeficientů xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rada. X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx významnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx, měl být xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx počítají xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx účely formálních xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxx každých xxx xxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezidobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nižší xxx 0,8.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rada, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zakázkách xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx, xx provedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebné x xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti kterékoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxx limit xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 6, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dotčené situace xxxxx jednoho xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel agentury, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku dotčená xxxxxxxx xxxxx přetrvává, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx danou situaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se xxxx zadávání zakázek.
2. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx jednotlivém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6, generální xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx situaci xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zakázek.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyloučení xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
***
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří k xxxx byli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX x Paříži xxx 30. xxxxxx 1975 x jazyce xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx originálu, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx francouzské xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx textů této xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx agentury xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Sigismund Xxxxxxxx Xxx BRAUN
Hans XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. xx KERCHOVE
Za Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Španělsko
Miguel xx LOJENDIO
Za Francouzskou xxxxxxxxx
Xxxxxx d'ORNANO
Za Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Xxxxxx království
[bez xxxxxxx]
Xx Nizozemské království
Onder xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X. X. xx XXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska
BESWICK
Za Švédské xxxxxxxxxx
Xxxx réserve de xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx DUPONT
JEDNACÍ ŘÁD RADY XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx 7. xxxxxxxx (10. - 11. xxxxxx 1976) x doplněno xx xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx Rady, xxx článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. SLOŽENÍ
Článek 1
1. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx úrovni xxxxxxxx, xxxx xx úrovni xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma delegáty. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx. Delegát xxxxxxx xx funkci do xxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jmenovat zástupce xxxxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx do xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Rady.
Článek 4
Xx začátku zasedání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxx.
XX. XXXXXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx volí ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dva místopředsedy xx xxxx dvou xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx. Funkční období xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx začíná 1. xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxx plnit xxx xxxxxx, xxxxx xx xx něj předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx předseda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z místopředsedů, xxxxxxxx předsednictví xxxxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx rezignace xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předsedy, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podřízen xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx funkce předsedy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxxxxx zastává xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx samotného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý členský xxxx agentury. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x poradců xx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx záležitosti, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx předseda Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také místopředsedu Xxxx.
XX. ZASEDÁNÍ
Článek 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x x xxxx, xxx je xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx za xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx.
2. Na každém xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx ve xxxxx x generálním xxxxxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Předseda xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx žádost nejméně xxx členských států.
4. Xxxxxxxx Xxxx nejsou xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx projednat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx důvěrném xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx s předsedou xxxxx xxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxxxx dnů xxxx xxxxxx zasedáním. Xxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se do xxx rozhodla xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podřízenými orgány xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx nutné předložit xx Xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx pořadu xxxxxxx, xx xxxxxxxx členským xxxxxx nejpozději xxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxx po xxxxx potřebných xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxx, ale xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxx delegáti.
3. X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx také podrobný xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednány; xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zasedání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx ministerské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx poradě x xxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů. Xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9 výše xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podrobnostech.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxxx ministr, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxx agentury, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx něho.
2. Xxxxxxxxx ředitel x xxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx agentury xx xxxxxxx zasedání Xxxx, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx Radě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXX X VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Předseda podle xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x udržuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich shrnutí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxx odebírá xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx či pozastavení xxxxxxxx. Xxxx každým xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Xxxx xx xxxxx nesmí xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx předseda. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx požádali x xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx komentáře xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Článek 14
1. Xxxxx zasedání xxxx delegát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Předseda xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vznesení xxxxxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx odvolat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx odvolání projedná x xxxxxxx se x xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstává v xxxxxxxxx. Delegáti, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx námitce, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx návrhům xx:
(x) pozastavení xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) ukončení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx návrh xx ve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx pozměňovacích xxxxxx, Xxxx hlasuje xxxxxxx x tom, xxxxx předseda xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxx vznesena xxxxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Rada xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozměněném xxxxxx.
4. Xxxx-xx předloženy xxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx hlasování xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v Radě xxxxx xxxx, s xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxx xxxx nedoplatky xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx za xx, xx xxxxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený členský xxxx xxxxxx ovlivnit.
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxx se účastní, xxxxx xxxx nedoplatků xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
(x) hlasování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx členem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
2. Stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeném xxxx xxx a agenturou.
Článek 18
1. Xxxxxxxxx zasedání Xxxx xx usnášeníschopné, xxxx-xx přítomni xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx hlasování x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xx xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členských xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají práv xxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu kosmických xxxxxxx raket.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx podmínek x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvách a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx hlasují aklamací, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxx delegát xxxxxx x hlasování xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx koná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jmen xxxxxxxxx xxxxx, počínaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx xx zjistila xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvně xxxxxxxxx většiny, xxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx hlasování xx xxxxxxxx jako hlas.
4. Xxxxxxxx xxxxx hlasování xx obsažen x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx který odkazuje xxxxxx 21.
Článek 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx zamítne xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x xxxxxxxxx rozhodnutí, x přezkoumáním xxxxxxxx. Xx uplynutí této xxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Používání xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 8, xxxxx xx xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxx zmocněných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx jednacímu xxxx jako Příloha I.
XXX. XXXXX XX ZASEDÁNÍ
Článek 21
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx Rady připraví xxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xx zasedání, xxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Návrh xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pozměňovací xxxxxx x návrhu xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx po datu, xxx xxx xxxxx xxxxx oznámen. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozesílají xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlasí.
4.
(a) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zasedání.
(b) Xx-xx záznam xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx názor, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx platí až xx xxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxx. Xxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zvláštní většinové xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx písmeno x) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xx xxxxxxxxxx předkládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady.
5. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx jejích jednání x závěrů.
VIII. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Rada xxxx xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx udělit status xxxxxxxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x mezinárodním xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xx zasedáních Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxx členských států x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx svých zástupců, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx o jednotlivých xxxxxx pořadu jednání xxx xxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. PODŘÍZENÉ XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné pro xxxxx agentury.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxx x případy, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Předseda xxxx xxxxxxx zpravodaj xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je přizván, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx se do xxxxxxx xxx hlasovacího xxxxx, xx-xx Radě xxxxxxxxxx záležitost, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxx výboru xxxx xxxxxxxx skupiny xxxx jakékoliv dokumentaci x xx xxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX X. 8:
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
X XXXXXXXXXXXX x xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx agentuře pracovní xxxxxxxx, které zaručí xxxxxxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX S TÍM, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx agentury, xxxx xx používat xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x německý a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx třech xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Úřední xxxxxxxxx agentury, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x Radě, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vědecké, technické, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx jazyce xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxx, během kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx italský x xxxxxxxx x se x xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx číslem xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx zasedání, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxx xxxx úpravy týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v odstavci 1, odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx tohoto jazyka, xxxxxxx xx má xx xx, že xxxxxx žádost se xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x zasedání xxxx dokumentu, xx xxxxxx má tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx to považuje xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx použití výše xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy, xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx využívaly xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx výdaje x xxxxxxxxxxxxxxx komplikace xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, aby Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xx delegace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 92/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.10.2009.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x.:
91/2010 Sb. m. x., x přijetí xxxxxx znění Přílohy XX Úmluvy o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x účinností xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.