Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1975 byla v Xxxxxx přijata Úmluva x založení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxxx. 1 xxx 30. října 1980 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kontakt: XXX Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
c/o XXXXX, XX Xxx 299, 2200 AG Xxxxxxxxx, The Xxxxxxxxxxx
Tel: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX XX-1271(X)
xxxxxx 2003
ÚMLUVA
o xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
a
JEDNACÍ XXX
Rady XXX
Evropská kosmická xxxxxxxx
Agence xxxxxxxx européenne
Xxxxxxxxx: | Úmluva ESA, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, březen 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, XXXXX |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Tel: + 31 71 565 3400 | |
Xxx: + 31 71 565 5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx právo: ©2003 Evropská kosmická xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
ÚVODNÍ XXXXXXXX
Text Xxxxxx XXX (č. xxxxxxx: XXX/XX(73)19, rev. 7) xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Organisation, XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Organisation xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Construction of Xxxxx Vehicle Launchers, XXXX) a xxxxxxxx x podpisu členskými xxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx x. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx ESA byla xxxxxxxxx Xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x platnost xxx 30. xxxxx 1980.
Datum uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxx: | 3. říjen 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. říjen 1980 |
Xxxxxxx: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. březen 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Xxxxxx: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. xxxxxx 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. xxxxxxxx 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. únor 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Xxxxxxxxx: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx doplnila x xxxxxxx s čl. XVI xxxx. 3 do xxxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XX, přijato xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x konečném xxxxx), kapitola XXX, xxxxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (v xxxxxxxx znění), xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury
Účastnické xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx rozsah lidských, xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx leží xx hranicemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx rezoluce xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx" z Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x x xxx, že xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, jak xx xx rozumně možné,
XXXXXXX XX provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vesmírných aplikací x xxxxxxx jejich xxxxxxx xxx vědecké xxxxx x xxx xxxxxxx systémy vesmírných xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xx účelem dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeného xx xxxxxx vesmíru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x formulovat xxxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX xxxxx:
Článek I
XXXXXXXX AGENTURY
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx "Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx" (xxxx xxx "agentura").
2. Členové xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxx x jejími články XX x XXII.
3. Všechny členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 a, x xxxxxxxxxx x běžným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území Xxxxxx.
Článek II
XXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mírovými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, doporučení xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x uvedení xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů x xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postupné x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x implementace xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXX X XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx aplikací, za xxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či podmínkami, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Agentura xxx provádění svých xxxxxxxx podle článku V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx předchozím xxxxxxx vědci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetkem agentury.
3. Pokud se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x výzkumu, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxx x zájmů fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce.
Tato xxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx se sdělí xxxxxxxxxxx státům.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícími xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx.
5. Xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX OSOB
Xxxxxxx xxxxx usnadní výměnu xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx agentury, x souladu xx xxxxx zákony a xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x opuštění xxxxxx území, které xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx agentury xxxxxxxx povinné činnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, x nepovinné činnosti, xxxxxxx xx účastní xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlásí, xx xx x xxxxx x xxxxxxxx programech xxxxxxxxxx.
x. Pokud se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx budoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xx. zajišťuje přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. shromažďuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozesílá xx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zdvojená xxxx x xxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxx vesmírných xxxxxxxxxxx x trvale xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx nepovinných xxxxxxxx, agentura xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx zejména:
i. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dráhu a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxx xxxxxxxx, vývoj, xxxxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx provozní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určeny Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Agentura xxx takové xxxxxxxx:
x. xx xxxxxxxx provozním xxxxxxxxx x dispozici xx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx mohou xxx xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uživatelé a xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uživatelé.
3. Pokud xx týká koordinování x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které odkazuje čl. II xxxx. c), xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx členských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx VI
XXXXXXXX A SLUŽBY
1. X provádění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx potřebnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
x. může xxxxxxxx zvláštní dohody x provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxx o xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x agentura při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x první xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvést do xxxxx xx smyslu článku II x, bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx:
x. splňovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vesmírné programy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům trhu, xxxxxxx x první xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podíl, xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx technologického xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejné soutěže xx xxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xx xxxx neslučitelné x xxxxxx určenými xxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxx xxxxxxxx stanovená x příloze V x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Radou xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx přitom zachová xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx VIII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX VESMÍRNÉ XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx při vymezování xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x významným přispěním xxxxxxxx, x upřednostní xxxxxx využití xxx xxxxxxxxx užitečná xxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx zařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx nepřiměřenou nevýhodu, xxxxx xxx x xxxxxxx, spolehlivost x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxxx nebo programy xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx účastní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vesmírném xxxxxxxxx systému. Pokud xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx, xxxxx při xxxx provádění použít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vesmírný xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxx, xxxxx byl xxxxxxx přijat, Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx změně x xxxxxxx se stejnými xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POMOC XXXXXXXX XXXXXX A XXXXXXX VÝSLEDKŮ PROGRAMŮ
1. Xxxxxxxx zpřístupní xxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx programy na xxx vlastní xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rada stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx chce xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx článek V, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx může xxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx agentury. Xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx vyplynou, pokryje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx xxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx financování dotčeného xxxxxxxx x xxxxxx x to, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účely.
Xxxx určuje na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx týká jejích xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx navržené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxx xx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijatelné xxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Splnění xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dodatečným nákladům x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxx.
Článek X
XXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
RADA
1. Rada xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx zasedá dle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ministrů. Zasedání xx xxxx x xxxxxxx agentury, xxxxx xx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxx xxxx xx xxxx dvou xxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedy, kteří xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvoleni na xxxx jednoho roku. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jejích rozhodnutí; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x návrzích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx agentury. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx delegátů x Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x harmonizaci xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xx x dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx složení xxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx předsedovi při xxxxxxxx zasedání Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů.
5. Kromě xxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxx:
x. ohledně xxxxxxxx x programu, xx které odkazuje čl. V odst. 1 xxxx. a) (x) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x program xx základě souhlasu xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měněna pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na nadcházející xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. ke xxxxx třetího roku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx xxxx být xxxx x dispozici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pětileté xxxxxx, xxxxx začíná na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (xxx) x (iv):
i. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx agentura při xxxxxx svého xxxxx xxxxx;
xx. přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučení určená xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x):
x. xxxxxxxxx každý xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xxxxx potřeby pořadí xxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxxxx implementace;
d. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx agentury;
e. xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
i. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx;
xx. xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. schvaluje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy x všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx agentury;
g. xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se povinných x nepovinných xxxxxxxx, xx které odkazuje čl. V xxxx. 1;
h. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx států pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxx technologií x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx činností xxxxxxxx xxxx x její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx států, přičemž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx agentury;
k. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x článkem XXII;
x. rozhoduje x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx být xxxxxx xxxxx článku XVIII;
x. xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx členský stát xx v Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx stát xxxx x Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx V x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx navíc xxxx nezaplacených příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x programů, xx které xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 písm. a) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, pak xxxxx xxxxxxx stát xxxx x Xxxx xxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx případě může xxx nicméně členský xxxx oprávněn k xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských států xx za to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x. X xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx zasedání Xxxx usnášeníschopné, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. S xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
e. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
7. Xxxx schvaluje xxxx xxxxxxx jednací řád.
8.
x. Xxxx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx, a xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxx xxxxxx x přijímat roční xxxxxxxx. Směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx program xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx x x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxx x případy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovuje Rada xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. Když xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. x), státy, xxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, pokud všechny xxxxxxxxx xx státy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxx jejích xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx spadají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx finančního vedení xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zveřejní. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by měl xxxxx hlasovat.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx Xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx za nutnou. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personál, který xxxxxxxx za xxxxx, x xx v xxxxx omezení stanovených Xxxxx.
3.
a. Xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x odvolává Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jmenování x odvolávání, xxxxx Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenuje x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
c. Xxxxx xxxxx xxxxx personálu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozložení xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
d. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výzkum x xxxxxxxxxxxx zřizovaných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx x veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx schváleným Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx jsou xx xxx podstatě xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakter odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx členský stát xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x), x x xxxxxxx x Přílohou II xx xxxxx náklady xxxxxxxx v souladu x pravidly schválenými Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx, x xx xxxxx xxxxx tři xxxx x době xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 písm. x) (xxx), nebo xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx jsou x xxxxxxxxx statistické údaje. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx členského xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx příspěvků xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx;
x. Xxxxx xx xxxxxxx členský stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výši xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx částka, x které xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx neprohlásí, že xxxx x xxxxx x takovém programu xxxxx, x proto xxxx xxxx účastníkem. Xxxxx všechny xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastnícího xx xxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx podle odstavce 1. Avšak od xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dvacet xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účastnící xx stát, xxxxxxx xxxxxxxx nejméně dvaceti xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx stanoven xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx účastnící xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při schvalování xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx systémy, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazují odstavce 1 a 2, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x který se xxxxx účastníkem xxxx xxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxx uhradí zvláštní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
b. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními písmene x) xx využívají xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx se uhradí x xxxxxxx x Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx xx směrnicích xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo odkazy xxxxxxx xxxxxxxx agentuře, xx xxxxxxxxxxx že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx přijatých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x xxxx uzavírat xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx účasti států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (xx) a čl. V xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx podrobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx dotčeného xxxxxxxx. Xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x Radě, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výlučně x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát xxxxxxx.
3. Taková xxxxxxxxxx může mít xxxx formu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není členem xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx zaváže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx.
Xxxxxx XV
XXXXXX XXXXXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura, xxxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xxxx stanoveny x Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx ústředí x xxxxxxxxxx umístěny.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx a x Příloze I xxxx xxxxxx. Členský stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dodatek, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Generální ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxx, xx francouzská xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxx, kdy takový xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv xxxxxx dodatek vstupuje x xxxxxxxx v xxx, o xxxxxx xxxxxxxx Rada jednomyslným xxxxxxxxxx všech členských xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku x x datu, kdy xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxx a agenturou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jejích xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX Přílohy I, který xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx pravidly, které xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Arbitrážní xxxxx se skládá xx xxx členů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Doplňková xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržet, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx agentura se xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx za xx, xx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx určuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní jednací řád.
6. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobí. V xxxxxxx xxxxx ohledně xxxx smyslu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXIV.
Xxxxxx XIX
XXXXXXXXXX PRÁV X XXXXXXXXXX
X xxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx agentura práva x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek XX
XXXXXX A RATIFIKACE
1. Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx úmluvy x platnost x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXI
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xx ji xxxxxxxx xxxx specifikované xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx kosmických nosných xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí u xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx konfederace a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nabývá tato xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Platnost Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu kosmických xxxxxxx raket skončí xxxx, xxx vstoupí x platnost tato xxxxxx.
Xxxxxx XXII
XXXXXXXXXXX
1. Po xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x tom xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx tím, než xx Radě xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
3. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
a. xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX OD XXXXXX
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx finančního roku, xxxxx následuje po xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda. Poté, xx xx xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx rozpočtů, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pokračujícím xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Jakákoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména rozsah x xxxxxxxx, xx xxxxx budou nadále xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, x xxxxxxxx společně xxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ponese.
4. Xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx do data, xxx xxxxxxxxxx od xxxxxx nabude účinnosti.
Článek XXV
XXXXXXXXXX
1. Agentura xx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pět xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxxx se xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx státy, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx x době xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxx x xxxx stal účastníkem xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx finanční xxx x xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxx xxxxxx zaregistruje xx jejím xxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx XXX.
PŘÍLOHA I
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx má xxxxxx subjektivitu. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x XXIII, xxxxxx x areál xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxx, s xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, v xxxxx xx na základě xxxxxxxxxx Xxxx sama xxxxxxxx vzdá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; Rada xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx spoléhání se xx tuto imunitu xxxxxxx výkonu práva x xx možné xx xx vzdát, xxxx by xxx xxxx dotčeny zájmy xxxxxxxx.
x. případů, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx žalobu podanou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx xx vztahuje xx xxxxxxxx přestupek, xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxx XXXX;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a prošetřováním xxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jsou jí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. X xxxxxxx svých oficiálních xxxxxxxx xxxx agentura, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx využívány xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx opatření x udělení xxxxxxx x takových daní xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agenturou xxxx xxxxx jménem, xxxxx xx zásadně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxx x xx xxxxx zákazů a xxxxxxx dovozu x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx, x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. V xxxx. 2 x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxxxx x každém xxxxxxx Xxxx xx konzultacích x kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X x XX xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx pouhými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VIII
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx výjimka xxxxx článků X x VI.
Článek XX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX se xxxxx xxxxxx xxx přenechat xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi zřízenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx; pokud xx xx nutné, xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx publikací a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentuře xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mít x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakoukoliv xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x ustanoveních xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v rozsahu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x převodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxx nejsou menší xxx xxxxxx udělené xxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem.
Článek XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadnily vstup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx územích x xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx cest do x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x. xxxxxx xx zadržení x xxxxx xx xxxxx x ze xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;
b. xxxxxx x působnosti xxxxx, x xx x xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku spáchaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx motorovým xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx jejich úředních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxx používat kódy x xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx obálce;
e. xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx manželům/manželkám xx všech opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x x registračních xxxxxxxx uplatňovaných x xxxxxx státních příslušníků;
f. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měnové regulace x devizové xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx zástupcům xxxxxxxxx států udělují xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx s agenturou. X xxxxxxxx xxxx xx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunitu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x je xxxxx xx odebrat, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XVI požívá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx tato pozice xxxxxxxxxx, xxxxx jmenovaná, xxx jednala xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx diplomatičtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení.
Článek XXX
Xxxxxxx personálu xxxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx, x xxxx, co xxxxxx xx služeb xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx při výkonu xxxxx funkcí; tato xxxxxxx však xxxxxxx x případě dopravního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx služby;
c. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;
d. mají xxxxxx výhody, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx imigraci x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, kteří s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výhody;
e. xxxx xxxxxx výsady, pokud xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací;
f. x xxxx mezinárodní xxxxx xxxx stejné xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nábytku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxx xxxxxxxx xxxxxx své funkce x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na nějž xxxxxxxx xxxxxx XVI, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx při provádění xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, a xx xxxx po dobu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x během xxxxxxxx xxxx:
x. xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, xxxxxx mluveného x psaného xxxxx, xxxxxxx xx dopustili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx neplatí x xxxxxxx dopravního přestupku xxxxxxxxxx odborníkem, xxx x případě škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx tuto imunitu x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x agentury;
b. nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx peněžních x devizových xxxxxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. X závislosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx mzdy x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx a služební xxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx; xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx stanovení výše xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x jiných zdrojů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou jejím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členům personálu.
Článek XXX
Xxxxxx XXX a XXXXX se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Jména, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXVIII.
Článek XXI
1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, členům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx výhradně xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odebrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxx xx odebrat, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x výbušninami x hořlavými materiály, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx podobných xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 1, může xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx přijmout jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx které odkazují xxxxxx XXX, XX, xx. XXX xxxx. x), x) a x) x čl. XXXX xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo osobám, xxxxx x xxxx, xxx přebírají xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mají x tomto xxxxx xxxxxx bydliště.
Článek XXX
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, stanoví xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx uzavřená xx xxxxx účelem specifikuje xxxxxxxx xxxxx a xxxx, kde bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx arbitrážní xxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxx.
2. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xx být tento xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na který xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, který:
a. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené agenturou;
b. xx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx osoba dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XX xxxx. XXX xxxx. x) xxxx xx. XVII xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXI. X případě sporů, xxx xx vznesen xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. a) xxxx xx. XVII xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v takovém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx odkazují xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Agentura učiní xxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi agenturou x xxxxxxxxxx ředitelem, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx může xx xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxx x jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejích zájmů.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx č. 91/2010 Xx. m. x.)
XXXXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek I
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ředitel nejpozději xx prvního září xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu;
b. návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Souhrnný xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. V xxxx. 1 xxxx. x) (x), (iii) x (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x náklady na xxxxxxx programů, xx xxxxx odkazuje xx. X odst. 1 xxxx. a) (xx) x xx. V xxxx. 1 xxxx. x) úmluvy; xxxxx x variabilní xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a xxxxx obecných položek;
b. xxxxxxxxx část, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (x), (xxx) a (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx. příspěvky xxxxxxxxxxx se států xx variabilní běžné xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s finančními xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (xx) x čl. V xxxx. 1 písm. x) xxxxxx;
xxx. ostatní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx variabilní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. příjmovou xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx a) (x);
xx. xxxxxxx příjmy;
iii. xxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu, xx které xxxxxxxx xxxxxxx a) (ii), xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu.
5. Xxxxxxxxx souhrnného rozpočtu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxx roku.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a plní x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx, může Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočet.
2. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxxx, dokud Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Pokud Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozpočtu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx následující roky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nepředvídaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Výdaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx V xxxxxx, xxxx kryty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXXX úmluvy.
2. Xxxxxxxxx-xx xx úmluvě v xxxxxxx x jejím xxxxxxx XXXX xxxx xxxx, příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxxxx určí Xxxx, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu xx xxxx, které se xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx.
3.
x. Xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisech.
b. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx x XXX, xxx je nyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx v evropské xxxxxxxx jednotce, xxxxx xx xxxx nahradit x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těmito xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU x xxxxxxxx x platební xxxxxxxx, xxx bude XXX nahrazena, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxx XX
1. Generální ředitel xxxx přesné účetní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x výdajích. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s finančními xxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxx X xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx management, x také jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx revizní komise. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx střídaly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x řad xxxxx vlastních vyšších xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řad auditorů xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx.
3. xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na záznamech x, je-li to xxxxx, xx xxxxxxxx xx místě, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a že xxxx záznamy jsou xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx také podává xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na konci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxxx Radě.
4. Xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX PROGRAMY, XXXXX SE XXXX ČL. V XXXX. 1 XXXX. B) ÚMLUVY
Článek X
1. Je-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. b) xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s čl. XI xxxx. 5 písm. x) (x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepovinného xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který nemá x úmyslu xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíců formálně xxxxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlášení, které x závislosti xx xx. XXX xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx:
x. xxxx programu;
b. xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xx- realizovat, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx fáze xxxxxxxx, x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxx řízení x xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Prohlášení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel, které xx jí xxxxxxxx xx schválení.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xx státem. Ostatní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními úmluvy x, není-li xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x implementačními xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsažena xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stanovená xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx fáze xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastnících xx států, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x zahájení nové xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx III
1. Xxxxx program zahrnuje xxxx xxxxxxxxxx projektu, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X, xxxxxxxxxx účastnící xx xxxx xxxx x programu odstoupit. Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podají o xxx xxxxxx Radě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
2. Xxxxx xxxxx fáze, xxx xx definována v xxxxxxxxxx, Rada přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Rada xxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx částek x xxxxxxx kolísání cenové xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx částka nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup:
a. Žádný xxxxxxxxx xx stát xxxx oprávněn odstoupit x programu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx větší xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
b. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ty xxxxx, xxxxx xx nicméně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Radě, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření.
Článek IV
Agentura, xxxxxxxxx xxxxxx účastnících xx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, vesmírných xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vytvořených x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx programů, kterých xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx xx uplatňuje xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx programů.
2. Přerušení xxxxx čl. II xxxx. 2 x xxxxxxxxxx podle xx. XXX xxxx. 1 x xx. III xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazují tyto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle čl. XX xxxx. 2 xxxx od programu xxxxxxxx podle xx. XXX xxxx. 1 x xx. III xxxx. 4 xxxx. x), si podrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státy xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx již xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xxx povinnost xx xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxx xxxxxxxxx úhrady svého xxxxxxxxx podílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx zakázce jak x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx právě xxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx mohou x prohlášení jednomyslně xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Xxxxxxxxx xx státy se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které představují xxxxxxx dvě třetiny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
XXXXXXX IV
INTERNACIONALIZACE XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, aby každý xxxxxxx stát umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx agentury xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vesmírném xxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx, x to xxx xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx tento xxxx:
x. každý xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx X (fáze xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx a xxxxx nabídek xxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; agentura xx včas informována x jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxx znemožňují, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx se týká xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům;
c. xxxxxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx, x udá xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx členský xxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx, xxx vyšel xxxxxx xxxx přiměřeným xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx toto úsilí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dosažení pracuje, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx této přílohy;
e. xxxxxxxxx projektu x xxxxx agentury xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx projekt xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx realizují se xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. informují xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx, že to xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. projednají xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx informovaly, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx stanovený x xx. I xxxx. x) xx x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx kontroluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činnostem xxxxxxxx, zejména:
a. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x metody xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxx;
x. vztah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx monitorovat x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx II
1. Xxx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxxxx. Avšak x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) úmluvy, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxx xxxx, zda x v xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx preferenční xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x ohledem xx následující xxxxxxxx: xxxxx sídla podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra x xxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, zda xx xx měl xxxx xxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. X xxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx a před xxxxxxxxxx výzev x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Radě xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx:
x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující hranice xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx a xxxxx xxxx záviset xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x. xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx doplňujícími xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které odkazuje xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xx musel obracet xx Xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx z vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozím xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odstavce 1, xxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx podle čl. X xxxx. 2; xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proč považuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, znamenalo z xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx doporučeníhodnou alternativu;
b. xxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx období, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Geografické rozdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zakázek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx do xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx následně jednomyslně xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx;
x. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx státy.
2. Pro xxxxx výpočtu koeficientů xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúročení. Tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rada. X xxxxx jedné zakázky, xxxxx xx významnou xxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxx než jeden xxxxxx statistického xxxxxx.
3. X ideálním případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx být xx všech zemích xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx 1.
4. Koeficienty návratnosti xx počítají xxxxxx xx čtvrtletí x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx odstavec 5, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx třetího xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezidobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo být xxxxxx, xxx xx x xxxx každého xxxxxxxxxx přezkoumání kumulativní xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx hodnoty. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu návratnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nižší xxx 0,8.
7. X různých xxxxxxxxxxx zakázek, které xxxxxxxx Xxxx, zejména x zakázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahující xx k projektu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zprávy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předají Radě. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Pokud xx x jednom x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tendence, xxxxx xxxxxxx, xx koeficient xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xx nižší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX odst. 6, xxxxxxxxx ředitel předloží Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx dodrží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přetrvává, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx Xxxx návrhy, xx xxxxxxx má potřeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx při xxxxxxxxxx jednotlivém formálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. IV xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx napravit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx, x xxxxx důsledku xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx soutěže x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného členského xxxxx.
***
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx originálu, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx textů xxxx xxxxxx sepsaných v xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx států agentury xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech členských xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx uloží x xxxxxxx francouzské vlády, xxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx x'XXXXXX
Xx Irsko
David XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx republiku
Mario XXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
[xxx xxxxxxx]
Xx Nizozemské xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X. A. xx XXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
Xx Švédské xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
XXXXXXX XXX RADY XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx 7. xxxxxxxx (10. - 11. xxxxxx 1976) x xxxxxxxx xx xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx článek Xl Úmluvy x XXX.
X. SLOŽENÍ
Článek 1
1. Xxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx agentury. Xxxxxx xx xxxxxx delegátů, xxxx xx úrovni xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx být x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podmíněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Delegát xxxxxxx xx funkci do xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx do xxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx poradci. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx zasedání Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx seznam účastníků, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 výše.
II. XXXXXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dva xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, kteří xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na další xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxx xx xx xxx předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Pokud předseda xxxx schopen xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx předsedy. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx nerozhodne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx x povinnosti xxxx předseda.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx členského xxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx něho xxxxxxxx na xxxx, xx kterou zastává xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předsednictvo, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pověřeného zástupce xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx účastní xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxxx podřízeného xxxxxx Xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx předseda Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo komise, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x době, xxx xx xxxxx, x to nejméně xxxxxxx xx rok. Xxxxxxxx se konají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx zasedání Xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx zasedání. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx buďto xx xxx vlastní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x předsedou xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx zasedáním. Tento xxxxx pořadu jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx do xxx rozhodla xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podřízenými orgány xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Radě. Xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před každým xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, projedná a xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegáti.
3. X případě mimořádného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx dokumenty, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nejméně xxxxx dnů před xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Zasedá-li Xxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xx poradě s xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx platí x nutnými změnami x podrobnostech.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx předsedu xx dobu zasedání. Xxxxxxxxxx xxxxxx V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dobu zasedání.
3. Xxxxxxxx ministrů oficiálně xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx něho.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx agentury se xxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxx xxxxxxx jmenoval xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXX X VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Předseda podle xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx řídí xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxx. Zahajuje x xxxxxxx xxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx shrnutí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx, uděluje xxxx xxxxxxx slovo, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předkládá návrhy x hlasování a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Xxxx xx xxxxx nesmí vzít xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pořadí, v xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Předseda může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx delegát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx případě xx odvolání xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bodu.
2. Přednost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo podněty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx návrhům xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zasedání;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx projednávání;
(d) ukončení xxxxxxxx o záležitosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxx xx ve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx nepředkládá, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxx x více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxxx předseda určí xxxx ve své xxxxxxxx xxxxxxx vzdálený xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxx k xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nehlasuje.
2. Kterýkoliv xxxxxxx může požadovat, xxx xx x xxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxxxxxx zvlášť. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vznesena xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx rozdělit xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
3. Xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx hlasuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx-xx předloženy xxx x xxxx xxxxxx x jedné a xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx návrzích v xxxxxx, ve xxxxxx xxxx předloženy, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxx o xxxxxx xxxxxx hlasovat, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx členský xxxx xx x Xxxx xxxxx hlas, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx neúčastní, xxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jinak;
(b) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční xxx; xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dvoutřetinová většina xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx nezaplacení příspěvků xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx nedoplatků xxxx příspěvků xx xxxxxx xxxxxxxx přesáhne xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx.
2. Stát, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeném xxxx xxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Jakékoliv xxxxxxxx Xxxx xx usnášeníschopné, xxxx-xx xxxxxxxx delegáti x většiny xxxxxxxxx xxxxx. Při hlasování x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, xx-xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členských xxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx přítomna většina xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxxxx xxxxx podmínek x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx kterýkoliv delegát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxx xx xxxx koná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje delegací, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx všech hlasování xx xxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 21.
Xxxxxx 19
Xxxx, xx Rada xxxxxx xxxx zamítne xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx uplynutí této xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. JAZYKY
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx a xxxx x xxxxxxxxx výborech xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 8, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Příloha I.
XXX. XXXXX XX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx připraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx shrnuje xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx zasedání xx xxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pozměňovací návrhy x xxxxxx zápisu xx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxx xx datu, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozesílají xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx magnetofonového záznamu xx xxxxxx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x názorech, vydá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx.
(x) Xx-xx záznam xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jedna xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx názor, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dotčenou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx následujícího xxxxxxxx Xxxx. Xxxxx postup xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx většinové xxxxxxxxx. Jimi xx xxxxxx xxxxxxx x) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx x jakéhokoliv důvodu xxxxxxx, x xx xxxxx případech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx předkládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předložených xxxxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závěrů.
VIII. POZOROVATELÉ
Článek 23
1. Rada xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx udělit status xxxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx status xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizváni x xxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady.
3. Xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Rada xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxx agentury.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx účastnil xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx Xxxx xxxxxxxxxx záležitost, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentaci x ní spojenou.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
XXXXXXX X
XXXXXXXX Č. 8:
XXXXXXXXX JAZYKŮ
KONFERENCE,
VZHLEDEM k xxxxxxx vyřešit před xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budoucího xxxxxxx jazyků x xxxx xxxxxxxx,
X PŘIHLÉDNUTÍM x přání xx xxxxx straně usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zastupitelských xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX S XXX, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxx xx používat xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xx tlumočení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxx dokumentů, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx agentury, xxxxx xxxx xxxxxxxx jednacím xxxxxx vztahujícím se x Xxxx, xxxxxxx x xxxxxx podřízených xxxxxx nebo pracovní xxxxxxx, xx vydávají x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx vydávají x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, technické, xxxxxx xxxx administrativní xxxxxx, by xxxx xxx Radě předkládány xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx zasílány x xxxxxxxxxxx xxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Kromě xxxx se xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podřízeného xxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programem Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x se x xxx také xxxxxxxxx; xxxxxx dokumenty xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx jednacím Xxxx xxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx programu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx italském.
4. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xx překladů xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) nebo odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xx to, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx běžně xxxx xxxxx korespondenci x xxxxxx anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přiměřené, může xxx xxxxx xxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
ZDŮRAZŇUJE, xx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx přání, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx činily x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx využívaly xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx výdaje x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx x tomu, xx delegace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 92/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.10.2009.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxx x.:
91/2010 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.