Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1975 byla v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx republiky, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 1980 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXX
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx spatiale européenne
Xxxxxxx: ESA Xxxxxxxxxxxx Division
x/x XXXXX, XX Xxx 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, Xxx Netherlands
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX SP-1271(E)
xxxxxx 2003
XXXXXX
x xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
x
JEDNACÍ XXX
Xxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx ESA, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx verze), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, XXXXX |
Xxxxxxx 299 | |
2200 AG Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx xxxxx: ©2003 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Úmluva x založení
Evropské xxxxxxxx agentury
XXXXXX XXXXXXXX
Text Xxxxxx XXX (x. jednací: XXX/XX(73)19, rev. 7) xxx schválen Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Úmluva xxxx xxxxxxxxx xx xxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Organisation, XXXX) x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx (European Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Development xxx Xxxxxxxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx Launchers, XXXX) x otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské kosmické xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxx č. 1 Konference zmocněných xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx XXX vstoupila x platnost xxx 30. xxxxx 1980.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx: | 30. prosinec 1986 |
Xxxxxx: | 3. říjen 1978 |
Dánsko: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. říjen 1980 |
Německo: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Řecko: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Xxxxxx: | 20. xxxx 1978 |
Lucembursko: | 30. červen 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. listopad 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Xxxxxxxxx: | 19. listopad 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ ESA/C-M/CXXII/Res. 1 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XX, přijato xxx 20. xxxxx 1995;
∙ ESA/C-M/CLIV/Res. 2 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxx 22. června 2005.
Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Účastnické xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, xx rozsah lidských, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro činnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx leží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropské xxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx rezoluce xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx organizace xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" z Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx x x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx je xx rozumně možné,
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vědecké xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX SI xx účelem xxxxxxxx xxxxxx cílů založit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeného xx oblast xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vesmírnou xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vesmírný xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxx,
SE DOHODLY xxxxx:
Článek X
XXXXXXXX AGENTURY
1. Xxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxx názvem "Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx" (xxxx xxx "agentura").
2. Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "členské xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx články XX a XXII.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx aktivit, xx xxxxx odkazuje článek V, 1 a, a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nákladům xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Paříže.
Xxxxxx II
XXXX
Xxxxxx agentury xx zajišťovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx využití xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikací:
a. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dlouhodobé evropské xxxxxxxx politiky, doporučení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxx institucí xx vzájemný xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů x xxxxxxx vesmíru;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postupné x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx týká xxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koherentní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX A ÚDAJE
1. Členské xxxxx x agentura napomáhají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xx členského státu xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal mimo xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx podmínkami, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx široce zpřístupněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, agentura xxx xxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx smluv xxxxxxx taková xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadají do xxxxxx xxxxxxxxxx.
Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dosažitelností, xxxxxxx x využití. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx majetkem agentury, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx těmito xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícími xx jejich jurisdikce xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx účely.
5. Rada xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxx uvedených ustanovení.
Xxxxxx XX
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx působnosti agentury, x souladu se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
XXXXXXXX A XXXXXXXX
1. Činnosti agentury xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx účastní xxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx o xxxxx x takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx družic x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx. udržuje xxxxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx požadavcích.
b. Xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Přílohy III provádění xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zejména:
i. návrh xxxxxxxx, vývoj, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx družic x xxxxxx vesmírných systémů;
ii. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx provozní xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx budou xxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti:
a. xx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx ze svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxx, uvedení na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. provede jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uživatelé.
3. Xxxxx xx xxxx koordinování x integrace xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II písm. x), xxxxxxxx xxxx obdrží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o projektech xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Cíle x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Příloze IV.
Článek XX
XXXXXXXX X XXXXXX
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx svěřeny, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xx spolupráci s xxxx nebo x xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou samotnou.
2. Xxxxxxx státy x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x co xxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
XXXXXXXXXX POLITIKA
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvést xx xxxxx xx smyslu článku II x, xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského vesmírného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vesmírné programy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu prostřednictvím xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx využije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, x ohledem na xxxxxx finanční xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx implementaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x na vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx provádění svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře průmysl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx na xxxxx technologického xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x. zužitkovala xxxxxx xxxxx xxxxxxx soutěže xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Radou xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x příloze V x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodavatele x xxxxxxx xxxxxx zachová xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXX XXXXXXXX DOPRAVNÍ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx při vymezování xxxxx xxxx v xxxxx startovací xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jejích programů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxx přispěním xxxxxxxx, a upřednostní xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx užitečná xxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeními xxxx xxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx čase, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevýhodu, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxx startovací xxxxxxxx xxxx vesmírný xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, který byl xxxxxxx přijat, Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx změně x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx schválení nebo xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
XXXXXXX XXXXXXXX, POMOC XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX VÝSLEDKŮ PROGRAMŮ
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx programy xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxx. Rada xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxxx projektu mimo xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, avšak v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx může xxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokryje xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx financování xxxxxxxxx xxxxxxxx a požádá x xx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účely.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx praktické podmínky, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx opatření,
xxxxx mají xxx xxxxxxxxx přijata, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxx.
x. Tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xx je xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx přijatelné xxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Splnění xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx dodatečným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx X
XXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx ředitel, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx.
Článek XX
XXXX
1. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx dle xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx koná v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Rada xxxx xx xxxx dvou xxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvoleni xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx x zajišťuje xxxxxxxx jejích rozhodnutí; xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x Xxxx v záležitostech xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxxxx, a usiluje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zasedání Rady.
4. Xxxxxx-xx Rada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, volí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx ministrů.
5. Xxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxx ustanoveních xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Rada:
a. xxxxxxx xxxxxxxx a programu, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (i) x (xx):
x. schvaluje xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxx účinkem xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx výši zdrojů, xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. ke xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx pětiletého xxxxxx x po přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx určuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výši zdrojů, xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na nadcházející xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx třetího xxxx;
x. ohledně xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V odst. 1 xxxx. x) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx agentura při xxxxxx svého xxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. x):
x. xxxxxxxxx každý xxxxxxx xx základě xxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xxxxx potřeby pořadí xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx;
xx. schvaluje rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx finanční předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednáni xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se povinných x nepovinných xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1;
x. xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx závěrky agentury;
i. xxxxxxxxx služební xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx programů, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx činností xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x článkem XXII;
x. rozhoduje x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem XXIV xxx případ, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx být členem xxxxx článku XVIII;
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.
6.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx však nemá xxxxx hlasovat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx,
x. Členský xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx V x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx x programů, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) x jejž xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši jeho xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rok, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na tento xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx případě může xxx xxxxxxx členský xxxx oprávněn k xxxxxxxxx x Radě, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivnit.
c. X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxx xxxxxxxxxx jednomyslnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxx, který xxxx žádný xxxx.
7. Xxxx schvaluje xxxx xxxxxxx jednací řád.
8.
x. Rada xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx program, kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (ii). Xxxxx výbor xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx výši zdrojů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx a x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx takové jiné xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx agentury. Xxxxxxx x směrnice takových xxxxxx x případy, xxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
c. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx, xxxxx xx ho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx XII
XXXXXXXXX ŘEDITEL A XXXXXXXX
1.
x. Xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxxx x xxxx jej xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat.
x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Přílohy II. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxx agentury. Xxxxxxx xx zasedání xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx hlasovat.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx namísto generálního xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
3.
a. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x odvolává Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxx x odvolávání, které Xxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských států.
x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx kvalifikace, xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx a odvolávání xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
x. Vědci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kteří xxxxxxxxx výzkum v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx jsou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu xxxx agenturu. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x nesmí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX PŘÍSPĚVKY
1. Xxxxx členský stát xxxxxxxx xx náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x), x x xxxxxxx x Přílohou II xx xxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxx každé xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (xxx), nebo xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx průměrném vnitrostátním xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje. Xxxxxxx
x. od xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. Pokud se xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx, Xxxx se xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxxxxx se to xx zvláštní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xx xxxxx xx vztahuje čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x účast x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx účastnícího se xxxxx za xxxxxxxx xxx roky, xxx xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx buďto xxxxx xxx roky, xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx od xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příspěvků do xxxxxxxxx programu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát, xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanoven podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx používat xxx stanovení xxxx xxxx příspěvků, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxxx a xxxx specifikovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x který xx xxxxx účastníkem xxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stávající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x) se využívají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx na směrnicích xxxxxxxx Radou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx států spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které jejími xxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx států, xxxxx nejsou členy xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx programech xxxxx čl. V odst. 1 písm. x) (xx) a čl. V xxxx. 1 písm. x). X xxxxxxxxxx xx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx podrobné podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx stát, xxxxx není členem xxxxxxxx, xx xxxx x Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se výlučně x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx formu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (x). Xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx se ústředí xxxxxxxx a organizací xxxxxxxxxx v souladu x článkem VI xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXX
1. Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě x x Příloze I xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx si přeje xxxxxxxxx dodatek, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.
2. Jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxx, xx francouzská vláda xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx jednomyslným hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxx úmluvou. Xxxxxxxxx xxxxxx dodatek vstupuje x xxxxxxxx x xxx, o kterém xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o jakémkoliv xxxxxxx dodatku a x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx implementace xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spor, na xxxxx odkazuje xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx urovnán Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx žádost xxxxxxxxxx strany sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxxx xx xxxxxx sporu nerozhodnou xxxxx, arbitrážní řízení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx se skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx arbitra; xxxxx xxx arbitři xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Doplňková xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxx neuskuteční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx agentura xx xxxxx, xxxxxx-xx stranami xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xx, xx xxxx značný xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svoje xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx odvolání. Xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx sporu ohledně xxxx smyslu xxxx xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany sporu xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, přestává být xxxxxx agentury rozhodnutím Xxxx přijatým xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku XXIV.
Článek XIX
XXXXXXXXXX PRÁV X XXXXXXXXXX
V xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX A XXXXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xx otevře x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XXI
XXXXX X PLATNOST
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výzkum x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxx: Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx k xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Smlouvy x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx raket xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Po xxxxxx této xxxxxx x platnost x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx jednomyslným hlasováním xxxxx členských xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x tom xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxxxxx xxxxxxx signatářské x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
a. xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x. datu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jejích xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
c. xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx státem.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Xx uplynutí xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xx x tom xxxxxxx francouzskou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele. Odstoupení xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx x odstoupení informována xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxx xxxxx dodržením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o veřejné xxxxxxx xxx v xxxxx rozpočtů, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx, který odstoupí xx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho území, xxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx o pokračujícím xxxxxxxxx tohoto majetku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Jakákoliv xxxxxx zvláštní dohoda xxxxxx zejména rozsah x xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx poté, co xx odstoupení úmluvy xxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx činností.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx, x agentura xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxx ponese.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx do xxxx, xxx odstoupení xx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pět xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx umístěno xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx rozdělí xxxx xx státy, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx x době xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxx uhradily xx xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx každý x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Pokud xxxx existovat jakýkoliv xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx stejnými xxxxx xxxxxxx xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xx finanční xxx x té xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVI
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím vstupu x platnost x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.
XXXXXXX X
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx I
Agentura má xxxxxx subjektivitu. Zejména xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, získávat xxxxxx x nemovitý majetek x nakládat x xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x XXXXX, xxxxxx x areál xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx agentury jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x výjimkou:
a. xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady sama xxxxxxxx vzdá xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxx xx ho xxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx žalobu xxxxxxx xxxxx stranou za xxxxx z nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx jménem, xxxx xxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účastno;
c. xxxxxxx, xxx xx vztahuje xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXV xxxx xxxxxx XXVI;
d. xxxxxxx xxxxxx nařízené xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx požitků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx x aktiva xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umístění, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rekvizice, konfiskace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx jsou xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx může xxx případně nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účastna xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx jsou jí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. X xxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxx agentura, xxxx majetek a xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx.
2. Když xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx využívány jejím xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx nákupů xxxx xxxxxx zahrnuje xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx xx xx xxxxx, příslušná opatření x udělení výjimky x xxxxxxxx xxxx xxxx poplatků xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené agenturou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků a xxxx x xx xxxxx zákazů a xxxxxxx dovozu x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx článků V x XX xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxx xxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx definován xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx jiné xxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. X xxxx. 2 x xxxxxx XX úmluvou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx, rozhoduje x každém xxxxxxx Xxxx xx konzultacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx V x VI se xxxxxxxxxx xx daně x poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxx platbami xxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx nakoupené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xx xxxxx xxxxxx ani přenechat xxxxx případů, xxx xx tak xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x služeb mezi xxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx agenturou, mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; pokud je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxxxxx taková omezení.
Článek X
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agenturou nebo xxxxxxxxxx agentuře xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx x držení jakékoliv xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx xxxx, hotovost xxxx xxxxx papíry; xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vlastnit xxxx v jakékoliv xxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a převodu xxxxx xxxxxxxxx agentury, xxxxxx agentura výhod, xxxxx xxxxxx menší xxx výhody udělené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx pobyt xx xxxxxx územích a xxxxxx x nich.
Článek XXX
1. Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxx xx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
x. vynětí xx xxxxxxxx x xxxxx do vazby x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem;
c. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a dokumentů;
d. xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx udělenou xxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxx omezují xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx možnosti týkající xx xxxxxx regulace x xxxxxxxx kontroly, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád cizích xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích;
g. xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, jako xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Výsady a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělují xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se zajistila xxxxxxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunitu, kdykoliv xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxx x xx xxxxx xx odebrat, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účely, xxxxx xxxxxx byla udělena.
Článek XX
Xxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX požívá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osoba xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx nárok diplomatičtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení.
Článek XXX
Xxxxxxx personálu xxxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx, x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x psaného xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě škody xxxxxxxxx xxxx náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. mají xxxxxx výhody, pokud xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx;
x. xxxx xxxxxx výsady, xxxxx xx xxxx devizových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx udělována xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
f. x době xxxxxxxxxxx xxxxx mají stejné xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxx činitelé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx stejné xxxxxxxx;
x. mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxxx, přičemž x xxxx xxxxxxxxx dodrží xxxxxxxx, které členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Odborníci, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX, xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx následující výsady x xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx výsady x imunity nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxx xx xxxx xxxx konaných při xxxxxx xxxxx funkcí x během takových xxxx:
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, pokud xx týká xxxxxx xxxx, xxxxxx mluveného x psaného xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; odborníci xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. stejné xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x devizových prostředků x xxxxx xx xxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. X závislosti xx podmínkách a xxxxxxx stanoveném Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxx x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Taková xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně x příjmů; xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XVI x XXXXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx služební xxx agentury. Rada xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx XXXX. Xxxxx, tituly x xxxxxx členů xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxx článek, se xxxxx potřeby sdělí xxxxxxxx státům.
Článek XX
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx ustaví vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx smluv xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXVIII.
Článek XXI
1. Xxxxxx a imunity xxxxxxxxx v této xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výhody. Xxxxxxx xx výhradně xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má právo xxxxxxx imunitu xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výbušninami x hořlavými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx při spolupráci, xx xxxxxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvách, na xxxxx odkazuje xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXIII
Každý členský xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxx XXX, XX, xx. XXX xxxx. x), x) x x) a čl. XXXX písm. c), xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx v xxxx, xxx přebírají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle služebního xxxx, stanoví arbitráž. Xxxxxxxxxx klauzule nebo xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo a xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx soud zasedat. Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
2. Vykonání xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx území xx být xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx který xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx spor, xxxxx:
x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xx týká xxxxxxxxx xxxx nesmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XX xxxx. XXX xxxx. x) xxxx xx. XXXX xxxx. x), pokud xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X případě xxxxx, xxx xx vznesen xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudů xxxxx čl. XXX xxxx. a) xxxx xx. XXXX písm. x), xx odpovědnost xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, na xxxxx odkazují xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxx funkce.
Článek XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx uvedla v xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx jiná opatření x zajištění účinného xxxxxxxxx agentury x xxxxxxx jejích xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx č. 91/2010 Xx. m. x.)
XXXXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek X
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního prosince.
2. Xxxxxxxxx ředitel nejpozději xx prvního xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Souhrnný xxxxxxxx obsahuje:
a. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 písm. x) (x), (iii) x (xx) úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů, x také xx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx programů, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x čl. X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx; xxxxx x variabilní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx států xx xxxxxx vztahující se x činnostem, xx xxxxx xxxxxxxx čl. X odst. 1 xxxx. x) (i), (xxx) a (xx) xxxxxx, xxxxxx fixních xxxxxxx nákladů;
ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx států xx variabilní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x xx. V xxxx. 1 xxxx. x) úmluvy;
iii. xxxxxxx xxxxxx.
4. Rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. výdajovou xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, a xx x členění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x náklady xx xxxxxxx alokované xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx účastnících xx xxxxx xx přímé xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx písmeno x) (x);
xx. ostatní xxxxxx;
xxx. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx náklady a xxxxxxx xx podporu, xx které odkazuje xxxxxxx x) (xx), xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy.
Článek XX
1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxx xx předložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx se xxxxxxxxxx xx schválené, dokud Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxx roky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Rada x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtů agentury xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx cenové hladiny x xxxxxxxxxxx nepředvídaných xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx V úmluvy, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyměřených x xxxxxxx s xxxxxxx XXXX xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xx úmluvě x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx znovu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx Xxxx, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zajistilo, že xxxxxxxxx zaplacené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx budou x souladu x xxxxxxxxxxx Rady.
3.
a. Xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx financování xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisech.
b. Xxxxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx x xxxx jejich příspěvků x xxxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxx uskutečněny.
Článek X
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU, xxx xx nyní xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx x evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx může xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude XXX xxxxxxxxx, xxx xx ni odkazuje xxxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx program, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx management, x xxxx jakékoliv xxxx opatření, xxxxx xx finanční xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx xx členské xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx z řad xxxxx xxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nominují x řad auditorů xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx delší xxx xxx xxxx.
3. xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx místě, je xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx. Na konci xxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijme xxxxxxxx jejích xxxxx x poté xx xxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisech.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pomoc, xxxxxx tito xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
NEPOVINNÉ XXXXXXXX, XXXXX XX XXXX ČL. V ODST. 1 XXXX. B) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Xx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx, xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxx členským xxxxxx k přezkoumání.
2. Xxxxxxx Rada v xxxxxxx s čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepovinného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterýkoliv členský xxxx, xxxxx xxxx x úmyslu xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxx xxxxxx formálně xxxxxxxx, xx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx xx xx. XXX xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx:
x. xxxx programu;
b. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky x xxxxx částky, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx řízení x xxxxxxxxx;
x. xxxxx výše xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx x výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx informaci xxxxx Xxxx, a xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx následně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které určí xxxxxxxxx xx státy.
Článek XX
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx implementačních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x této xxxxxxx nebo implementačních xxxxxxxxxx xxxxxx obsažena xxxxx specifická xxxxxxxxxx, xxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx stanovená xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx přijmout, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx definování projektu, xxxxxxxxx se státy xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže, že xxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx než 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X, xxxxxxxxxx účastnící xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xx nicméně xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx fáze, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxxxx se států xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x dílčích xxxxxx.
3. Rada xxxxxxx xxxxxx umožňující přezkoumání xxxxxxxx částky xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumána x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavce 1 x 3, xxxxxxxxx xx státy uplatní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx definované x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.
b. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterýkoliv xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ty státy, xxxxx si xxxxxxx xxxxx x programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vytvořených v xxxxx programu, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx programů, xxxxxxx xx účastní. Článek XXIV xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXX odst. 1 x xx. XXX xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle čl. XX odst. 2 xxxx xx programu xxxxxxxx podle čl. XXX odst. 1 x xx. XXX xxxx. 4 písm. x), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnícími xx státy do xxxx, kdy jeho xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx programu, xxxxxxx se nadále xxxxxxxxx. Xxxxxxx vázán xxxxxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx finanční xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx roky a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx programu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx však xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx rozhodne xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zavázán xxxxxxxxxx celý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Účastnicí xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx účastnícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx pravidly; xxxxxxxx těchto implementačních xxxxxxxx xxxxx okamžikem xxxxxxx takového xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci agentury xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vesmírném xxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx, x xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxx xxxx:
x. každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx jeho fáze X (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x. načasování x xxxxx xxxxxxx účasti x projektu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx včas xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv důvodech, xxxxx toto xxxxxxxxxx, x x jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům;
c. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vysvětlení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx, aby vyšel xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx náklady x xxxxxxxx úkoly rozděleny, xxxxxxx toto úsilí xxxxxxx dohodě, xx xxxxxx dosažení xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutími x xxxxxxxx; následně xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kvůli xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx navrhl.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx vesmírné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, hospodářské x průmyslové cíle xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx to xxxxxxxx nepoškodí;
b. projednají xxxxxxxx, x nichž xxxxx informovaly, x xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx prokáže, xx je širší xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. I xxxx. b) až x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX POLITIKA >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx a směrnicemi Xxxx.
2. Rada kontroluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx seskupení;
b. žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních průmyslových xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušnými průmyslovými xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potenciálními trhy;
f. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx agentura přednost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx řídí čl. V xxxx. 1 písm. x) xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxx xxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Otázka, xxx xx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států, xx xxxx s ohledem xx následující kritéria: xxxxx xxxxx podniku, xxxxxxxxxxx centra x xxxxxxxx centra a xxxxx, xx němž xx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xx xx xxx xxxx xxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx z členských xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. X xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a před xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Radě xx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx být dodržen, x xx x xxxxxxxxx zakázky, xxxxx xxxxx:
x. má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx záviset na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Radou, xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které odkazuje xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxxxxx, pokud xx za xx, xx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předem předložit xxxxx podle odstavce 1.
3. Zakázky agentury xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx, aniž xx xx xxxxx xxxxxxx xx Radu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx studií Xxxx podle xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, přičemž xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, x uvede xxxx, xxx xx jiné xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, znamenalo x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxx xx Xxxx xx specifických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx udělením xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx podává Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x krocích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx plánovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxx xxxxx monitorovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Geografické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx procentuálním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx celkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx výpočtu tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx neberou v xxxxx ani zakázky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxx VIII Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx;
x. xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) této xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx státy.
2. Xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xxxxxxxx Rada. X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx statistického xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Koeficienty xxxxxxxxxxx xx počítají xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx vykazují kumulativně.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx koná xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx formálního xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. O různých xxxxxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxxx Rada, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx hodnoceních xx předají Radě. Xxxxxxxxx ředitel projedná xxxx hodnocení s Xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tendence, xxxxx xxxxxxx, že koeficient xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoho xxxx. Xxxx návrhy xxxxxx xxxxx pravidel agentury, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zakázek. Xxxxx xx tomto období xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zakázek.
2. Xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxx xxxxx limit definovaný xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, ve kterých xx potřeba xxxxxxxx xxxxx situaci během xxxxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx agentury x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
***
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 30. května 1975 v xxxxxx xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx originálu, xxxxx xx xxxxx x archivu francouzské xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx x přistupujícím xxxxxx.
Xxxxxxx textů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx ověří jednomyslným xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx texty xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx BRAUN
Hans XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx království
Ch. xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx FISCHER
Za Španělsko
Miguel xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx x'XXXXXX
Xx Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Italskou republiku
Mario XXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
[xxx xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx van aanvaarding
X. X. de XXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
BESWICK
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
XXXXXXX XXX RADY XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx 7. xxxxxxxx (10. - 11. xxxxxx 1976) x xxxxxxxx xx xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. února 1979).
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxx, viz článek Xl Úmluvy o XXX.
X. SLOŽENÍ
Článek 1
1. Xxxx se skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxx x xxxxxx zastoupen xxxxxxx dvěma xxxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx funkci do xxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jmenovat zástupce xxxxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx do xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx poradci. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx se xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 1, 2 x 3 výše.
II. PŘEDSEDNICTVÍ X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx členů předsedu x xxx místopředsedy xx xxxx dvou xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx volby.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xx xxx předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx předsedy. X xxxxxxx případě xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxxxx, x xx do xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx předsedy, xxxxx xx Xxxx nerozhodne xxxxxxxx nového předsedu.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. PŘEDSEDNICTVO XXXX
Xxxxxx 7
Předsedovi xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx skládá z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pověřeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Xxxxx xx záležitosti, xxxxx xxxx xx xxxxxx jednání Rady, xxxxxx podřízeného xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx přizvat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podřízeného xxxxxx nebo komise, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Obdobně xxxx přizvat na xxxxxxxx xxxx místopředsedu Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx způsobem x x xxxx, xxx xx xxxxx, x xx nejméně xxxxxxx xx rok. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx agentury, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx zasedání Xxxx xxxx datum xxxxx xxxxxxx zasedání. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitosti, xxxxxx xx důvěrném xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx připravuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx zasedáním. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitosti, xxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx svém xxxxxxxxxx zasedání, jakékoliv xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx tři týdny xxxx zasedáním, záležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx jinými výbory xxxxxxxx a záležitosti, x xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx členským xxxxxx nejpozději xxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Návrh pořadu xxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, projedná x xxxxxxx Rada xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx zahájení zasedání. Xx xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx rozhodnutí x xxxx lze xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx všichni xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podrobný xxxxx bodů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 výše xxxxx x nutnými xxxxxxx x podrobnostech.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx ministerské xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx oddílu X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedání, platí x nutnými změnami x podrobnostech xx xxxxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ministr, xxxxx xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx jmenovat xxxxx personálu xxxxxxxx, xxx vykonával xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx ředitel x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx člen personálu xxxxxxxx, xxxxxxx generální xxxxxxx jmenoval svým xxxxxxxxx, xxxxx Radě xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx záležitosti.
V. FUNKCE XXXXXXXX A VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx každé zasedání, xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu, uděluje xxxx odebírá xxxxx, xxxxxxxxx o procesních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pozastavení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxx usnášeníschopné.
Článek 13
X Radě xx xxxxx xxxxx vzít xxxxx, xxxxxxxx-xx mu xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pořadí, x xxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x pořádku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Během xxxxxxxx xxxx delegát vznést xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x takovém vznesení xxxxxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx případě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlasuje xx x xxx. Pokud xxxx xxxxxxxx nepodpoří xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx delegací, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx námitce, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) odročení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx projednávání;
(d) ukončení xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx delegát xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, neobdrží xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nejprve xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx podány xxx x xxxx pozměňovacích xxxxxx, Xxxx hlasuje xxxxxxx x tom, xxxxx předseda xxxx xxxx ve své xxxxxxxx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx schválení xxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxx k xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx rozdělit xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozměněném xxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx x více xxxxxx x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxx může po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxxx ne.
Článek 17
1. Xxxxx členský xxxx xx x Xxxx xxxxx hlas, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xx státy xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) případu, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentuře xx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxx, jichž se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční xxx; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x hlasování, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx příspěvků xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členský xxxx nemohl ovlivnit.
(c) xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx x záležitostech, které xx týkají konkrétně xxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných raket, xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxx x případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Jakékoliv xxxxxxxx Xxxx xx usnášeníschopné, xxxx-xx xxxxxxxx delegáti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx kosmických xxxxxxx raket, xx xxxxxxxx Rady usnášeníschopné, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
2. Rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přílohách.
3. Xxxxxxxx xxxxx hlasují xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmen, které xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jmen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádala x xxxxxxxxx podle xxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo smluvně xxxxxxxxx většiny, xxxxxx xx x xxxxx xxxxx členský stát, xxxxx xxxx hlasovací xxxxx. Xx-xx přijato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx, zdržení xx hlasování xx xxxxxxxx jako xxxx.
4. Xxxxxxxx všech hlasování xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 21.
Článek 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx zamítne xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přezkoumání xx xxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx může kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. JAZYKY
Článek 20
Používání xxxxxx xx zasedáních Xxxx x také x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 8, xxxxx je xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx jednacímu xxxx xxxx Příloha I.
XXX. XXXXX ZE XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Po xxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx ze zasedání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx zasedání xx xxxxxxx co xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.
3. Pozměňovací návrhy x xxxxxx xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx oznámen. Pozměňovací xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáním Xxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxxxx jednou nebo xxxx delegacemi x xxxxx magnetofonového záznamu xx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádný xxxxxx x názorech, vydá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
(x) Xx-xx záznam xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx magnetofonovým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx formuluje po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platí xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Tento postup xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jimi xx xxxxxx xxxxxxx x) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí k xxxxxxxxx xxxx je x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícímu xxxxxxxx Xxxx.
5. Xx xxxxxxx každého zasedání xxxxxxxxx Xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx jejích jednání x xxxxxx.
XXXX. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx status xxxxxxxx právo mít xxxxxxxxxx na zasedáních Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nejsou, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx přizváni x xxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx se účastní xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zasedání Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx mají rozhodovací xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx odborný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
PŘÍLOHA I
REZOLUCE Č. 8:
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX x xxxxxxx vyřešit xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx agentuře,
S XXXXXXXXXXXX x xxxxx na xxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx názorů členských xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx druhé straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxxx,
XXXXXXXX S XXX, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
1. Pokud se xxxx zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxx xx používat xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x německý x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x Xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xx vydávají x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávají x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(x) Dokumenty xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo administrativní xxxxxx, xx xxxx xxx Xxxx předkládány xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxx zasílány x xxxxxxxxxxx jiném jazyce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jejího podřízeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx s programem Xxxxxxxx, xxxx používat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx e xx x xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednacím Xxxx xxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx programu, xx také xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxxxx také xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů, xx xxxxx odkazuje xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xx to, že xxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dokumentu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát zvláštní xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx svoji korespondenci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx překladů xxx xxxxxxx použití agentury,
VYJADŘUJE xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx využívaly xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx výdaje x xxxxxxxxxxxxxxx komplikace xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Xxxx xxxxxxxx přezkoumala xxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 92/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.10.2009.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxx x.:
91/2010 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.