Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXI odst. 1 xxx 30. října 1980 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx ustanovení xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kontakt: XXX Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
c/o XXXXX, PO Box 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
Tel: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX SP-1271(E)
xxxxxx 2003
XXXXXX
x xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
x
JEDNACÍ XXX
Xxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Oddělení xxxxxxxxx XXX, ESTEC |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Xxx: + 31 71 565 3400 | |
Fax: + 31 71 565 5433 | |
ISBN: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx xxxxx: ©2003 Evropská kosmická xxxxxxxx
Úmluva x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXX
Text Úmluvy XXX (x. xxxxxxx: XXX/XX(73)19, xxx. 7) xxx schválen Konferencí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx v Xxxxxx dne 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx podepsána po xxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ESRO) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXX) a xxxxxxxx x xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx x rezolucí č. 1 Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxx agentura (ESA) xx facto xx 31. května 1975. Xxxxxx XXX byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 30. října 1980.
Datum xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Rakousko: | 30. prosinec 1986 |
Xxxxxx: | 3. xxxxx 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. říjen 1980 |
Xxxxxxx: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. prosinec 1980 |
Xxxxxx: | 20. xxxx 1978 |
Lucembursko: | 30. xxxxxx 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Portugalsko: | 14. listopad 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Xxxxxxxxx: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx III, xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx znění), přijato xxx 22. xxxxxx 2005.
Úmluva x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx lidských, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx zdroje xxxx xx hranicemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxx,
VZHLEDEM X XXXX, xx rezoluce xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1972 a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1973, která xxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x x tom, xx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx, jak xx xx rozumně xxxxx,
XXXXXXX XX provádět x xxxxxxxxx evropskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx pro vědecké xxxxx a pro xxxxxxx systémy vesmírných xxxxxxxx,
PŘEJÍCE SI xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx využití xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX xxxxx:
Xxxxxx I
XXXXXXXX AGENTURY
1. Xxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx jen "agentura").
2. Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx úmluvy x xxxxxxx s xxxxxx články XX x XXII.
3. Všechny xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 a, x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxx xxxxxxxx Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěno xx území Xxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXX
Účelem xxxxxxxx xx zajišťovat x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx státy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xx xxxxxxx xxxxxxxx účely x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxx účely x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x uvedení xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxxxx aplikačních družic;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx III
XXXXXXXXX X ÚDAJE
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal mimo xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx neslučitelné se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx s třetími xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxx, aby jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu xxxx majetkem agentury.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavírání xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxx xxxxx, zájmů xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx příslušného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx jurisdikce.
Tato xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx dosažitelností, xxxxxxx x využití. Takové xxxxxxxx x technické xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státům.
4. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu se xxxxx zákony x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx území, xxxxx xx budou na xxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx o xxxxx x takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx povinných xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx projektů x technologické xxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx přípravu x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x jiných vesmírných xxxxxxx;
xxx. shromažďuje příslušné xxxxxxxxx x rozesílá xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx. udržuje xxxxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. návrh xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx vesmírných systémů;
ii. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx nastane xxxxxx xxxxxxx, provádět provozní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určeny Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti:
a. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx ně xxxxx xxx xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. provede xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx schváleny Xxxxx.
Xxxxxxx xx takové xxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx uživatelé.
3. Xxxxx xx týká koordinování x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II písm. x), xxxxxxxx xxxx obdrží xx členských xxxxx xxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx konzultacím mezi xxxxxxxxx státy, provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x formuluje příslušná xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx Radou xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxx x xxxxxxx internacionalizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX X XXXXXX
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxx pro její xxxxxxxx;
x. může xxxxxxxx zvláštní dohody x provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci x xxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx x agentura xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x první xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx nová xxxxxxxx xxx služby, xxxx xx nejprve xxxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx politika, xxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat x uvést xx xxxxx xx xxxxxx článku II x, xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx:
a. splňovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx racionalizace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx x první xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií s xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře průmysl xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx maximální příležitost xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx to xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx určenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jiné xxxx mohou být xxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijata Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávána.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx programů xxxxxxx x maximální míře xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilost, xx xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx VIII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX DOPRAVNÍ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxx vymezování xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné vesmírné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyvíjeny x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a upřednostní xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx užitečná xxxxxxxx, xxxxx to v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx jsou dostupné x xxxxxxxxxxxxxx čase, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx dotčeného programu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x zamýšleném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému. Pokud xx xxxx, který xx účastní určitého xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx startovací xxxxxxxx xxxx vesmírný xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx, Rada xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx změně x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IX
XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx využití pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx projektu mimo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci ze xxxxxx agentury. Náklady, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx se podílel xx financování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx, aby xx xxxx tyto xxxxxxxx předány pro xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx určuje xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx předány, x xxxxxxx opatření,
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx získat xxxx xxxxxxxx.
b. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x zda xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx považovala xx přijatelné pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c. Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavec, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nákladům x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek X
XXXXXX
Xxxxxx agentury xxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
XXXX
1. Rada xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxx zasedá xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx koná x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxx volí xx dobu xxxx xxx svého xxxxxxxx x místopředsedy, kteří xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx zvoleni na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejích rozhodnutí; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xxxxxxxx xxx koordinování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx delegátů v Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na tyto xxxxxxxxxxx. V době xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x dispozici xxxx poradce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx a které xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zasedání Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Rada xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxxxxxx svolává následující xxxxxxxx ministrů.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (i) x (ii):
i. xxxxxxxxx xxxxxxxx x program xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států;
ii. xxxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadcházející xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx x dispozici xxxxxxxx na nadcházející xxxx pětileté xxxxxx, xxxxx začíná na xxxxx tohoto třetího xxxx;
x. ohledně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxx;
xx. přijímá na xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x):
x. schvaluje xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. určuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx implementace;
d. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx xxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednáni agentury;
g. xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1;
x. xxxxxxxxx x vydává xxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx závěrky agentury;
i. xxxxxxxxx xxxxxxxx řád xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. schvaluje xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx technologií a xxxxxxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx agentury xxxx s xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxxxx států x souladu s článkem XXII;
x. xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku XVIII;
m. přijímá xxxxxxx ostatní opatření xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx členský xxxx xx x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx xxxx xxxx v Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx V x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční. xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx x programů, xx které xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xx) nebo čl. V xxxx. 1 xxxx. x) x jejž xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx dvoutřetinová většina xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xx, xx nezaplacení příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x. X xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, je xxxxx xxxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. X výjimkou xxxxxxx, xxx tato xxxxxx stanoví xxxxx, xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxx xxxxxxxxxx jednomyslnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxx hlas.
7. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací řád.
8.
a. Xxxx xxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (ii). Xxxxx výbor pověřuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx výši zdrojů x přijímat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x. Rada xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx. Zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxx xxxxxxxxx orgán prověřuje xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxxx x xxxx jej xx základě xxxxxxxx xxxxxx většiny xxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení agentury, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx v souladu xx směrnicemi xxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx finančního xxxxxx xxxxxxxx, jedná v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx zprávu, která xx xxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x programů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxx agentury. Účastní xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx vědecký, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx.
3.
x. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx určeném Xxxxx xxxxxxx a odvolává Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
x. Ostatní členy xxxxxxxxx jmenuje a xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx adekvátní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx služebním xxxxx.
d. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kteří xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxx podřízeni generálnímu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisům schváleným Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností nesmí xxxxxxxxx xxx dostávat xxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxxx povinností.
Xxxxxx XIII
XXXXXXXX PŘÍSPĚVKY
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x programem, na xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x), x x xxxxxxx x Přílohou II xx xxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx schválenými Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx tři xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx čl. XI odst. 5 xxxx. x) (xxx), xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxx statistické xxxxx. Xxxxxxx
x. od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výše příspěvků xxxxxxxxxx Radou x xxxxxxx těchto xxxxxxx;
x. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx na omezenou xxxx snížit xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx částka, x xxxxx rozhodne Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx většiny, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx x takovém programu xxxxx, x xxxxx xxxx jeho účastníkem. Xxxxx všechny státy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx roky, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx statistické údaje. Xxxx škála se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx podle odstavce 1. Xxxxx od xxxxxxx členského státu xx xxxxx na xxxxxxx působnosti této xxxxx požadovat placení xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx procent celkové xxxx příspěvků do xxxxxxxxx programu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanoven xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nerozhodnou xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mají používat xxx xxxxxxxxx škál xxxx příspěvků, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx totožné x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Jakýkoliv xxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných raket x xxxxx se xxxxx účastníkem této xxxxxx, kromě svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b. Platby xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními písmene x) se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odkazy xxxxxxx věnované xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxxx agentury.
Článek XIV
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx přijatých xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx účelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxx účasti xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (xx) a čl. V xxxx. 1 xxxx. x). V závislosti xx rozhodnutích přijatých xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx podrobné xxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx, že xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x Xxxx, když Xxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x programu, kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx stát zaváže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx budoucích projektů xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX POSTAVENÍ, XXXXXX X IMUNITY
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx x imunity, které xxxx xxxxxxxxx x Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx ústředí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem VI xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členskými státy, xx xxxxxxx území xxxx ústředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx x x Příloze I této xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dodatek, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx doporučený Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx francouzská vláda xxxxxx oznámení o xxxx přijetí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x to xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku a x xxxx, kdy xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejích xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx urovnán Radou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx arbitrážnímu xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx sporu nerozhodnou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx koná x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx se skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx jednoho xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Doplňková xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx postup, xxxxx xx třeba dodržet, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxx-xx stranami xxxxx, účastnit xxxxxx xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xx, xx xxxx značný xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzdát xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se rozhodnutí xxxxxxxxxxx podrobí. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx arbitrážní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany sporu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Kterýkoliv xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, přestává být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx přijatým na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platí ustanovení článku XXIV.
Článek XIX
XXXXXXXXXX PRÁV A XXXXXXXXXX
X xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
Článek XX
XXXXXX A XXXXXXXXXX
1. Tato úmluva xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx, do 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy této úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx vlády.
3. Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxx hlasovat.
Xxxxxx XXI
XXXXX X PLATNOST
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co ji xxxxxxxx níže xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánské království, Xxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Italská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Švédské království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx či x xx přistoupí po xxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vývoj x stavbu kosmických xxxxxxx xxxxx skončí xxxx, xxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Po xxxxxx této úmluvy x platnost k xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
2. Stát, xxxxx xx přeje xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
a. xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. datu xxxxxx platnosti této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na které xx vztahuje čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX OD ÚMLUVY
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx této úmluvy x platnost xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Odstoupení xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxx informována xxxxxxxxxxx vláda. Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx úmluvy stane xxxxxxx, xxxxxxx dotčený xxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx od úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho území, xxxxx s agenturou xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx o pokračujícím xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podmínky, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx poté, xx xx odstoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx činností.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx úmluvy, x agentura xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx od xxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx státy.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada likvidační xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se státy, xx jejichž územích xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx rozdělí xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx z xxxx xxxx účastníkem xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stejnými státy xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xx xxxx běžící.
Xxxxxx XXVI
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Charty XXX.
XXXXXXX I
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získávat xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx s xxx x být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x XXXXX, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, x xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx sama xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx vzdát se xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx spoléhání xx xx xxxx imunitu xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx možné xx ho xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx žalobu xxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx motorovým vozidlem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXV xxxx xxxxxx XXVI;
d. xxxxxxx xxxxxx nařízené xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx požitků xxxxxxxx xxxxxxxxx členovi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a aktiva xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umístění, xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx případně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx účastna xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx jsou jí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx využije služby xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx zásadně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx takových nákupů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx členské státy, xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx poplatků xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx dovážené xxxx vyvážené agenturou xxxx xxxxx jménem, xxxxx je zásadně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností agentury, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xx xxxxx zákazů a xxxxxxx dovozu x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx xxxxxx V x VI zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií x xxxxxx vesmírných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. X xxxx. 2 x xxxxxx XX úmluvou xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxxxx x xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X x XX xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx xxxx pouhými platbami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx nakoupené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx V x XX.
Xxxxxx IX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X nebo xxxxxxxx podle xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxx xxx přenechat xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zboží x služeb xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx osvobození od xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XI
Agentura xxxx xxxxxxxx x xxx x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx; xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x ustanoveních xxxxxx, a vlastnit xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxx je nutný x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxx, xxxxxx agentura výhod, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx výhody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cenzuře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx příslušná opatření, xxx usnadnily xxxxx xxxxx personálu agentury xx xxx území, xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x nich.
Článek XXX
1. Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xxx xxxxxx svých xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx xx x z místa xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
a. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx vazby x ze zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx slova, xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx svých funkcí; xxxx imunita však xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx motorovým xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxx xxxx x přijímat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx týká xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Výsady a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich funkcí xxxxxxxxx s xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunitu, xxxxxxxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxx x je možné xx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx udělena.
Článek XX
Xxxxx výsad a xxxxxx stanovených v xxxxxx XVI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného postavení.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx, x xxxx, co xxxxxx xx xxxxxx agentury, x působnosti xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činů, včetně xxxxxxxxx x psaného xxxxx, kterých xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx agentury, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx nedotknutelnosti xxxxx úředních listin x dokumentů;
d. mají xxxxxx výhody, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx členové jejich xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx;
x. mají xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
x. x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají stejné xxxxxx, pokud se xxxx repatriace, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx bezcelní dovezení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxx ukončení xxxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XVI, xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx následující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx tyto výsady x imunity xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx:
x. vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x psaného slova, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx neplatí x xxxxxxx dopravního přestupku xxxxxxxxxx odborníkem, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležejícím xxxx xxx řízeným xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x agentury;
b. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx listin x dokumentů;
c. stejné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx regulace peněžních x devizových xxxxxxxxxx x pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxx úředníkům xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálních misích.
Článek XXXXX
1. X xxxxxxxxxx xx podmínkách a xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx mzdy x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Taková xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně x příjmů; xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx právo započítat xxxx xxxx x xxxxxxxx požitky pro xxxxx stanovení výše xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XXX x XXXXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx služební xxx agentury. Xxxx xxxxxxxxx x kategoriích xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx XXXX. Jména, xxxxxx x adresy xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům sociálního xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXI
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výhody. Xxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx xx všech xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxx odebrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx imunity ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je možné xx odebrat, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx agentury. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx imunitu xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Agentura xxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, který xx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvách, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxx xxxxxx a imunity, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XIV, XV, xx. XXX písm. x), x) x x) x xx. XXXX písm. c), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
1. Xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx služebního xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx smlouva o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx specifikuje xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx arbitrážní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx spor, který:
a. xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx agenturou;
b. xx xxxx jakékoliv xxxx nesmluvní odpovědnosti xxxxxxxx;
x. se xxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx osoba dovolávat xxxxxx x podléhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XX xxxx. XXX písm. a) xxxx čl. XXXX xxxx. a), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem XXX. X případě sporů, xxx xx vznesen xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. XXX xxxx. x) xxxx xx. XVII xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxxx řízení nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou x xxxxxxxxxx ředitelem, xxxxx personálu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxx států, xxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejích xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx x. 91/2010 Xx. x. s.)
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu;
b. návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:
a. xxxxxxxxx xxxx, která obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (x), (xxx) a (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx běžné náklady x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. X odst. 1 xxxx. x) (xx) x čl. X xxxx. 1 písm. x) xxxxxx; fixní x xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx x náklady xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tyto xxxxxx xxxx členěny xxxxx xxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x činnostem, xx xxxxx odkazuje xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (x), (xxx) x (xx) xxxxxx, včetně fixních xxxxxxx xxxxxxx;
xx. příspěvky xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (xx) x xx. X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx;
xxx. xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xx v členění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx variabilní xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu;
b. příjmovou xxxx, která obsahuje:
i. xxxxxxxxx účastnících xx xxxxx xx přímé xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) (x);
xx. xxxxxxx xxxxxx;
xxx. xxx informaci také xxxxxxxxx účastnících xx xxxxx na variabilní xxxxx náklady x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx x) (xx), xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu.
5. Xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxx Xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx programů xx xxxxxxxxxx x plní x souladu s xxxxxxxxxx předpisy.
Článek XX
1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx generálního ředitele, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočet.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx III
1. Xxxxx Xxxx požaduje, aby xx celkového xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programů byly xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxx.
2. Rada v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Výdaje xxxxxxxxx xx činnosti, xxxxx se řídí xxxxxxx V xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXX xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xx úmluvě x xxxxxxx s jejím xxxxxxx XXXX xxxx xxxx, příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx příspěvků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaplacené všemi xxxxxxxxx státy za xxxxx xxx budou x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx.
3.
x. Podmínky, xxxxx xxxxxxx se xxxx platit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx financování xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisech.
b. Xxxxxxxxx ředitel uvědomí xxxxxxx xxxxx x xxxx jejich příspěvků x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx x XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těmito xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx svůj příspěvek x ECU x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jíž xxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xx odkazuje xxxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxx XX
1. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x finančními xxxxxxxx samostatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx V xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx výkazy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx finanční dopad, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx ty členské xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx auditorů, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx výboru, x xxxxxxx většinou nominují x xxx auditorů xxxxxxxx komise xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx.
3. xxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx na xxxxxxxxx x, xx-xx to xxxxx, xx xxxxxxxx xx místě, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a správné. Xxxxxx také podává xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx x poté xx xxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Generální xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc, xxxxxx tito xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.
PŘÍLOHA III
NEPOVINNÉ XXXXXXXX, XXXXX XX XXXX ČL. V XXXX. 1 XXXX. X) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Je-li podán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu podle čl. V xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx, xxxxxxxx Rady xxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx k přezkoumání.
2. Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterýkoliv členský xxxx, který nemá x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíců formálně xxxxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx. III odst. 1 stanoví xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx:
x. xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xx- realizovat, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x dílčí xxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx x výše xxxxxxx neodvolatelného finančního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx předá Xxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být účastnícím xx státem. Ostatní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx se státy.
Článek XX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními úmluvy x, není-li xxxxxxxxx x xxxx příloze xxxx implementačních xxxxxxxxxx xxxxx, také x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady se xxxxxxxxx x souladu x touto přílohou x xxxxxxxxxxxxxxx pravidly. Xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx, x xx za předpokladu, xx tato většina xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v programu xxxxxxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxxx, stanoví opatření xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření.
Článek III
1. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumají xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud takové xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx překročeny x xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát xxxx x programu odstoupit. Xxxxxxxxx se státy, xxxxx xx nicméně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxxx x podají x xxx zprávu Xxxx, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Během xxxxx fáze, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx přijímá xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x dílčích xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumána x jiných xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx uplatní xxxxxxxxxxx postup:
a. Xxxxx xxxxxxxxx xx stát xxxx oprávněn xxxxxxxxx x programu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než 20 % xxxxxxx xxxxxxxx částky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
x. Xxxxx xx překročení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterýkoliv xxxxxxxxx se xxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ty xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se navzájem xxxxxxxxxx, stanoví opatření xxx xxxxxx pokračování x xxxxxx x xxx xxxxxx Radě, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Agentura, xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx družic, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx k jejich xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxx odstoupení xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXX xxxx. 1 x xx. XXX xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx účinnosti xxxx, kdy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxx, který se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 2 xxxx xx programu xxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x čl. XXX xxxx. 4 xxxx. x), xx podrží xxxxx xxxxxxx účastnícími xx xxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabude účinnosti. Xxxx xxx tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxx xxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx nadále xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úhrady svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxx xxxxxxx jak x xxxxx xxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx xxx nebo předchozí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx právě probíhá. Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z něho xxxxxxxxx, xxxx zavázán xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které představují xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí účastnícím xx státům dokončení xxxxxxxx x xxxxxxx x implementačními pravidly; xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx cílem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx každý xxxxxxx xxxx umožnil xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x kterémkoliv xxxxx civilním vesmírném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx tento xxxx:
x. xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx X (xxxx definování xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účasti x xxxxxxxx xx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxx xx projektu; agentura xx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto znemožňují, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským státům;
c. xxxxxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx nákladů a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx rozděleny, xxxxxxx xxxx úsilí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxx předloží xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx místa xxxxxxx realizace xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kvůli xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx vesmírné xxxxxxxx, xxxxx realizují xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. informují xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o nichž xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx členskými státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx účasti. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, uplatní xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. X xxxx. b) xx x).
XXXXXXX V
PRŮMYSLOVÁ XXXXXXXX >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX POLITIKA
Článek X
1. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx politiky, xx xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx kontroluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx seskupení;
b. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x metody xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušnými průmyslovými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potenciálními trhy;
f. xxxxxxxxxxxx kontaktů s xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx monitorovat x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx II
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a organizacím xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx řídí čl. V xxxx. 1 písm. x) xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se států.
2. Xxxx určí, zda x v jakém xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx preferenční xxxxxxxx.
3. Otázka, zda xx xx měl xxxxxx podnik xxxxxxxxx xx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, se xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxx podniku, xxxxxxxxxxx centra x xxxxxxxx centra a xxxxx, na xxxx xx má provádět xxxxxxx práce. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xx měl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, Rada.
Článek XXX
1. X rané fázi xxxxxxxx v rámci xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx výzev k xxxxxxxxxxx nabídek xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx zadání xxxxxxx zakázky, xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxx zakázky, která xxxxx:
x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx průmyslovou xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pravidly xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Rada xxxxx potřeby, xxxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xxx identifikaci těch xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xx xxxxx obracet xx Radu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx předchozím xxxxxxx vydaným Radou xxxxx podmínek odstavce 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politice xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxx xxxxx xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x rozhodnutí, přičemž xxxxxx, xxxx považuje xxxxxxxx za xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx xx jiné xxxxxxxxxx Xxxx, prakticky xxxxx, znamenalo z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doporučeníhodnou xxxxxxxxxxx;
x. xxxx se Rada xx specifických xxxxxx xxxxxxxx realizovat kontrolu xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx ředitel podává Xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx udělených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx období, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti členského xxxxx xx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx do xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx:
x. podle xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx xxxxx;
x. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx tak jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx koeficientů xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx zúročení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx, xxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx návratnosti xx počítají xxxxxx xx čtvrtletí a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografického xxxxxxxxx zakázek se xxxx každých xxx xxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezidobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo být xxxxxx, xxx se x xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx neodchyloval xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx limit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx období, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x zakázkách xx technologie xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnocení s Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xx nižší xxxxx xxxxxxxxxx podle čl. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx jednoho xxxx. Xxxx xxxxxx dodrží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zakázek. Xxxxx xx xxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx má potřeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx se při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx definovaný xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Radě xxxxxx, ve xxxxxxx xx potřeba xxxxxxxx xxxxx situaci xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx zakázek.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
***
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX x Paříži xxx 30. xxxxxx 1975 x jazyce xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x archivu francouzské xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ověří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx předá ověřené xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Von XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. xx KERCHOVE
Za Dánské xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx x'XXXXXX
Xx Irsko
David XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx republiku
Mario XXXXXX
Xx Norské království
[bez xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx van xxxxxxxxxxx
X. A. xx XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
Xx Švédské xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx DUPONT
XXXXXXX XXX XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Radou xx jejím 7. xxxxxxxx (10. - 11. xxxxxx 1976) x doplněno xx xxxxx 29. zasedání (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx Rady, viz článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx se xxxxxx xx zástupců členských xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý členský xxxx xxxx xxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx funkci xxxxxxxx bude podmíněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx. Delegát xxxxxxx xx funkci xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx řediteli oznámeno xxxxxxxx delegáta.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx. Tito zástupci xxxxxxxxx ve xxx xxxxxx do doby, xxx je generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx poradci. Xxxxx x profese xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých od xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxx 1, 2 x 3 výše.
II. XXXXXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx dvou xxx, kteří mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx. Funkční období xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx začíná 1. xxxxxxxx roku, kdy xx konaly xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, ujímá xx xx něj předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx schopen xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx předsednictví xxxxxxxx xxxxxx nebo, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx také v xxxxxxx rezignace xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místopředseda, x to xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx jednající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zůstává podřízen xxxxxxxxx Xxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx delegát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxx zastává xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx skládá z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pověřeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx poradcem. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx generálnímu xxxxxxxx před xxx, xxx se účastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx nebo jiného xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podřízeného xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Obdobně xxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x v době, xxx xx xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx se xxxxxx x ústředí xxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx každém xxxx zasedání Rada xxxx datum svého xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby může xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx, xxxxxx na důvěrném xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Generální xxxxxxx připravuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx zasedáním. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx zasedáním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými výbory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx nutné xxxxxxxxx xx Radě. Dokumenty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pořadu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx úpravách, x xx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx pořadu xxxxxxx mohou být xxxxxxxx také xxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx x nich xxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx delegáti.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společně x oznámením, xxxxxx xx zasedání svolává, xxxxxxxx xxxx podrobný xxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týkají, xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Zasedá-li Xxxx xx ministerské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx generální xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx předsedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 výše xxxxx x nutnými xxxxxxx x podrobnostech.
2. Zasedá-li Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, volí xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx změnami x podrobnostech xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával tuto xxxxxx xxxxx něho.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jmenovaní xxxxxxx xxxxxxxxx agentury se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého generální xxxxxxx jmenoval svým xxxxxxxxx, mohou Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti.
V. XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxx odebírá xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x hlasování x xxxxxxxx rozhodnutí. Může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Xxxx si xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx řečníky x pořadí, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx komentáře xxxxxx xxxxx vztah x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx projedná x hlasuje xx x xxx. Xxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx námitce, se xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx uděluje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx návrhům xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) odročení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) ukončení xxxxxxxx o záležitosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxxx. Pokud o xx delegát xxxxxx, xxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nejprve se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx podány xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Rada hlasuje xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vede k xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx námitka, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
3. Xxxxx to některá xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a xx xxxx záležitosti, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx kterém xxxx předloženy, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx po xxxxxx hlasování xxxxxxxxxx, xxx bude o xxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx v Xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) případu, xxx xxxx nedoplatky xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx vyměřenou xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx xx xx, xx nezaplacení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx ovlivnit.
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx nedoplatků xxxx příspěvků xx xxxxxx programu přesáhne xxxxxxxxx výši xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rok;
(d) xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, xxxx mít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Jakékoliv xxxxxxxx Xxxx xx usnášeníschopné, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx hlasování x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členských xxxxx. Při xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx týkají práv xxxx povinností Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxxxxxxxx pro vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvách a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx hlasují xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hlasování xxxxx jmen, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxx delegací, xxxxx požádala o xxxxxxxxx xxxxx jmen. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx v potaz xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je-li přijato xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx hlasování se xxxxxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 21.
Xxxxxx 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxx přezkoumání po xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx většina, xxxxx xxxx nutná x původnímu xxxxxxxxxx, x přezkoumáním souhlasí. Xx xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx a také x xxxxxxxxx výborech xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 8, která je xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je připojena x tomuto jednacímu xxxx jako Příloha I.
VII. XXXXX XX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx shrnuje xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pozměňovací xxxxxx x návrhu xxxxxx xx zasedání zasílají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxx po datu, xxx byl tento xxxxx oznámen. Pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx magnetofonového xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x mezi delegacemi xxxx xxxxxxx tohoto xxxx žádný rozdíl x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx.
(x) Xx-xx xxxxxx xxxx, xx xxxx rozhodnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záznamem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx názor, xxxxxxxx Xxxx formuluje po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxx až xx následujícího zasedání Xxxx. Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx písmeno x) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícímu xxxxxxxx Rady.
5. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx zasedání.
Článek 22
Rada xxxxxxxxx x tiskových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxx.
XXXX. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Rada může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členských států x xxxxx, xxxxx xxxxx agentury nejsou, x xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxxx být xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zasedání Xxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hlasovacího xxxxx.
XX. XXXXXXXXX ORGÁNY
Článek 24
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx mají rozhodovací xxxxxxxxx, určuje Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Předseda xxxx xxxxxxx zpravodaj xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx do xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx Radě xxxxxxxxxx záležitost, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxx výboru xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx spojenou.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX X. 8:
XXXXXXXXX JAZYKŮ
KONFERENCE,
VZHLEDEM x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx jazyků v xxxx agentuře,
S XXXXXXXXXXXX x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx názorů členských xxxxx x zastupitelských xxxxxxxx agentury a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X XXX, xxx xx v xxxxxxxx uplatňovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Pokud xx xxxx zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx agentury, xxxx xx používat xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x německý a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x těchto třech xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx agentury, xxxxx xxxx opatřeny jednacím xxxxxx vztahujícím se x Xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém.
(b) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, technické, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx Radě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Kromě xxxx se xx xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podřízeného xxxxxx, xxxxx kterých xx projednávají xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx používat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx e se x xxx xxxx xxxxxxxxx; úřední xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx číslem xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx podřízených xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), nebo xxxxxxxx xx překladů xxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx dokumentu, xx xxxxxx má tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx běžně xxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx francouzském, xxx xxxxx xx považuje xx přiměřené, xxxx xxx xxxxx také x jakémkoliv jiném xxxxxx členského státu.
ZDŮRAZŇUJE, xx použití xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx překladů pro xxxxxxx použití xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx přání, xxx xxxxxxx státy, stejně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx využívaly xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx dodatečné výdaje x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xx delegace použijí xxxx uvedené služby xxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 92/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.10.2009.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx x.:
91/2010 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx znění Přílohy XX Xxxxxx o xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
s účinností xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.