Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxx 1975 byla v Xxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XXI xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 1980 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura
Xxxxxx xxxxxxxx européenne
Kontakt: ESA Xxxxxxxxxxxx Division
x/x XXXXX, PO Xxx 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, The Xxxxxxxxxxx
Tel: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX XX-1271(X)
xxxxxx 2003
ÚMLUVA
x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x
XXXXXXX XXX
Xxxx XXX
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, březen 2003 | |
Xxxxxx: | Oddělení xxxxxxxxx XXX, XXXXX |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Tel: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Autorské xxxxx: ©2003 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXX
Xxxx Úmluvy XXX (x. jednací: XXX/XX(73)19, xxx. 7) xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konala v Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Úmluva xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx Launchers, XXXX) x xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxx xxxxx Evropské kosmické xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx č. 1 Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx (ESA) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx ESA byla xxxxxxxxx Xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx XXX vstoupila x platnost xxx 30. xxxxx 1980.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin:
Xxxxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxx: | 3. xxxxx 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Finsko: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Xxxxxxx: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Itálie: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. červen 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Norsko: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. listopad 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. únor 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Švýcarsko: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. XVI xxxx. 3 do xxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx xxxxx), přijato xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx agentury
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že rezoluce xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1973, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu kosmických xxxxxxx xxxxx a x tom, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx evropského vesmírného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací x xxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX SI xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx založit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeného xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x formulovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Xxxxxx X
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura" (xxxx jen "xxxxxxxx").
2. Xxxxxxx agentury (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx") jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx články XX x XXII.
3. Všechny xxxxxxx xxxxx xx účastní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 x, x xxxxxxxxxx x běžným xxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxx xxxxxxxx Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx II
XXXX
Účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx mírovými účely x xxxxxx vesmírných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxx funkční xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikací:
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dlouhodobé evropské xxxxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vesmíru;
c. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx nejúplnější xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družic;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x implementace průmyslové xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koherentní xxxxxxxxxx politiky členským xxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX X ÚDAJE
1. Xxxxxxx xxxxx x agentura xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací, xx xxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xx to, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx široce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx experimenty. Xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů vyplývajících x xxxxxxx, agentura xxx xxxxxxxx zakázek x uzavírání smluv xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxx zájmů, zájmů xxxxxxxxx států účastnících xx příslušného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxx, xx sdělují členským xxxxxx x mohou xxx těmito xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států podrobná xxxxxxxx xxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
XXXXXX XXXX
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou na xxxxxxxxxxx takovou osobu xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
XXXXXXXX A XXXXXXXX
1. Činnosti agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účastní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nepovinné činnosti, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlásí, xx xx o xxxxx x takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Pokud se xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx aktivit, jako xxxx xxxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxx budoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xx. zajišťuje přípravu x provádění vědeckého xxxxxxxx, včetně družic x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozesílá xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx chybějící xxxx zdvojená data x poskytuje poradenství x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trvale xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx požadavcích.
b. Pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx zejména:
i. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, konstrukci, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx systémů;
ii. xxxxx projektu, vývoj, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x. xx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx mohou xxx xxxxxxxx;
x. podle xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dráhu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uživatelé x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx xx takové xxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II xxxx. c), xxxxxxxx včas xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx internacionalizace xxxxxxxx xxxx stanoveny x Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX X SLUŽBY
1. K provádění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, agentura:
x. udržuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx úkolů, a xx tímto xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
b. xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x x jejich xxxxxxxxxxxxx; xxxxx nezakládají xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx vypracovat x uvést xx xxxxx xx smyslu článku II x, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx celosvětovou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu prostřednictvím xxxxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx průmyslové struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x první xxxx využije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciál xxxxx xxxxxxxxx států;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojených; za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xx xx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx pro agenturu;
x. zužitkovala xxxxxx xxxxx veřejné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx neslučitelné s xxxxxx určenými cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx přezkoumávána.
2. Xxxxxxxx x provádění xxxxx programů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx odkazuje čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX DOPRAVNÍ XXXXXXX
1. Agentura xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx misí v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx jejích programů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x významným přispěním xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx zařízeními nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxx x předpokládaném xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro danou xxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxx programy xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx dopravních systémů, xxxxx, které se xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dotčeného programu xx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x zamýšleném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vesmírném xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx provádění použít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vesmírný xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx své xxxxxxx programy na xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xx chce xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx zapojit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, xxxxx x xxxxx xxxxx agentury, Xxxx xxxx rozhodnout xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx. Náklady, xxxxx x toho xxxxxxxx vyplynou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx dotčené xxxxxxx xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x požádá x xx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účely.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx opatření,
xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx navržené xxxxxxxxxx xx přijatelné x xxxxxxx a xxx xx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx tento odstavec, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx X
XXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx.
Článek XX
XXXX
1. Xxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xx xxxx x xxxxxxx agentury, pokud xx Rada nerozhodne xxxxx.
3.
x. Rada xxxx xx xxxx xxxx xxx svého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být jednou xxxxxxxxx zvoleni xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x harmonizaci jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. X době xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx složení rozhoduje Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Rada na xxxxxxxxxxx xxxxxx, volí xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů.
5. Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Rada:
a. xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx které odkazuje čl. V odst. 1 xxxx. a) (x) x (ii):
i. schvaluje xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx s xxxxx účinkem xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. určuje xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx všech členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na nadcházející xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. ke xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx mají xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx období, xxxxx začíná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxx xxx xxxxxx svého účelu xxxxx;
xx. xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx určená xxxxxxxx xxxxxx;
x. ohledně xxxxxxxxxxx programů, na xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. x):
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. určuje xxxxx xxxxxxx pořadí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx xxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
xx. schvaluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx předpisy x všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx agentury;
g. xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x nepovinných xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1;
x. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx služební xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyvinuty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx zřeteli xxxxxx účely xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem XXII;
x. rozhoduje x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vypoví xxxx úmluvu xxxx xxxxxxxx být členem xxxxx článku XVIII;
m. přijímá xxxxxxx ostatní opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx,
x. Členský xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx nezaplacených xxxxxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx V x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) a jejž xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx může xxx nicméně členský xxxx oprávněn x xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxxx příspěvků xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivnit.
c. X tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx všech členských xxxxx.
x. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
7. Xxxx schvaluje svůj xxxxxxx jednací řád.
8.
x. Xxxx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx výbor xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx x xxxxxxxxxx xx funkcích Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Směrnice výboru xxx vědecký xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x směrnice takových xxxxxx a případy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
c. Když xxxxxxxxx xxxxx prověřuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx, xxxxx xx ho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XII
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x může xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxx xxxx politiky x xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx spadají organizace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxx, jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xx xxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx činností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxx agentury. Xxxxxxx xx xxxxxxxx agentury, xxxx xx xxx xxxxx hlasovat.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xx xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx za xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xxxx Xxxx.
2. Generální xxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxx vědecký, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nutný, x to v xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx.
3.
x. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských států.
x. Ostatní členy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxxxx xx bere x xxxxx adekvátní rozložení xxxxx mezi státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
d. Vědci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx výzkum x xxxxxxxxxxxx zřizovaných agenturou, xxxx podřízeni generálnímu xxxxxxxx a veškerým xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Odpovědnosti xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx povinností.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx s činnostmi x programem, xx xxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. x), a x xxxxxxx s Přílohou II xx běžné náklady xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx schválenými Xxxxx xxxxxxxxxxxxx škálu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 písm. a) (xxx), nebo xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx je založena xx průměrném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xx xxxx na základě xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na omezenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx zvláštní situaci xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát přispívá xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx xxxxxxxxx neprohlásí, že xxxx o xxxxx x xxxxxxx programu xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se programu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výše příspěvků xx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx buďto každé xxx roky, xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Avšak od xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx procentům jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx všechny xxxxxxxxx xx státy xxxxxxxxxxx xxxxx xxx schvalování xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxx programu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx odkazují xxxxxxxx 1 x 2, xxxx totožné a xxxx specifikovány ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx a stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxx účastníkem xxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx písmene x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x souladu x Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx xx směrnicích xxxxxxxx Radou xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x účelem xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou, x xx xxxxx účelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxxxxx může mít xxxxx účasti xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x) (xx) x čl. V xxxx. 1 xxxx. x). V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, má hlas x Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výlučně x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx zaváže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx budoucích projektů xxxxx čl. V odst. 1 písm. x) (x). Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členství xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XV
XXXXXX XXXXXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilost, výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem VI xx xxxxxxxxx mezi agenturou x členskými xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx umístěny.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx a x Příloze I této xxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx si přeje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Generální ředitel xxxxxxxxx členské xxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxx dodatku xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxx projednáním v Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx doporučený Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxx příloh této xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, o xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx implementace této xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spor, xx xxxxx odkazuje xxxxxx XXXX Přílohy I, který xxxx urovnán Radou xxxx xxxxx prostřednictvím, xx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx arbitrážnímu xxxxx.
2. Pokud se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, arbitrážní řízení xx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx pravidly, xxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra; xxxxx dva arbitři xxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx odstavec 2, xxxxxx postup, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neuskuteční xxxx xxxxxxx jmenování.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx agentura xx xxxxx, nejsou-li stranami xxxxx, xxxxxxxx řízení xx souhlasem arbitrážního xxxxxx, xxxxx xx xxxxx za xx, xx xxxx značný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx určuje xxxxx xxxxx a stanovuje xx vlastní jednací řád.
6. Rozhodnutí arbitrážního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx členů, kteří xx xxxxxxx vzdát xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIV.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXX
V den, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
Xxxxxx XX
XXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Evropské xxxxxxxx konference, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijeti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx vstupu úmluvy x platnost x xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx se může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat.
Xxxxxx XXX
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx, x xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x přijetí u xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxx kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tuto xxxxxx xx x xx přistoupí xx xxxxx vstupu v xxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx a Smlouvy x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx kosmických xxxxxxx raket xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx stát na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx členských xxxxx.
2. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x tom uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx Radě xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx XXIII
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
a. xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx XXIV
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Po uplynutí xxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx o xxx xxxxxxx francouzskou vládu, xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxxx xx úmluvy se xxxxx účinným na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jemu vyměřených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx jak x xxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx francouzské vládě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx rozpustí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx pod xxx xxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx likvidační xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x organizace agentury. Xxxxxx subjektivita xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx státy, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx v době xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxx xx xxxxx z xxxx xxxx účastníkem xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx x té xxxx běžící.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaregistruje xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty XXX.
PŘÍLOHA I
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získávat xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x nakládat x xxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Článek XX
Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxx XXXX x XXIII, xxxxxx x areál xxxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, x xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxx má xxxxxxxxx vzdát xx xxxx imunity xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx se xx tuto xxxxxxx xxxxxxx výkonu práva x je možné xx xx xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, kdy xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxx x nehody xxxxxxxxx motorovým vozidlem, xxxxx patří agentuře xxxx xx provozováno xxxxx xxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účastno;
c. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxx XXVI;
d. xxxxxxx xxxxxx nařízené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dlužných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umístění, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a nucené xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx administrativního nebo xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx účastna xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. X xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Když xxxxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zásadně xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx takových xxxxxx xxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, příslušná xxxxxxxx x udělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx dovážené xxxx vyvážené agenturou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x ze xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx VII
1. Pro xxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx administrativní xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x technologií x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technologií a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. X xxxx. 2 x xxxxxx XX úmluvou xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, rozhoduje x xxxxxx případě Xxxx xx konzultacích x kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků V x XX se xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za veřejné xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx nakoupené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služby poskytnuté xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx V x XX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které udělily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xx xxxxx, členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx omezení.
Článek X
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx agentuře xxxxx xxx žádným způsobem xxxxxx.
Xxxxxx XI
Agentura xxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakoukoliv xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx papíry; xxxx x nimi svobodně xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxx x ustanoveních xxxxxx, x vlastnit xxxx v xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Pokud xx týká úředních xxxxxxx x převodu xxxxx dokumentů xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cenzuře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem.
Článek XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svá xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx územích x xxxxxx x nich.
Článek XXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx xx x z xxxxx xxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
x. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx do xxxxx x ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. vynětí x působnosti soudu, x xx x xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx činů, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí; xxxx imunita xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx motorovým vozidlem;
c. xxxxxxxxxxxxxxx jejich úředních xxxxxx a dokumentů;
d. xxxxx používat xxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx obálce;
e. xxxxxxx udělenou xxx x jejich manželům/manželkám xx všech opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných x xxxxxx státních příslušníků;
f. xxxxxx možnosti týkající xx xxxxxx regulace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích;
g. xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxx zavazadel, jako xxxx xxxxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxx se zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvůli xxxxxx xxxxxxx výhodám, ale xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx možné xx odebrat, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxx udělena.
Článek XX
Xxxxx xxxxx a xxxxxx stanovených v xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jmenovaná, xxx jednala namísto xxxx, xxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx personálu agentury:
a. xxxx xxxxxx, x xxxx, xx odešli xx xxxxxx agentury, x působnosti soudu, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x psaného xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem;
b. xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úředních listin x xxxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vynětí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx;
x. mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
f. x xxxx mezinárodní xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x. mají právo xx bezcelní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxx ukončení xxxxxx své xxxxxx x xxxxx členském xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx výsady x imunity xxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxx, x to xxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx:
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx neplatí v xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem; xxxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x agentury;
b. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. stejné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx jejich osobních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx generální ředitel x členové personálu xxxx xx prospěch xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx ze mzdy x xxxxxxxxxx požitků xxxxxxxxxxx agenturou. Xxxxxx xxxx a služební xxxxxxx jsou vyňaty x vnitrostátní xxxx x xxxxxx; ale xxxxxxx státy si xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x jiných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou jejím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx personálu.
Článek XXX
Xxxxxx XXX x XXXXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx, tituly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx potřeby sdělí xxxxxxxx státům.
Článek XX
X xxxxxxx, xxx si xxxxxxxx ustaví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxx xxxx generální xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, členům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výhody. Udělují xx výhradně proto, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zajistily nerušené xxxxxxxxx agentury a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx. X xxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odebrat Xxxx.
Xxxxxx XXII
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, aby tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x výbušninami x hořlavými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kontrol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx kterou odkazuje xxxxxxxx 1, xxxx xxx stanoven x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek XXXXXX.
Xxxxxx XXIII
Každý členský xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxx bezpečnosti.
Článek XXXX
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, XX, xx. XXX xxxx. x), x) x x) a xx. XXXX xxxx. x), xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x době, xxx přebírají své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mají x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
1. Xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx arbitráž. Xxxxxxxxxx klauzule xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx uzavřená xx xxxxx účelem specifikuje xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zasedat. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx arbitrážní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx vykonán.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx mezinárodnímu arbitrážnímu xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx;
x. xx týká xxxxxxxxx xxxx nesmluvní odpovědnosti xxxxxxxx;
x. se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx osoba dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XV odst. XXX xxxx. a) xxxx čl. XVII xxxx. a), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx XXI. X případě sporů, xxx xx vznesen xxxxx na vynětí x xxxxxxxxxx soudů xxxxx čl. XXX xxxx. x) xxxx xx. XXXX písm. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v takovém xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou x generálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx č. 91/2010 Xx. x. x.)
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxx agentury xxxx od prvního xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prosince.
2. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxx:
x. návrh xxxxxxxxxx rozpočtu;
b. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Souhrnný xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. X odst. 1 xxxx. x) (x), (xxx) x (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxx, x také xx xxxxxxxxxx běžné náklady x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (xx) x xx. X xxxx. 1 písm. x) xxxxxx; fixní x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx členěny xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx obecných položek;
b. xxxxxxxxx část, xxxxx xxxxxxxx:
x. příspěvky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. X odst. 1 xxxx. x) (x), (xxx) x (iv) xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx nákladů;
ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx programům, xx xxxxx xxxxxxxx čl. X xxxx. 1 xxxx. x) (xx) x xx. X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx;
xxx. xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:
a. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx obsahuje:
i. xxxxxxxxxx přímé náklady, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx x členění xxxxx xxxxxxxx položek, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisech;
ii. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx a náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx a) (x);
xx. xxxxxxx xxxxxx;
xxx. xxx informaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxxx x) (xx), xxx je stanoveno x celkovém rozpočtu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx finančního roku.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx programů xx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx II
1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočet.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx neschválí odhad xxxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx III
1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxx, aby xx celkového rozpočtu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx odhady xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxx.
2. Rada v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cenové hladiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
1. Výdaje xxxxxxxxx xx činnosti, xxxxx se xxxx xxxxxxx X úmluvy, xxxx kryty x xxxxxxxxx vyměřených v xxxxxxx s xxxxxxx XXXX xxxxxx.
2. Přistoupí-li xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXII nový xxxx, příspěvky ostatních xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx zajistilo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx rok xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady.
3.
a. Xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxx příspěvky xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx příspěvků x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx uskutečněny.
Článek X
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx v ECU, xxx je xxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xx xxxx nahradit x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těmito orgány.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx příspěvek x XXX a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xx odkazuje xxxxxxxx 1 výše.
Článek XX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesné účetní xxxxxxx x všech xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxx X xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dopad, xxxxxxxxx xxxxxxx komise. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx auditorů, pokud xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkce v xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx většinou xxxxxxxx x řad xxxxxxxx xxxxxxxx komise na xxxx, xxxxx xxxxx xxx delší než xxx xxxx.
3. xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x, je-li xx xxxxx, je xxxxxxxx xx místě, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx záznamy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx také podává xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejích členů x poté je xxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce, xxxxx xxxx stanoveny ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx auditorům xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XX ŘÍDÍ ČL. V XXXX. 1 XXXX. B) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Je-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx, xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x přezkoumání.
2. Xxxxxxx Rada x xxxxxxx s čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx na xx. XXX xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxx:
x. xxxx programu;
b. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx harmonogramu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky x dílčí xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x to xxxxxxxx s návrhem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx předloží xx xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx účastnícím xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx následně stát xxxxxxxxxxx se státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx se státy.
Článek XX
1. Program xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úmluvy x, není-li xxxxxxxxx x xxxx příloze xxxx implementačních pravidlech xxxxx, xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přílohou x xxxxxxxxxxxxxxx pravidly. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx implementačních xxxxxxxxxx nejsou obsažena xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovená xx xxxxxx nebo jednací řád Xxxx.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx fáze xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx států, x xx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx příspěvků do xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx si nicméně xxxxx x programu xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek XXX
1. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx konci dotčené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxxx ukáže, xx xxxx náklady překročeny x více xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx odkazuje xxxxxx X, xxxxxxxxxx účastnící xx xxxx může x xxxxxxxx odstoupit. Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v programu xxxxxxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové pokračování x podají x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx částek x xxxxxxx kolísání xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, účastnící xx státy uplatní xxxxxxxxxxx postup:
a. Xxxxx xxxxxxxxx se stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx kumulativních nákladů xxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
x. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx částky, kterýkoliv xxxxxxxxx se stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek IV
Agentura, xxxxxxxxx xxxxxx účastnících xx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a xxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. 0 jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Přerušení xxxxx xx. XX xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XXX odst. 1 x xx. XXX xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx informace, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 2 xxxx xx programu xxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x xx. XXX xxxx. 4 xxxx. x), xx podrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx již tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxx xxx povinnost ze xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zakázce jak x rámci rozpočtu xx aktuální finanční xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx státy xx však mohou x xxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxxxxx, xx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx původní částky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx pokračovat x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dokončení xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx implementačních xxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX VNITROSTÁTNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx cílem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx stát umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx civilním xxxxxxxxx xxxxxxxx, který zamýšlí xxxxxxxxxx, a xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx na xxxxx xxxx:
x. xxxxx členský xxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury jakýkoliv xxxxxx projekt xxxx xxxxxxxx jeho xxxx X (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účasti x projektu by xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práce xx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx včas xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx, x o jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx navrhuje ohledně xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozděleny, xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx dohodě, na xxxxxx dosažení pracuje, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx této xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyloučeno xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ostatní členské xxxxx k účasti x rozsahu, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx informovaly, x xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxx stanovit xxxxxx širší xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. I xxxx. x) xx x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xx xxxxxx odkazuje článek VII xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx kontroluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx dosažení;
c. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx monitorovat x xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Při xxxxxxxx xxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxx programu, který xx xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxx určí, zda x x xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednomu z xxxxxxxxx xxxxx, se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx sídla podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra x xxxxx, xx němž xx má provádět xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda xx se xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx náleží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx III
1. X xxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx x před xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soutěže předloží xxxxxxxxx ředitel Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodržen, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx práce, xxxx
x. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravena xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Doplňující xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xx, xx xxxxx pomoci xxx identifikaci těch xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxx, s xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
x. xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozím xxxxxxx vydaným Xxxxx xxxxx podmínek odstavce 1, xxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx poté xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx, xxxx považuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx xx jiné xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, znamenalo x xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx doporučeníhodnou alternativu;
b. xxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx udělením xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx Xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx týkajících xx zakázek, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx období, aby Xxxx xxxxx monitorovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řídí následujícími xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti členského xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zakázek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx výpočtu tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx ani xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx do programu, xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx realizován:
a. podle xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx, a xx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx;
x. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny účastnící xx xxxxx.
2. Xxx xxxxx výpočtu koeficientů xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rada. X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx, xxx být xx xxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx návratnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx účely formálních xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx každých pět xxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx, xxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neodchyloval xx xxxxxxx hodnoty. V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx limit xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že nikdy xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. O různých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rada, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x projektu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Xxxxx xx v jednom x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že koeficient xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nižší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX odst. 6, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx Xxxx xxxxxx na xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx zakázek. Pokud xx xxxxx období xxxxxxx xxxx dotčená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel předloží Xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxxx před pravidly xxxxxxxx, kterými xx xxxx zadávání xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx koeficient celkové xxxxxxxxxxx menší xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxx pravidly agentury, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx zakázek.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX v Paříži xxx 30. května 1975 x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platnost, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xx uloží x archivu xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sepsaných x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ověří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxx texty xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Sigismund Xxxxxxxx Xxx XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. xx KERCHOVE
Za Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx d'ORNANO
Za Irsko
David XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
[xxx xxxxxxx]
Xx Nizozemské xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx aanvaarding
X. A. de XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx de xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx HÄGGLÖF
Za Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
JEDNACÍ XXX XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Radou xx jejím 7. xxxxxxxx (10. - 11. května 1976) x xxxxxxxx na xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. SLOŽENÍ
Článek 1
1. Xxxx xx skládá xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx úrovni xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx x xxxxxx zastoupen xxxxxxx dvěma xxxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zůstává xx funkci xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tito zástupci xxxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxx, xxx xx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Delegát může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x profese xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxx do práce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx začátku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx přijatých od xxxxxxxxx států x xxxxxxx x články 1, 2 x 3 xxxx.
XX. XXXXXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na další xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx volby.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, ujímá se xx xxx předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxx schopen xxxxxx xxxxxxx x místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx také v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx předsedy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předseda místopředseda, x xx xx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx předsedy, xxxxx xx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx má stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx. Nezastává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zůstává podřízen xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu, xx kterou xxxxxxx xxxxxx předsedy.
III. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxx samotného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx poradcem. Jména xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxxx podřízeného xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může předseda Xxxx xxxx přizvat xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo komise, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Obdobně xxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.
XX. ZASEDÁNÍ
Článek 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x x xxxx, xxx je xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x ústředí agentury, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx zasedání Xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xxx zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx zasedáním. Tento xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxx xx do xxx rozhodla xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx výbory xxxxxxxx a záležitosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xx Radě. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jednání, xx rozešlou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Návrh pořadu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, projedná x xxxxxxx Xxxx po xxxxx xxxxxxxxxx úpravách, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx návrhu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxx všichni delegáti.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx svolává, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx dokumenty, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx ministerské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poradě x xxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9 xxxx xxxxx x nutnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx předsedu xx dobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx jednacího xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, platí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx po xxxxx dobu zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ministr, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; může xxxxxxxx xxxxx personálu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx něho.
2. Xxxxxxxxx ředitel x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, mohou Radě xxxx xxxxx zasedáním xxxxxxxxx ústně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti.
V. XXXXXX XXXXXXXX X VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Předseda xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jednání Xxxx x udržuje xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, uděluje xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předkládá xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zda xx zasedání xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Xxxx xx xxxxx xxxxx vzít xxxxx, xxxxxxxx-xx mu xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx řečníky x xxxxxx, v xxxxx požádali o xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Během xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odvolat xxxxxxxxxx delegát, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlasuje se x něm. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nepodpoří xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Delegáti, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx námitce, xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Přednost xxxx xxxxx jinými xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx návrhům xx:
(x) xxxxxxxxxxx zasedání;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) odročení xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx o záležitosti, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý návrh xx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud x xx delegát požádá, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, neobdrží jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nejprve se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx x více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx hlasuje xxxxxxx x xxx, xxxxx předseda určí xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxx xxxxxx pozměňovacím xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvlášť. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx námitka, xxxxxxx xx o xxxxxx rozdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx hlasuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx dva x xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud Xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxx xxxx xx xxxxxx hlasování rozhodnout, xxx bude x xxxxxx xxxxxx hlasovat, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx členský xxxx xx v Xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx:
(x) hlasování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k hlasování, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx výše nedoplatků xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rok;
(d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxx povinností Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členem Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx je usnášeníschopné, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x většiny členských xxxxx. Při hlasování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Rady usnášeníschopné, xx-xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket, je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přílohách.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx aklamací, x výjimkou případů, xxx kterýkoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx poté xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx abecedního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx podle jmen. Xxx xx zjistila xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvně xxxxxxxxx většiny, xxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx hlasovací xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx který odkazuje xxxxxx 21.
Článek 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx většina, xxxxx byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 8, která je xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zmocněných xxxxxxxx xxx založení Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto jednacímu xxxx xxxx Příloha I.
XXX. XXXXX ZE ZASEDÁNÍ
Článek 21
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze zasedání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a obsahuje xxxxxxxx závěry.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx rozešle xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu zápisu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxx po datu, xxx byl tento xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozesílají xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxxx mohou delegace xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx, xxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx magnetofonového xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx, x xxxx delegacemi xxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxx rozdíl x názorech, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
(x) Xx-xx záznam toho, xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx formuluje xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxx postup xx xxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodnutí, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jimi xx xxxxxx xxxxxxx c) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování, se xxxxxxxxxx předkládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady.
5. Na xxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závěrů.
VIII. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Rada xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo mít xxxxxxxxxx xx zasedáních Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zasedání Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx převod hlasovacího xxxxx.
XX. XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Rada xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x směrnice takových xxxxxx a případy, xxx mají rozhodovací xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je přizván, xxx xx účastnil xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se do xxxxxxx bez hlasovacího xxxxx, xx-xx Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxx výboru xxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxx dokumentaci x xx xxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
PŘÍLOHA I
REZOLUCE X. 8:
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx xxxxxx budoucího xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
X XXXXXXXXXXXX x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X XXX, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx agentury, xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx tlumočení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx pravidla:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x Radě, jednomu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx vydávají x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx administrativní xxxxxx, by xxxx xxx Radě předkládány xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Kromě xxxx se na xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, může používat xxxxx italský x xxxxxxxx x xx x xxx také xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx podřízených xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx programu, xx xxxx vydávají x xxxxxx italském.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxxx odstavec 1, stanoví také xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xx překladů dokumentů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) nebo xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xx, že xxxxxx žádost xx xxxxxx pouze ve xxxxxx x zasedání xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx to xxxxxxxx xx přiměřené, xxxx xxx xxxxx také x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxx ke zvýšení xxxxxx překladů pro xxxxxxx xxxxxxx agentury,
VYJADŘUJE xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx státy, xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx používání xxxxxx, pokud kdykoliv xxxxx x xxxx, xx delegace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 92/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.10.2009.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx č.:
91/2010 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.