Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXI xxxx. 1 xxx 30. října 1980 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kontakt: ESA Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
x/x XXXXX, XX Box 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX SP-1271(E)
xxxxxx 2003
XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx
x
XXXXXXX XXX
Xxxx ESA
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx XXX, xxxxxxx vydání |
(xxxxxxxx verze), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, ESTEC |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Noordwijk Xxxxxxxxxx | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Autorské xxxxx: ©2003 Evropská kosmická xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx
Evropské xxxxxxxx agentury
ÚVODNÍ XXXXXXXX
Text Xxxxxx XXX (x. jednací: XXX/XX(73)19, rev. 7) xxx xxxxxxxx Konferencí xxxxxxxxxx zástupců, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (European Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, XXXX) x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (European Organisation xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Construction of Xxxxx Xxxxxxx Launchers, XXXX) a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské kosmické xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x rezolucí x. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ESA) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx ESA xxxx xxxxxxxxx Irskem dne 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x platnost xxx 30. xxxxx 1980.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin:
Xxxxxxxx: | 30. prosinec 1986 |
Xxxxxx: | 3. xxxxx 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. leden 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Německo: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Itálie: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. xxxxxx 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Portugalsko: | 14. xxxxxxxx 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Švýcarsko: | 19. listopad 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (v konečném xxxxx), xxxxxxxx III, xxxxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx znění), xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxxx x založení Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx vesmíru, xx xxxxxx, xx xxxx zdroje leží xx hranicemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxx organizace xxx xxxxxx "Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vývoj x xxxxxx kosmických xxxxxxx raket x x xxx, xx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropskou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vědecké xxxxx a pro xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
PŘEJÍCE SI xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů založit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lepšího xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x současné době xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mírovými xxxxx,
XX XXXXXXX xxxxx:
Xxxxxx X
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod názvem "Xxxxxxxx kosmická agentura" (xxxx xxx "xxxxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "členské xxxxx") xxxx státy, xxxxx jsou stranami xxxx úmluvy x xxxxxxx s jejími články XX x XXII.
3. Xxxxxxx členské xxxxx xx účastní xxxxxxxxx aktivit, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 x, x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx nákladům xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx území Xxxxxx.
Článek XX
XXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx kosmického výzkumu x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx účely x xxxxxx vesmírných xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely a xxx funkční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx soulad;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx x xxxxxxx vesmíru;
x. xxxxxxxxxxxxxxx koordinování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. prostřednictvím přípravy x implementace průmyslové xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX X XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx se xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx neslučitelné xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x třetími xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Agentura xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku V xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dotčené xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zájmů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx programu x zájmů xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dosažitelností, xxxxxxx x xxxxxxx. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxx státy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxxxx x vstupu, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx prohlásí, že xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumné xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx družic x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy III provádění xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vesmírných systémů;
ii. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx provozní xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x. xx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k dispozici xx ze xxxxx xxxxxxxxx zařízení, která xxx ně xxxxx xxx xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. provede xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx schváleny Xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx týká xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II xxxx. c), xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx členských xxxxx xxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxxxx se x xxxxx vesmírným programům, xxxxxxxx konzultacím mezi xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x formuluje příslušná xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxx v Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX A SLUŽBY
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx o xx xxxxxxxx využití svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx služeb a x jejich xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx VII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx agentura xxxxxxxxxx x uvést xx xxxxx xx smyslu článku II x, xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vesmírné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b. xxxxxxxx celosvětovou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx racionalizace a xxxxxx xxxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v první xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx rovnocennou účast xxxxx členských xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx finanční xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxx spojených; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentura zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx technologického xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech případech, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by to xxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jiné xxxx xxxxx xxx xxxxxx Radou xx xxxxxxx jednomyslného rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovená x příloze V a x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Radou xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx přezkoumávána.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využije x maximální míře xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
1. Agentura xxxx při vymezování xxxxx misí x xxxxx startovací zařízení xxxx xxxx vesmírné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx států nebo x xxxxxxxxx přispěním xxxxxxxx, x upřednostní xxxxxx využití xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx čase, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nebo programy xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx využití startovacích xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx informují Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vesmírném xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přeje při xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx startovací zařízení xxxx vesmírný dopravní xxxxxx, než je xxx, xxxxx xxx xxxxxxx přijat, Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx změně v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX PROGRAMŮ
1. Xxxxxxxx zpřístupní xxx xxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx o jejich xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxx nepříznivě ovlivněno xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x programy xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a požádá x to, xxx xx byly xxxx xxxxxxxx předány xxx xxxx vlastní xxxxx.
Xxxx určuje xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx předány, x xxxxxxx opatření,
xxxxx mají být xxxxxxxxx přijata, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx žádajícímu členskému xxxxx získat tyto xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, zda považuje xxxx xxxxxxxx dodavateli xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a zda xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx považovala xx přijatelné pro xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nákladům x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxx.
Článek X
XXXXXX
Orgány xxxxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
XXXX
1. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx ministrů. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Rada xxxx xx dobu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx zvoleni xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx koordinování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx delegátů x Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky, které xxxx vliv xx xxxxxxxx, a usiluje x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. X době xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k dispozici xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předsednictvo, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx předsedovi xxx xxxxxxxx zasedání Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, volí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání. Tento xxxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxx:
x. ohledně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (x) x (xx):
x. schvaluje xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měněna xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
ii. xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx mají být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x po přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx určuje xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxx k dispozici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxx činností, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xx. přijímá na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům;
c. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x):
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx pořadí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx implementace;
d. xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. ohledně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Příloze II:
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
xx. schvaluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx na výdaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1;
x. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx služební řád xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx technologií a xxxxxxxx programů, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx činností xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxx, xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx zřeteli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x souladu s článkem XXII;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stát vypoví xxxx úmluvu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku XVIII;
m. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx agentury v xxxxx této úmluvy.
6.
a. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v Xxxx xxxxx xxxx. Členský xxxx xxxx xxxx xxxxx hlasovat o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxx xxxxx hlas, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x programů, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Pokud xxxxx xxxx nezaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x programů, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 písm. x) x jejž xx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxx xxxxx hlas xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx dvoutřetinová většina xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený členský xxxx xxxxxx ovlivnit.
c. X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zasedání Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx stanoví xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
7. Xxxx schvaluje svůj xxxxxxx jednací řád.
8.
a. Xxxx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx program, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx programu podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx výbor pověřuje x přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx x závislosti xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výboru xxx vědecký xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx x x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.
x. Rada může xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx. Zřízení x směrnice xxxxxxxx xxxxxx x případy, xxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx států.
c. Když xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx výlučně k xxxxxxx zvolitelných programů, xx které xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. b), xxxxx, xxxxx se ho xxxxxxxxx, xxxxxx žádný xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
1.
a. Xxxx jmenuje na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx stanovené xxxxxx x xxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat.
x. Generální xxxxxxx xx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Pod jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxx finančního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx. Může xxxx předkládat návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x opatření xxxxxxxxxx x zajištění plnění xxxxx agentury. Xxxxxxx xx xxxxxxxx agentury, xxxx by xxx xxxxx hlasovat.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvolnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx má k xxxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxxx xx nutný, x xx v xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx.
3.
a. Xxxxx management ve xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který jedná xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
c. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx x veškerým xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Odpovědnosti xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx podstatě xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát respektuje xxxxxxxxxxx charakter odpovědností xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XIII
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx odkazuje čl. V xxxx. 1 písm. x), a v xxxxxxx x Přílohou II xx xxxxx náklady xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 písm. a) (xxx), xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx. Škála výše xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. Xxxxx xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx, Xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxx výši xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx situaci xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xx xxxxx se vztahuje čl. V odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dotčeného programu xxxx založena na xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx účastnícího se xxxxx xx poslední xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx statistické údaje. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx se Xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xx xxxxxxx členského státu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx placení xxxxxxxxx xxx dvacet xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, nicméně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx procentům jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státy xxxxxxxxxxx xxxxx při schvalování xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx programu.
3. Xxxxxxxxxxx systémy, které xx xxxx používat xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx totožné a xxxx specifikovány xx xxxxxxxxxx předpisech.
4.
x. Jakýkoliv stát, xxxxx xxxxx účastníkem Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kromě svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx využívají xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s Přílohou II.
6. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odkazy xxxxxxx věnované xxxxxxxx, xx předpokladu že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x účelem xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním všech xxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x nimi uzavírat xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx účasti xxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 písm. a) (xx) x čl. V xxxx. 1 písm. x). V závislosti xx xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx podrobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě Rada xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx dotčeného programu. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že stát, xxxxx není členem xxxxxxxx, xx hlas x Xxxx, xxxx Xxxx přezkoumává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada na xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XV
XXXXXX POSTAVENÍ, VÝSADY X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx ústředí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI se xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x členskými xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx dodatky x xxxx xxxxxx x x Příloze I této xxxxxx. Členský stát, xxxxx si přeje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakémkoliv takto xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.
2. Jakýkoliv xxxxxxx doporučený Radou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů poté, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámení x xxxx přijetí od xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členským státům xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, o xxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku a x datu, xxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx implementace xxxx xxxxxx xxxx jejích xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spor, xx xxxxx odkazuje xxxxxx XXXX Přílohy I, který xxxx urovnán Xxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím, xx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx arbitrážnímu soudu.
2. Pokud xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxx, arbitrážní xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx tří xxxxx. Xxxxx strana sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx senátu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx postup, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nejsou-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx řízení xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx členů, kteří xx nemohou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx možné xxxxx xxxx podat xxxxxxxx. Xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx podrobí. V xxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, přestává xxx xxxxxx agentury rozhodnutím Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIV.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX
V den, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek XX
XXXXXX A XXXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx státům, které xxxx členy Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády.
3. Xx vstupu úmluvy x platnost a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat.
Xxxxxx XXX
XXXXX X PLATNOST
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx specifikované xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské království, Xxxxxxxxx, Švédské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxx kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tuto xxxxxx či k xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, nabývá tato xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x Smlouvy x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skončí xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx x xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, který xx xxxxx přistoupit x této xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXIII
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxx signatářské x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x. datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx od úmluvy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXIV
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Xx xxxxxxxx xxxxx let xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx francouzskou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Odstoupení xx úmluvy se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx finančního roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx splatného xxxxxx xxxx vyměřených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o veřejné xxxxxxx jak x xxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx odstoupí xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx agenturu xx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xx jeho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto majetku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx zvláštní dohoda xxxxxx zejména rozsah x podmínky, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx odstoupení xxxxxx xxxxx účinným, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které dotčený xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx rozpustí, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod pět xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě rozpuštění xxxxxxx Xxxx likvidační xxxxx, který bude xxxxxxxxxx se xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx umístěno xxxxxxx x xxxxxxxxxx agentury. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury xxxx xxx účely xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx podle příspěvků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxx účastníkem xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx x té xxxx xxxxxx.
Článek XXVI
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost u xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x souladu x článkem 102 Charty XXX.
XXXXXXX X
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získávat movitý x xxxxxxxx majetek x nakládat x xxx a být xxxxxxxxxx soudního xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxx XXXX x XXXXX, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jsou nedotknutelné.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Agentura xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, x xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; Rada má xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxxx xx xx tuto imunitu xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx ho vzdát, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, xxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx žalobu podanou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx motorovým vozidlem, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx xx vztahuje xx dopravní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxx, xxx xx vztahuje xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu učiněné xxxxx xxxxxx XXV xxxx xxxxxx XXXX;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platů a xxxxxxxxxx požitků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nucené xxxxxx. Dále xxxx xxxxxx z jakékoliv xxxxx administrativního nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx daní.
2. Když xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx realizovány x xxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxx xxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx zásadně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx vyňato xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx xxxxxx V x XX zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x činností prováděných x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx a technologií x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem xxxxxxxx, xxx xx definován xxxxxxx.
2. X rozsahu, x jakém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x technologií a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx čl. X xxxx. 2 a xxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x každém případě Xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X x VI xx xxxxxxxxxx xx daně x poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za veřejné xxxxxx.
Xxxxxx VIII
Na nakoupené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxx xxxxxx V x XX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx V nebo xxxxxxxx xxxxx článku XX xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx tak xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x služeb xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je osvobozen xx jakýchkoliv xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx publikací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx x držení jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
1. Pokud xx xxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dokumentů agentury, xxxxxx agentura xxxxx, xxxxx nejsou menší xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem.
Článek XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx usnadnily vstup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svá xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx cest do x z xxxxx xxxxxxxx následujících výsad x imunit:
a. xxxxxx xx zadržení x xxxxx do vazby x ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. vynětí x xxxxxxxxxx soudu, x to i xx xxxxxxxx jejich xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx mluveného x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dopustili při xxxxxx xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem;
c. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx používat kódy x přijímat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx manželům/manželkám xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstup, x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontroly, xxxx jsou poskytovány xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx výhody, pokud xx týká jejich xxxxxxxx zavazadel, jako xxxx poskytovány diplomatickým xxxxxxxxx.
2. Výsady x xxxxxxx se zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx výhodám, ale xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx s agenturou. X důsledku toho xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunitu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XXX požívá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx, osoba xxxxxxxxx, xxx jednala xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx personálu agentury:
a. xxxx vyňati, i xxxx, xx xxxxxx xx služeb xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxx jím řízeným xxxxxxxxx vozidlem;
b. jsou xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx služby;
c. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří x xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti, mají xxxxxx xxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx devizových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
f. x xxxx mezinárodní xxxxx xxxx stejné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stejné xxxxxxxx;
x. mají xxxxx xx xxxxxxxx dovezení xxxxx nábytku a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ujímají xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž v xxxx případech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Odborníci, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xx nějž xxxxxxxx xxxxxx XVI, xxxx při výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při provádění xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx:
x. xxxxxx z xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, včetně mluveného x psaného slova, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx imunita xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx odborníkem, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; odborníci xxxx xxxx xxxxxxx x xx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x. nedotknutelnost xxxxxx úředních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. stejné xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx peněžních x xxxxxxxxxx prostředků x pokud xx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxx xxxxxx zemí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
Článek XXXXX
1. X závislosti xx podmínkách a xxxxxxx stanoveném Xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně x xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XVI x XXXXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx služební xxx agentury. Xxxx xxxxxxxxx x kategoriích xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Jména, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxx článek, xx xxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx státům.
Článek XX
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a členové xxxxxxxxx vyňati xx xxxxx povinných příspěvků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx smluv uzavřených x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx v této xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, členům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx odebrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx. X případě generálního xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXII
1. Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx řádný výkon xxxxxxxxxxxxx, zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x hořlavými materiály, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx spolupráci, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx členský xxxx si ponechá xxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx bezpečnosti.
Článek XXXX
Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxx udělit xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, XV, xx. XXX xxxx. x), e) x x) x xx. XXXX písm. c), xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx v dotčeném xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx při uzavírání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx, stanoví xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx specifikuje xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxx bude xxxxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx arbitrážní xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxx tento xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek XVII úmluvy, xxxxxxxxx xxxx, který:
a. xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxx xxxx nesmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, člena xxxxxxxxx xxxx odborníka xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XX xxxx. XXX písm. x) xxxx xx. XXXX xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxx imunita xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X případě xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xx vynětí x působnosti xxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. x) xxxx xx. XXXX xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Agentura xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x generálním ředitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxx s jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy, aby xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx státu nebo xxxxxx států, xxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx x zajištění účinného xxxxxxxxx agentury x xxxxxxx jejích zájmů.
XXXXXXX II
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx X - Hlavní xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účelům xxxxxxxxxx článkem II Xxxxxx x xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řídí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx managementu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, transparentnosti, odpovědnosti x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostupnosti x rovnosti při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ve finančním xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxxx agentury. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrole x nezávislému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx, rozpočty a xxxxxxxxxx, xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx výkaznictví x transakce.
Rozpočtový xxx xxxxxxxx začíná prvním xxxxxx x končí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Plánování
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění programů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxx xxxxx mimo jiné:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx deseti let xxxxxxxxxx xxxxxxx schválené x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdaji;
- xxxxx x víceleté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx čl. I odst. 3 a čl. XIII xxxx. 1 Úmluvy.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx budou v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Rada jmenuje.
Článek XXX - Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx rozpočty agentury xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx financujícím xxxxxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx provádění schválených xxxxxxxx a aktivit xxxxxxxx. Tyto rozpočty xxxxxxxxxxx xxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx investičních xxxxxxx na užití xxxxxxxx infrastruktury) související x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čl. V odst. 1 x čl. IX Xxxxxx xxxx žádající xxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx výkaznictví x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x možnost zpětného xxxxxxxxxxx stavu jejich xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx. XX xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx, x xxxxxxxx je Xxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v čl. V xxxx. 1 xxxx. x. Úmluvy;
b. xxxxxx rozpočtů xxxxxxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxx x čl. V xxxx. 1 xxxx. x. Úmluvy.
2. Návrhy xxxxxxxx pro daný xxx se xxxx xxxxxx předešlého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx. Postupy xxx xxxxxxxx rozpočtů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nějž xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxx xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx předkládají xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx V - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx spravuje generální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Přiznané xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx s pravidly, xxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx managementu x kontrole zdrojů xxxxxxxx prostřednictvím přesného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxx x měření xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x využívá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx sektor.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úplný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx předkládá Xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx auditem, xx účelem schválení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svůj management.
Článek XXX - Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx článek V Xxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočtených x xxxxxxx x článkem XIII Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem XXII příspěvky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx sazebník xx vytvoří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx použity x výpočtu sazebníku xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentury, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výši jejich xxxxxxxxx x data, xxx mají xxx xxxxxx uhrazeny.
Článek XXXX - Xxxxxxx kontrola
Generální xxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sledování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a ověření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy.
Článek XX - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Účetnictví xxxxxxxx, xxxx xxxxxx závěrku, xxxx. finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rada dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx členské xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx pocházet x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x knihami x evidenčními záznamy xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx také podává xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx komise xxxx i xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx předpisech, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí použitelnými xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx Xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX PROGRAMY, XXXXX XX XXXX ČL. V XXXX. 1 XXXX. X) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Je-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu podle čl. V odst. 1 xxxx. x) úmluvy, xxxxxxxx Rady jej xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Rada v xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 písm. x) (i) xxxxxx xxxxxxx realizaci nepovinného xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx, xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx nemá x úmyslu se xxxxxxxx účastnit, do xxx xxxxxx formálně xxxxxxxx, xx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx se státy xxxxxx prohlášení, xxxxx x závislosti na xx. XXX xxxx. 1 stanoví jejich xxxxxxx, pokud xx xxxx:
x. fází programu;
b. xxxxxxxx, za kterých xx xx- realizovat, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx finanční částky x xxxxx částky, xxxxx se xxxxxxxx xx fáze programu, x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx řízení x xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx a výše xxxxxxx neodvolatelného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx jí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xx státem. Ostatní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těchto ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xx státy.
Článek XX
1. Program se xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx x, není-li stanoveno x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx implementačních xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pravidla pro xxxxxxxxx stanovená xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx většina xxxxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx nelze přijmout, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se navzájem xxxxxxxxxx, stanoví opatření xxx takové pokračování x xxxxxx x xxx zprávu Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx definování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx než 20 % indikativní xxxxxxxx částky, xx xxxxxx odkazuje xxxxxx X, xxxxxxxxxx účastnící xx xxxx může x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se státy, xxxxx xx nicméně xxxxx v programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx zprávu Xxxx, xxxxx přijme veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx, jak xx definována x xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x dílčích xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxx xxxxxxx částek v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X případě, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx přezkoumána x xxxxxx xxxxxx, xxx na které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxxxxxxx xx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. Žádný xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx kumulativních xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 20 % původní xxxxxxxx částky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx definované x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.
b. Pokud xx xxxxxxxxxx kumulativních xxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se stát xxxx xx programu xxxxxxxxx. Ty státy, xxxxx si xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxxx x podají x xxx zprávu Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Agentura, xxxxxxxxx xxxxxx účastnících xx států, je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu ze xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účastní. Článek XXIV xxxxxx se xxxxxxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x xx. XXX xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx účinnosti xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx odkazují xxxx xxxxxx.
3. Účastnící xx xxxx, který se xxxxxxxx nepokračovat x xxxxxxxx podle xx. XX odst. 2 xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. XXX xxxx. 1 x xx. XXX xxxx. 4 xxxx. x), si podrží xxxxx získaná účastnícími xx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx již tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx další právo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx části programu, xxxxxxx xx nadále xxxxxxxxx. Xxxxxxx vázán xxxxxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částek odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zakázce xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx předchozí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x programu xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zavázán xxxxxxxxxx celý svůj xxxxx původní xxxxxx xxxx dílčích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Účastnicí xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xx programu.
2. Xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x implementačními pravidly; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí okamžikem xxxxxxx takového xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX VNITROSTÁTNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx cílem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v kterémkoliv xxxxx xxxxxxxx vesmírném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx:
x. každý xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx X (xxxx definování xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx umožnit převzít xxxxxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxx; agentura xx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znemožňují, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx přeje stanovit, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x udá xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx členský xxxx vynaloží maximální xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx všem přiměřeným xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx dosažení pracuje, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx vyloučeno xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vesmírné projekty, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxx nežádoucí xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. informují xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx nepoškodí;
b. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx informovaly, x xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxx stanovit xxxxxx xxxxx účasti. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx postup stanovený x xx. X xxxx. x) xx x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX >>>
XXXXXXX V
PRŮMYSLOVÁ POLITIKA
Článek X
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx kontroluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx strukturu xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx seskupení;
b. žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxx dosažení;
c. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx II
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx agentura přednost xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx přednost xxxxxxxx a organizacím xxxxxxxxxxx xx států.
2. Xxxx xxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xx se xxx xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx práce. Xx xxxxxxxx případech rozhoduje x xxx, xxx xx xx měl xxxx xxxxx určitý xxxxxx považovat za xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. X rané fázi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zadání xxxxxxx zakázky, který xx xxx xxxxxxx, x to u xxxxxxxxx zakázky, xxxxx xxxxx:
x. xx odhadovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotčené xxxxx, xxxx
x. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem upravena xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx střet s xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx pokyny, xx které odkazuje xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx xxxxx pomoci xxx identifikaci xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx, aniž xx xx xxxxx obracet xx Xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx buďto xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaným Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicím x xxxxxxxxxx politice xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxx xxxxx xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx ředitel poté xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x uvede také, xxx xx jiné xxxxxxxxxx Xxxx, prakticky xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxx se Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx podává Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxxxx, zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x krocích týkajících xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx období, xxx Xxxx xxxxx monitorovat xxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx jeho procentuálním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zakázek xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx ani zakázky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx programu, xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx realizován:
a. xxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xxxxxxxx všechny účastnící xx xxxxx;
x. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx koeficientů xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx jedné xxxxxxx, xxxxx xx významnou xxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx výsledkem rozdělení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx být xx všech zemích xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx počítají xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx xxxxxxxx kumulativně.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografického xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx koncem třetího xxxx.
6. Rozdělování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přezkoumáními xxxxxxx xx mělo být xxxxxx, aby xx x xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kumulativní xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx formálního xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx nižší xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx období, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. O xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x projektu, xx provedou samostatná xxxxxxxxx x zprávy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předají Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx kroky potřebné x xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Pokud xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xx nižší xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. XX odst. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx jednoho roku. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zakázek. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx situaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV xxxx. 6, generální xxxxxxx předloží Radě xxxxxx, xx xxxxxxx xx potřeba napravit xxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zakázek.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyloučení xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní zmocnění xxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli řádně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x jazyce xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxxxx x švédském, přičemž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rovnocennou platnost, x xxxxxxx originálu, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx francouzské xxxxx, xxx předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx království
Ch. xx KERCHOVE
Za Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx d'ORNANO
Za Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Norské království
[bez xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx van xxxxxxxxxxx
X. A. xx XXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
BESWICK
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx réserve de xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
JEDNACÍ ŘÁD XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. ESA/C(79)69.
Schváleno Xxxxx xx jejím 7. xxxxxxxx (10. - 11. xxxxxx 1976) x xxxxxxxx xx xxxxx 29. zasedání (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. SLOŽENÍ
Článek 1
1. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx agentury. Zasedá xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx úrovni xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx může xxx x xxxxxx zastoupen xxxxxxx dvěma delegáty. Xxxxx ve funkci xxxxxxxx bude podmíněna xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx funkci xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxx do práce xxxxxxxxxxx zasedání Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx zasedání xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastníků, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx států v xxxxxxx s články 1, 2 a 3 xxxx.
XX. PŘEDSEDNICTVÍ X RADĚ
Článek 5
1. Xxxx volí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx místopředsedy xx xxxx xxxx xxx, kteří xxxxx xxx jednou xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, xxx xx konaly volby.
2. Xxxxx není předseda xxxxxxx plnit své xxxxxx, xxxxx se xx xxx předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx předseda xxxx schopen xxxxxx xxxxxxx z místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxx, starší x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxx v xxxxxxx rezignace xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx Xxxx nerozhodne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx předseda.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx jednání Xxxx. Nezastává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx plnění svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Členský xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. PŘEDSEDNICTVO XXXX
Xxxxxx 7
Předsedovi xx xxxxxxxxx předsednictvo, xxxxx xx skládá x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pověřeného xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x poradců xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může předseda Xxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Xxxxxxx xxxx přizvat na xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x v xxxx, xxx je xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx xx konají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx zasedání Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx Rady nejsou xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Aby Xxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitosti, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx připravuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx státům nejpozději xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitosti, xxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakékoliv xxxxxxxxxxx, jejichž zařazení xxxxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx zasedáním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podřízenými orgány xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxx pořadu xxxxxxx, xx rozešlou členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pořadu xxxxxxx, na který xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx návrhu xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednány; xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týkají, xx rozešlou xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xx poradě x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, který předsedal xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9 xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx zasedání. Xxxxxxxxxx oddílu X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zasedání, xxxxx x xxxxxxx změnami x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx je tajemníkem Xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx personálu agentury, xxx vykonával xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zasedání Rady, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mohou Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Předseda xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx slovo, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x hlasování a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx či pozastavení xxxxxxxx. Xxxx každým xxxxxxxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxx usnášeníschopné.
Článek 13
X Radě si xxxxx nesmí vzít xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx předseda. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Předseda xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, jehož komentáře xxxxxx žádný vztah x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx delegát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx případě xx odvolání xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. Delegáti, xxxxx xx vyjadřují x xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx zabývat obsahem xxxxxxxxxxxxxx bodu.
2. Přednost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx projednávání;
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podobě předmětem xxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění.
Článek 16
1. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, nejprve se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dva x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx určí xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vede k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se x xxxxx xxxxxx pozměňovacím xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvlášť. Xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx rozdělit pozměňovací xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xx některá xxxxxxxx xxxxxxxx, Rada xxxx hlasuje o xxxxxxxx pozměněném xxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx návrhů x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx. Xxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnout, xxx bude x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, jejž xx neúčastní, xxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) případu, xxx xxxx nedoplatky xxxxxxxxx agentuře xx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxx, jichž se xxxxxxx, xxxxxxxxx vyměřenou xxxx jeho příspěvků xx aktuální finanční xxx; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x hlasování, xxxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxx xxxxxxxxx států xx xx to, xx nezaplacení příspěvků xx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxx dotčený členský xxxx nemohl xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx programu přesáhne xxxxxxxxx výši xxxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxxxx na aktuální xxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeném xxxx xxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx je usnášeníschopné, xxxx-xx přítomni xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx přítomna většina xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxxxx xxxxx podmínek x většině, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx smlouvách a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Delegáti xxxxx hlasují aklamací, x výjimkou případů, xxx kterýkoliv delegát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx koná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx se zjistila xxxxxxxxxxxxx nebo smluvně xxxxxxxxx většiny, xxxxxx xx x xxxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdržení xx hlasování se xxxxxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx ze zasedání, xx který xxxxxxxx xxxxxx 21.
Xxxxxx 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx návrh, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přezkoumání po xxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stejná xxxxxxx, xxxxx byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přezkoumáním xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx může kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx ředitel navrhnout xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx a xxxx x xxxxxxxxx výborech xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx rezoluce x. 8, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxx xx připojena x xxxxxx jednacímu xxxx xxxx Příloha I.
XXX. XXXXX ZE XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Po xxxxxx xxxxxxxx Rady připraví xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Návrh xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx xx datu, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx, pokud x xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx souhlasí.
4.
(a) Xx-xx xxxxx rozhodnutí podán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xx xxxxxx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, x mezi delegacemi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vydá xx oprava xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
(x) Xx-xx záznam toho, xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx názor, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Tento xxxxxx xx xxxx neuplatňuje xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jimi se xxxxxx písmeno x) xxxx.
(x) Není-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí k xxxxxxxxx xxxx je x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předložených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx jejích jednání x závěrů.
VIII. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělit status xxxxxxxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx status xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. XXXXXXXXX ORGÁNY
Článek 24
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxx agentury.
2. Xxxxxxx x směrnice takových xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx rozhodovací xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx bez hlasovacího xxxxx, je-li Xxxx xxxxxxxxxx záležitost, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ní spojenou.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Tento xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX Č. 8:
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx otázku budoucího xxxxxxx xxxxxx x xxxx agentuře,
S XXXXXXXXXXXX x xxxxx na xxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX S XXX, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx používat xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x těchto třech xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x Xxxx, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém.
(b) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx Xxxx předkládány xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx francouzském, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx zasílány x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Kromě xxxx xx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterých xx projednávají otázky xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx italský x xxxxxxxx e se x xxx xxxx xxxxxxxxx; úřední dokumenty xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v odstavci 1, xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xx překladů dokumentů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 písm. x) nebo xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xx xx, že xxxxxx žádost xx xxxxxx pouze xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx běžně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x jakémkoliv jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx použití agentury,
VYJADŘUJE xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx státy, xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx využívaly tyto xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, aby Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 92/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.10.2009.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxx č.:
91/2010 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.