Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 2008, byla xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXI xxxx. 1 xxx 30. října 1980 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kontakt: XXX Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
x/x XXXXX, XX Xxx 299, 2200 AG Xxxxxxxxx, Xxx Netherlands
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX SP-1271(E)
xxxxxx 2003
XXXXXX
o xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x
XXXXXXX XXX
Xxxx ESA
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx européenne
Xxxxxxxxx: | Úmluva XXX, xxxxxxx vydání |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Oddělení xxxxxxxxx XXX, XXXXX |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Tel: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx xxxxx: ©2003 Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Úmluva x založení
Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury
XXXXXX XXXXXXXX
Text Xxxxxx XXX (x. jednací: XXX/XX(73)19, rev. 7) xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx podepsána po xxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx (European Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx (European Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Development xxx Xxxxxxxxxxxx of Xxxxx Vehicle Launchers, XXXX) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxx x. 1 Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx působila Evropská xxxxxxxx agentura (XXX) xx facto od 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx ESA vstoupila x xxxxxxxx dne 30. října 1980.
Datum xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxx: | 3. říjen 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Německo: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Itálie: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. červen 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. únor 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. xxxxxxxx 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Švýcarsko: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx doplnila v xxxxxxx s čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx IV, přijato xxx 20. října 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx XXX, xxxxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx xxxxx), přijato xxx 22. xxxxxx 2005.
Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx pro vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx v takovém xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx možné,
XXXXXXX XX xxxxxxxx x posilovat evropskou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx za výlučně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx vesmírných xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeného xx xxxxxx vesmíru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vesmírný xxxxxxx xx xxxxxxx mírovými xxxxx,
XX XXXXXXX xxxxx:
Xxxxxx X
XXXXXXXX AGENTURY
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx názvem "Xxxxxxxx kosmická agentura" (xxxx xxx "xxxxxxxx").
2. Členové agentury (xxxx xxx "členské xxxxx") xxxx státy, xxxxx jsou stranami xxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejími články XX x XXII.
3. Xxxxxxx členské xxxxx xx účastní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 x, x xxxxxxxxxx x běžným xxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxx xxxxxxxx Příloha II.
4. Ústředí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Paříže.
Xxxxxx II
XXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx kosmického výzkumu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich vesmírných xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx aplikací:
a. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
c. xxxxxxxxxxxxxxx koordinování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx týká xxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXX X XXXXX
1. Členské státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací, za xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxx jakékoliv informace, xxxxx získal mimo xxxxxxxx, pokud má xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xxxx xxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku V xxxxxxx, xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx zveřejněny nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxx experimenty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx, agentura xxx zadávání zakázek x xxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx přiměřená xxxxxxx xxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státům.
4. Xxxxxx vynálezy x xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxxxx členským xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobná xxxxxxxx xxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx agentury, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx a opuštění xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx x xxxxxxxx programech xxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx budoucích projektů x technologické xxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxxxx družic x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. shromažďuje příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx členským státům, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů;
iv. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trvale si xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména:
i. xxxxx xxxxxxxx, vývoj, konstrukci, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx družic a xxxxxx xxxxxxxxxx systémů;
ii. xxxxx projektu, xxxxx, xxxxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx agentura, xxxxx nastane xxxxxx xxxxxxx, provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx států. Agentura xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x. xx dotčeným provozním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxx užitečná;
b. podle xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur xxxxxxxxx, uvedení na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx provozních xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx schváleny Xxxxx.
Xxxxxxx na takové xxxxxxxx xxxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx koordinování x xxxxxxxxx programů, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II písm. x), xxxxxxxx xxxx obdrží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx konzultacím mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX A SLUŽBY
1. X provádění xxxxxxxx, které xx xxxx svěřeny, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx;
x. může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních institucí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich racionalizaci; xxxxx nezakládají nová xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx by nejprve xxxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx politika, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx smyslu článku II x, bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx nákladům;
b. xxxxxxxx celosvětovou konkurenceschopnost xxxxxxxxxx průmyslu prostřednictvím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx racionalizace x xxxxxx xxxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciál všech xxxxxxxxx xxxxx;
c. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx podíl, xxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx; za xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jiné xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V a x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x maximální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zachová xxxxxxx způsobilost, xx xxxxxx odkazuje čl. VI xxxx. 1.
Článek VIII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx při vymezování xxxxx misí v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx nepřiměřenou nevýhodu, xxxxx xxx o xxxxxxx, spolehlivost a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxxx nebo programy xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx účastní, při xxxxxxxxxx dotčeného programu xx schválení nebo xxxxxxx informují Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vesmírném xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, který xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, přeje xxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vesmírný xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx změně x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX PROGRAMŮ
1. Xxxxxxxx zpřístupní xxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx stanoví xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx chce jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, xxxxx x xxxxx účelu xxxxxxxx, Xxxx může rozhodnout xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xx předají xxxxxxxxxxxx členskému státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x to, xxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx nichž budou xxxxxx výsledky předány, x zejména xxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijata, pokud xx týká jejích xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx považuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zda xx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek X
XXXXXX
Orgány xxxxxxxx xxxx Rada x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XI
RADA
1. Rada xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxx xxxxxx dle xxxxxxx na úrovni xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xx xxxx v xxxxxxx agentury, xxxxx xx Xxxx nerozhodne xxxxx.
3.
x. Rada volí xx dobu dvou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxx xxxx jednání Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepovinného programu; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxx delegátů x Xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxx, a xxxxxxx x harmonizaci xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xx x dispozici xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx, který mu xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Předsedovi xx xxxxxxxxx předsednictvo, x xxxxx složení rozhoduje Xxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxx:
x. ohledně xxxxxxxx a programu, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (i) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx; rozhodnutí x xxxxx účinkem mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států;
ii. určuje xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výši xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období x xx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx určuje xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx všech členských xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx mají být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začíná xx xxxxx xxxxxx třetího xxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (iii) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx agentura xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům;
c. ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x):
x. schvaluje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx agentury;
e. ohledně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. schvaluje rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčeného programu xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx finanční xxxxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xx výdaje xxxxxxxx se xxxxxxxxx x nepovinných xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1;
h. xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx služební xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx činností xxxxxxxx xxxx x její xxxxxx, xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx zřeteli xxxxxx účely xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x souladu x článkem XXII;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem XXIV xxx xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku XVIII;
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx xxxxxxx stát xx x Xxxx xxxxx hlas. Členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx stát xxxx x Xxxx xxxxx hlas, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx V x xxxxxxx xx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx státu do xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 písm. x) x jejž xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx rok, pak xxxxx xxxxxxx stát xxxx x Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx tento xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nicméně xxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxx x Radě, xxxxx dvoutřetinová většina xxxxx členských xxxxx xx za to, xx nezaplacení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x. X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zasedání Xxxx usnášeníschopné, xx xxxxx přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
x. X výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stanoví xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxx.
7. Xxxx schvaluje xxxx xxxxxxx jednací řád.
8.
x. Xxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (ii). Xxxxx výbor xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přijímat roční xxxxxxxx. Směrnice výboru xxx vědecký program xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx mají pravomoc xxxxxxxxxx, stanovuje Rada xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx států.
c. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx prověřuje xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x), xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXX ŘEDITEL X XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxx xx stanovené období x může xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat.
x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx výkonným ředitelem xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jejích programů, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx směrnicemi xxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Radě xxxxxxx zprávu, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxx x programů, xxxxx x xxxxxxxx navržených x zajištění xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx hlasovat.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx uvolnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx, které určí Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nutný, x xx x xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx.
3.
x. Xxxxx management xx xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jmenování x xxxxxxxxxx, které Xxxx provádí, xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zmocnění Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxxxx xx bere x xxxxx adekvátní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x odvolávání xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kteří xxxxxxxxx výzkum v xxxxxxxxxxxx zřizovaných agenturou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a veškerým xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx podstatě výlučně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani dostávat xxxxxx od jakékoliv xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx respektuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x programem, xx xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), x x xxxxxxx x Přílohou II xx běžné náklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx tři xxxx x době xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx čl. XI odst. 5 písm. x) (xxx), xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx. Škála výše xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx statistické údaje. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx nesmí požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx procent xxxxxxx xxxx příspěvků xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx těchto nákladů;
x. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve zvláštní xxxxxxx, Xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx snížit xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx než xxxxxx, x které xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx většiny, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát přispívá xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxx x takovém programu xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx účastníkem. Xxxxx všechny státy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nerozhodnou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx za poslední xxx xxxx, xxx xxxxx jsou x xxxxxxxxx statistické údaje. Xxxx škála se xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx se Rada xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Avšak xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dvacet xxx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát, nicméně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx procentům xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státy xxxxxxxxxxx xxxxx xxx schvalování xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxx programu.
3. Xxxxxxxxxxx systémy, xxxxx xx mají používat xxx xxxxxxxxx škál xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx předpisech.
4.
x. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxxx účastníkem Xxxxxxx o založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x xxxxx xx xxxxx účastníkem xxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx agentury. Xxxx této zvláštní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b. Platby xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxxx xx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx členských států, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx členských států.
5. Xxxxxxxxx splatné xx xxxxxxx tohoto xxxxxx se uhradí x xxxxxxx s Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx xx směrnicích xxxxxxxx Radou xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které jejími xxxxx nejsou, x xx tímto xxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, nebo mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx) a čl. V xxxx. 1 xxxx. x). X závislosti xx xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx případě Rada xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxx, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, xx hlas x Radě, když Xxxx přezkoumává záležitosti xxxxxxxxxx xx výlučně x programu, kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není členem xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přinejmenším na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 písm. x) (x). Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členství xxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XV
XXXXXX XXXXXXXXX, VÝSADY X IMUNITY
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze I.
3. Smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xx jejichž území xxxx ústředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Rada xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě x x Příloze I xxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx si přeje xxxxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost generálnímu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx projednáním x Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx doporučený Xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx kteroukoliv z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx v xxx, x xxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx všechny členské xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku x x datu, xxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx implementace xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x obdobně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx Radou xxxx xxxxx prostřednictvím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx arbitrážnímu soudu.
2. Xxxxx se xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx koná x xxxxxxx s tímto xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx pravidly, které xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího arbitra, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Doplňková xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx doby neuskuteční xxxx uvedená xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxx agentura se xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, účastnit xxxxxx xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxx, xxxxx xx xxxxx za xx, xx mají značný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx určuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx nemohou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx odvolání. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobí. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX POVINNOSTÍ
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIV.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX
X den, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx agentura xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vývoj x stavbu kosmických xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xx otevře x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijeti. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí xx ukládají u xxxxxxxxxxx vlády.
3. Xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx se může xxxxxxxxxxx xxxx účastnit xxxxxxxx agentury xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXX V PLATNOST
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx konfederace a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx tuto xxxxxx či x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nabývá tato xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx.
Článek XXII
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Stát, který xx xxxxx přistoupit x xxxx úmluvě, x tom xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x této žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx tři měsíce xxxx tím, než xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx vlády.
Článek XXXXX
XXXXXXXX
Francouzská vláda xxxxxxx všechny signatářské x přistupující xxxxx x:
a. xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Po uplynutí xxxxx let od xxxxxx této úmluvy x platnost xx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Odstoupení xx xxxxxx xx xxxxx účinným xx xxxxx finančního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda. Poté, xx xx odstoupení xx úmluvy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dotčený xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx splatného xxxxxx jemu vyměřených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xx jeho xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto majetku xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména rozsah x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx poté, xx xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx účinným, xxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxx činností.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nabude účinnosti.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod xxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx příspěvků, xxxxx tyto státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx x xxxx stal xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx x xx xxxx běžící.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 102 Charty XXX.
XXXXXXX X
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména xx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx a být xxxxxxxxxx soudního xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xx tím xxxx dotčeny xxxxxx XXXX a XXXXX, xxxxxx x areál xxxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, s xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, x jakém xx xx základě xxxxxxxxxx Rady sama xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; Rada xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxx imunitu xxxxxxx výkonu xxxxx x je xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, xxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx z nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přestupek, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x. případů, xxx se xxxxxxxx xx vymáhání rozhodnutí xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xxxxxx XXXX;
x. xxxxxxx soudem nařízené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členovi personálu.
2. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx, konfiskace, xxxxxxxxxxx x nucené xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx to xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx agentuře xxxx xxxx jí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. X xxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxx agentura, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Když xxxxxxxx realizuje nákupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxx zahrnuje xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agenturou xxxx xxxxx jménem, xxxxx xx zásadně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x ze xxxxx zákazů a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx VII
1. Xxx xxxxx xxxxxx X x XX zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. X xxxx. 2 x xxxxxx IX xxxxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x každém případě Xxxx xx konzultacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X x VI xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.
Xxxxxx IX
1. Xxxxx pořízené xxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zboží x služeb xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízenými xxxxxxxxx navzájem xxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx poplatky xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx taková xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx může xxxxxxxx a xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x xxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x rozsahu, xxxxx je xxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
1. Xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxx nejsou xxxxx xxx výhody xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cenzuře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentury xx svá xxxxx, xxxxxx pobyt xx xxxxxx územích x xxxxxx z nich.
Článek XXX
1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx cest do x z xxxxx xxxxxxxx následujících výsad x xxxxxx:
x. vynětí xx zadržení x xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;
b. vynětí x působnosti xxxxx, x to i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxx, xxxxxx mluveného x xxxxxxx slova, xxxxxxx xx dopustili při xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx v případě xxxxx způsobené jemu xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxx používat xxxx x přijímat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx obálce;
e. xxxxxxx udělenou jim x jejich xxxxxxxx/xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxx omezují vstup, x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měnové regulace x xxxxxxxx kontroly, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxx cizích xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx x agenturou. X xxxxxxxx xxxx xx členský stát xxxxxxxxx odebrat xxxxx xxxxxxxx imunitu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x je možné xx xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx účely, xxxxx xxxxxx byla udělena.
Článek XX
Xxxxx výsad a xxxxxx stanovených x xxxxxx XVI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxx pozice xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx namísto xxxx, xxxxx x xxxxxx, na které xxxx xxxxx diplomatičtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx, x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x působnosti xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činů, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx služby;
c. xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;
d. xxxx xxxxxx výhody, xxxxx xx týká xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxx xxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxx xxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
x. x xxxx mezinárodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx repatriace, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stejné xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx bezcelní dovezení xxxxx nábytku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x při ukončení xxxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž v xxxx případech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nějž xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx výkonu xxxxx funkcí v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx při provádění xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých funkcí x xxxxx takových xxxx:
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx slova, xxxxxxx se dopustili xxx výkonu svých xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravního přestupku xxxxxxxxxx odborníkem, ani x případě xxxxx xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx jím řízeným xxxxxxxxx xxxxxxxx; odborníci xxxx xxxx imunitu x xx ukončení xxxxx pracovního poměru x xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. stejné xxxxxxxx, xxxxx se xxxx regulace peněžních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. X závislosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou. Xxxxxx xxxx a služební xxxxxxx jsou xxxxxx x vnitrostátní daně x xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx požitky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx příjem x jiných zdrojů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxx x důchody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx personálu.
Článek XXX
Xxxxxx XXX x XXXXX se xxxxxxxx xx všechny kategorie xxxxx personálu, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx agentury. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx článek XXXX. Jména, xxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx x odborníků, xx xxxxx odkazuje xxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx a členové xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXVIII.
Článek XXX
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x odborníkům agentury xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury a xxxxxxxxx nezávislost osob, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odebrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx imunity xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx její zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx možné xx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx generálního xxxxxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx odebrat Xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx s výbušninami x xxxxxxxxx materiály, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx stanoven v xxxxxxxxxxxx smlouvách, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXIII
Každý členský xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx bezpečnosti.
Článek XXXX
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxx XIV, XX, xx. XXX xxxx. x), x) x x) x xx. XXXX písm. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v dotčeném xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxx, xxx xxxx smlouvy xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx, stanoví xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx klauzule xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, kde bude xxxxxxxxxx xxxx zasedat. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx arbitrážní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
2. Vykonání rozhodčího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek XVII úmluvy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
x. xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx agenturou;
b. xx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podléhání xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. XX xxxx. XXX xxxx. x) xxxx čl. XXXX xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxx imunita xxxxxxxx x souladu x článkem XXX. X xxxxxxx xxxxx, xxx xx vznesen xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. XXX xxxx. x) nebo xx. XXXX xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxxx řízení nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Agentura xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx uvedla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx agentury a xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek X - Hlavní xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným článkem II Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx schválila Xxxx. Agentura užívá xxxxxxxxxxx xxxxxx účetní xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodárnosti x účinnosti v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xx finančním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx charakter xxxxxxxx x xxxxxxxx agentury. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrole x nezávislému auditu.
Finanční xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx prosincem.
Článek XX - Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx považovány za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členských států. X těmto plánům xxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zamýšlené xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdaji;
- xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx čl. I xxxx. 3 x čl. XIII xxxx. 1 Xxxxxx.
2. Xxxx xxxx uvedené xxxxx budou x xxxxxxx s finančními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumány x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx jmenuje.
Článek XXX - Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x jiným financujícím xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aktivit xxxxxxxx. Xxxx rozpočty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx investičních xxxxxxx na užití xxxxxxxx infrastruktury) xxxxxxxxxxx x aktivitami a xxxxxxxx mimo xxxxxxxxx čl. V xxxx. 1 x čl. IX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Generální xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x možnost zpětného xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx výše x čl. XX xxxx. 2 návrhy xxxxxxxxxxxxx rozpočtů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx financování xx příští rok, x předloží xx Xxxx:
x. xxxxx všeobecného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. V odst. 1 xxxx. x. Úmluvy;
b. xxxxxx xxxxxxxx přidružených x rozpočtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. návrhy rozpočtů xxx fakultativní xxxxxxxx xxxxxxx v čl. V xxxx. 1 písm. x. Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx. Postupy xxx přezkumy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx, na xxxx xx xxxxxxxx, udávají xxxxxxxx předpisy.
3. Xxx xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx X - Pokladník
Hotovostní zdroje xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úroky xx připisují jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx účinnému managementu x kontrole xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx přijímanými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx zajistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx a věrný xxxxx xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx předkládá Xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxx auditem, xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX - Příspěvky
1. Xxxxxxxxxxx aktivit x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx článek V Xxxxxx, bude xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem XIII Úmluvy.
2. Xxx xxxxxxxxxxx nového státu x Úmluvě xxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem XXII xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx statistiky xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx, xxx byly použity x výpočtu sazebníku xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx poskytování xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentury, xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX - Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitřních xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x použitelnými xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx účetní závěrku, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx revizní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x této komisi, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx pocházet x řad xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx států. Funkci xxxxxxxx vykonává xxxxx x členů revizní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mandátu.
2. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxx a xxxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx zákonné x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx většinou členů xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx také xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx knihy x záznamy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx auditu za xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx přístupné. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xx xxxx použitelnými xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx X - Finanční xxxxxxxx
Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxx Xxxxx.
XXXXXXX III
NEPOVINNÉ XXXXXXXX, XXXXX XX ŘÍDÍ ČL. V ODST. 1 XXXX. X) ÚMLUVY
Článek X
1. Je-li podán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V odst. 1 xxxx. b) úmluvy, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx všem členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (x) xxxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx, kterýkoliv členský xxxx, který xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx účastnit, xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxx x takovém xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx na xx. III odst. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx:
x. xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx, za kterých xx má- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx harmonogramu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx, x jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. škály xxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx s čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předá Xxxx, x xx xxxxxxxx s návrhem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlášení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se státy.
Článek XX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními úmluvy x, xxxx-xx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x implementačními xxxxxxxx. Xxxxx v této xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx specifická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Rozhodnutí na xxxxxxx xxxx fáze xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, a xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx nelze přijmout, xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxx zprávu Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek XXX
1. Xxxxx program zahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy xx xxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx překročeny x více xxx 20 % indikativní xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odkazuje xxxxxx X, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát může x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x podají x xxx xxxxxx Radě, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Během xxxxx fáze, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxx xx které xxxxxxxx odstavce 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. Žádný xxxxxxxxx xx stát xxxx xxxxxxxx odstoupit x programu, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů xxxx větší než 20 % xxxxxxx xxxxxxxx částky nebo xxxxxxxxxxx částky definované x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
b. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové pokračování x xxxxxx x xxx zprávu Radě, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx družic, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx programu, x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. 0 jakémkoliv xxxxxxx vlastnictví rozhoduje Xxxx.
Xxxxxx X
1. Odstoupení xx xxxxxx členským xxxxxx s xxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx xx uplatňuje xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXX xxxx. 1 x xx. III xxxx. 4 xxxx. x) nabývají účinnosti xxxx, kdy Rada xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxx, který xx xxxxxxxx nepokračovat x xxxxxxxx podle čl. XX odst. 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x xx. III xxxx. 4 písm. x), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx programu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zakázce xxx x xxxxx xxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx se k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá. Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxx celý xxxx xxxxx původní částky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx účastnícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x implementačními pravidly; xxxxxxxx těchto implementačních xxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX VNITROSTÁTNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů xx, xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx nebo ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx tento xxxx:
x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx X (xxxx definování xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účasti x projektu by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit převzít xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx projektu; agentura xx včas xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx přeje stanovit, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vysvětlení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x udá jejich xxxxxx;
x. iniciující členský xxxx vynaloží maximální xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dohodě, xx xxxxxx xxxxxxxx pracuje, x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxx rozhodnutími o xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projektu x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx přílohy;
e. xxxxxxxxx projektu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kvůli xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projekty, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vliv xx vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx členskými státy x xxxxx stanovit xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. I xxxx. x) xx x).
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx kontroluje xxxxxxxxxx potenciál, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovými xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx monitorovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Při xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx agentura přednost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx států.
2. Xxxx xxxx, zda x v jakém xxxxxxx xx může xxxxxxxx odchýlit xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Otázka, xxx xx xx měl xxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států, se xxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx kritéria: xxxxx xxxxx podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra x xxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda xx xx xxx xxxx neměl určitý xxxxxx považovat xx xxxxxx, který náleží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. X xxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx politiky xxxxxx xxxxxxx zakázky, xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to u xxxxxxxxx zakázky, xxxxx xxxxx:
x. xx odhadovanou xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotčené xxxxx, xxxx
x. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxxx způsobem upravena xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými Xxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxx střet x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx identifikaci těch xxxxxxx, xxx je xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxx agentury xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx musel obracet xx Radu, s xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
x. xxxx x vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx studií Xxxx xxxxx xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, přičemž xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doporučeníhodnou alternativu;
b. xxxx se Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxx xxxxx monitorovat xxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx všech zakázek xxxxxxxxx x rámci xxxxx členských xxxxx x jeho celkovým xxxxxxxxx příspěvků. Xxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xx programu, xxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx, xxxxx xx realizován:
a. xxxxx xxxxxx VIII Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státy;
b. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx zúročení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxx zakázky, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se koná xxxx xxxxxx třetího xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx zakázek x mezidobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, aby xx x xxxx každého xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neodchyloval xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx limit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návratnosti xx xxxxxxxxxxx období, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx x zakázkách xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zprávy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx projedná xxxx hodnocení x Xxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Xxxxx xx v jednom x prozatímních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tendence, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti kterékoliv xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx menší, než xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx jednoho roku. Xxxx xxxxxx dodrží xxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx zakázek. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčená xxxxxxxx stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrhy, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx situaci xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jednotlivém formálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx menší než xxxxx xxxxx definovaný xxxxx xx. XX xxxx. 6, generální xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VI
Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyloučení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní zmocnění xxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x švédském, přičemž xxxxxxx tyto texty xxxx rovnocennou platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a přistupujícím xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sepsaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx agentury xx ověří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx francouzské vlády, xxx předá ověřené xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx státům.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx království
Ch. xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx FISCHER
Za Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx LOJENDIO
Za Francouzskou xxxxxxxxx
Xxxxxx x'XXXXXX
Xx Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Xxxxxx království
[bez xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx van xxxxxxxxxxx
X. X. xx XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx réserve xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx HÄGGLÖF
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
JEDNACÍ ŘÁD XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. ESA/C(79)69.
Schváleno Xxxxx xx xxxxx 7. xxxxxxxx (10. - 11. května 1976) x xxxxxxxx xx xxxxx 29. zasedání (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxxxx xx zástupců členských xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx úrovni delegátů, xxxx na úrovni xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx funkci do xxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tito zástupci xxxxxxxxx ve xxx xxxxxx do xxxx, xxx xx generálnímu xxxxxxxx oznámeno xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Delegát xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, než se xxxxxx do práce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých od xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s články 1, 2 a 3 xxxx.
XX. XXXXXXXXXXXXX X RADĚ
Článek 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx místopředsedy xx xxxx dvou xxx, xxxxx mohou xxx jednou znovu xxxxxxx xx další xxx. Funkční období xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx začíná 1. xxxxxxxx xxxx, xxx xx konaly xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxx xx xx něj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, starší z xxxxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místopředseda, x to xx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx předsedy, xxxxx xx Xxxx nerozhodne xxxxxxxx xxxxxx předsedu.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx členského státu. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zůstává podřízen xxxxxxxxx Rady.
2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx místo něho xxxxxxxx na xxxx, xx kterou zastává xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předsednictvo, které xx xxxxxx x xxxx samotného x xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xx xxxxx xxxxxxx xxxx agentury. Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx poradcem. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx se účastní xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx se záležitosti, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxxx podřízeného orgánu Xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx komise, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přizvat xx xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x době, xxx xx třeba, x to nejméně xxxxxxx xx rok. Xxxxxxxx xx konají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx zasedání Rada xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx x generálním ředitelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx žádost nejméně xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrné záležitosti, xxxxxx na důvěrném xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Generální xxxxxxx připravuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pořadu jednání, xxxxx xx rozesílá xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxx xx do xxx rozhodla zařadit Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během předchozího xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx tři týdny xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx případně xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xx nutné předložit xx Xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx pořadu xxxxxxx, xx rozešlou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Návrh xxxxxx xxxxxxx, xx který xxxxxxxx odstavec 1 xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxx. Xx xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx rozhodnutí x xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx se xxxxxxxx x oznámením, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx také podrobný xxxxx bodů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx zasedání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx ministerské xxxxxx, xxxxxxxxx návrh pořadu xxxxxxx generální ředitel xx xxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx předsedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 výše xxxxx x nutnými změnami x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx zasedání. Xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zasedání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dobu zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx jmenovat xxxxx personálu agentury, xxx vykonával tuto xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx. Generální ředitel xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx záležitosti.
V. XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Předseda xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx řídí jednání Xxxx a udržuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, uděluje xxxx xxxxxxx slovo, xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxxx, předkládá xxxxxx x hlasování x xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx odročení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx každým xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Radě xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx předseda. Podle xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx řečníky x pořadí, x xxxxx požádali x xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx delegát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Předseda xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxx vznesení xxxxxxxx xxxxxxx okamžitě. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x něm. Pokud xxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx vyjadřují x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Přednost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zasedání;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) ukončení xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý návrh xx ve své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx se zasedání xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxx znění.
Článek 16
1. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, nejprve se x xxxxx pozměňovacím xxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx určí xxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx vzdálený xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx proti xxxx xxxxxxx vznesena xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xx některá xxxxxxxx xxxxxxxx, Rada xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx-xx předloženy xxx x více návrhů x xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx návrzích x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx může po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx hlasovat, xxxx ne.
Článek 17
1. Xxxxx členský xxxx xx v Xxxx xxxxx hlas, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se státy xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentuře xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyměřenou xxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxxx členský xxxx může xxx xxxxxxxxx k hlasování, xxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx o záležitostech, xxxxx xx týkají xxxxxxx nepovinného xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx výše nedoplatků xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
(x) hlasování x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx zasedání Xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, xx-xx xxxxxxxx většina xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x záležitostech, které xx týkají práv xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket, xx xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, xx-xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
2. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x většině, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx aklamací, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx delegát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxx xx xxxx koná xxxxx francouzského abecedního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádala x xxxxxxxxx podle xxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 21.
Článek 19
Xxxx, xx Rada přijme xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx přípustné požadovat xxxx přezkoumání po xxxx xxxxxxxx měsíců x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx většina, xxxxx byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přezkoumáním souhlasí. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx může kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Používání xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx x xxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx rezoluce x. 8, xxxxx je xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx založení Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxx xx připojena x tomuto jednacímu xxxx jako Příloha I.
VII. XXXXX XX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Po každém xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx shrnuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Návrh xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx po ukončení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx zasedáním Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx, xxxxx s xxx všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx magnetofonového xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx delegacemi xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxxx rozdíl x názorech, xxxx xx oprava xxxxxx xxxxxx ze zasedání.
(b) Xx-xx záznam toho, xx xxxx rozhodnuto, xxxxxxxx magnetofonovým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s dotčenou xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platí xx xx xxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxx. Tento xxxxxx xx však xxxxxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx písmeno x) xxxx.
(x) Xxxx-xx magnetofonový xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyžadují zvláštní xxxxxxxxx hlasování, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícímu xxxxxxxx Xxxx.
5. Na xxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx jakýchkoliv předložených xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
XXXX. POZOROVATELÉ
Článek 23
1. Xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x mezinárodním xxxxxxxxxxx. Xxxxx status xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxx agentury nejsou, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizváni x xxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. PODŘÍZENÉ XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Rada xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x směrnice xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, který není xxxxxxxxx, xx přizván, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx se xx xxxxxxx xxx hlasovacího xxxxx, xx-xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vztahuje x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Tento xxxxxxx řád xx xxxxxxxxxx rozhodnutím Rady.
XXXXXXX X
XXXXXXXX X. 8:
XXXXXXXXX JAZYKŮ
KONFERENCE,
VZHLEDEM x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx otázku budoucího xxxxxxx jazyků x xxxx xxxxxxxx,
X PŘIHLÉDNUTÍM x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hospodárné xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X TÍM, xxx se x xxxxxxxx uplatňovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xx xxxx zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxx, výboru nebo xxxxxxxx xxxxxxx agentury, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx anglický, francouzský x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x Xxxx, jednomu x jejích podřízených xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xx xxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx ostatní dokumenty xxxxxxxx xx vydávají x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx francouzském, xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx jazyce xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxx xx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx projednávají xxxxxx xxxxxxx x programem Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx italský x xxxxxxxx e se x xxx xxxx xxxxxxxxx; úřední dokumenty xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx jednacím Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx podřízených xxxxxx x týkají xx xxxxxx xxxxxxxx, xx také xxxxxxxx x xxxxxx italském.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu se xx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx. 2 xxxx. a) x xxxx. 2 písm. x), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) nebo xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx jazyka, xxxxxxx se xx xx to, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dokumentu, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx běžně xxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx to považuje xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx také x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx zvýšení xxxxxx překladů pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx přání, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx činily x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x administrativní komplikace xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, aby Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.10.2009.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxx č.:
91/2010 Sb. x. x., o přijetí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX Úmluvy o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
s účinností xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.