Právní předpis byl sestaven k datu 09.10.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXI xxxx. 1 xxx 30. října 1980 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx ustanovení dne 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx spatiale xxxxxxxxxx
Xxxxxxx: XXX Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
c/o XXXXX, XX Xxx 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, The Netherlands
Tel: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71 565 5433
XXX XX-1271(X)
xxxxxx 2003
ÚMLUVA
o xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x
XXXXXXX XXX
Rady XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Agence xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Úmluva XXX, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx publikací XXX, ESTEC |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Noordwijk Xxxxxxxxxx | |
Tel: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
ISBN: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx právo: ©2003 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
ÚVODNÍ XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx XXX (x. xxxxxxx: XXX/XX(73)19, xxx. 7) xxx schválen Konferencí xxxxxxxxxx zástupců, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Organisation, XXXX) x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx the Development xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Vehicle Xxxxxxxxx, XXXX) a xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx x rezolucí č. 1 Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx ESA xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 31. prosince 1975.
Xxxxxx XXX vstoupila x xxxxxxxx dne 30. října 1980.
Datum xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Rakousko: | 30. prosinec 1986 |
Xxxxxx: | 3. xxxxx 1978 |
Dánsko: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Německo: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Řecko: | 9. xxxxxx 2005 |
Xxxxx: | 10. prosinec 1980 |
Itálie: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. červen 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. únor 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Portugalsko: | 14. listopad 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Xxxxxxxxx: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném znění), xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx znění), xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Účastnické xxxxx xxxx úmluvy,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx lidských, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro činnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx leží xx hranicemi prostředků xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxx,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1972 a xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973, která xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x tom, xx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx evropského vesmírného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tak xxxxxx, jak je xx xxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX SI provádět x xxxxxxxxx evropskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xx účelem dosažení xxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilí zaměřeného xx xxxxxx vesmíru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Xxxxxx X
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx pod názvem "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx").
2. Členové agentury (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx články XX a XXII.
3. Všechny xxxxxxx xxxxx xx účastní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje článek V, 1 x, x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx nákladům xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Příloha II.
4. Ústředí xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Článek XX
XXXX
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x technologií xx xxxxxxx xxxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx využití xxx xxxxxxx účely a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikací:
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, doporučení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvedení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí xx xxxxxxxx soulad;
x. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů v xxxxxxx xxxxxxx;
c. xxxxxxxxxxxxxxx koordinování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xx nejúplnější xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x implementace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx III
XXXXXXXXX X XXXXX
1. Členské xxxxx x xxxxxxxx napomáhají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací, za xxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal mimo xxxxxxxx, pokud xx xx xx, xx xx xxxxxx sdělení xxxx neslučitelné xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxx.
2. Agentura xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx široce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx experimenty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu xxxx majetkem xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxx vynálezů x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx příslušného programu x xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx jurisdikce.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státům.
4. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využity xxx xxxxxx vlastní xxxxx.
5. Rada xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX OSOB
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměnu xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxxxxxxx.
Článek X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se účastní xxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlásí, xx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxx xxxxxxxxx projektů x technologické xxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx družic x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx xx chybějící xxxx xxxxxxxx data x poskytuje poradenství x podporu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů;
iv. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx vesmírných technologií x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, agentura xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uvedení na xxxxxxx dráhu a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vesmírných xxxxxxx;
xx. xxxxx xxxxxxxx, vývoj, xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx agentura, xxxxx nastane taková xxxxxxx, provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti:
a. xx xxxxxxxx provozním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx ze xxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxx ně xxxxx xxx xxxxxxxx;
x. podle xxxxxxx zajistí jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx provozních aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx x integrace programů, xx které odkazuje čl. II xxxx. c), xxxxxxxx včas xxxxxx xx členských xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx vesmírným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx všech členských xxxxx. Cíle x xxxxxxx internacionalizace programů xxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX X SLUŽBY
1. X provádění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x. udržuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx úkolů, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
b. xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx svých programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx nebo xx spolupráci x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx využití svých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx racionalizaci; xxxxx xxxxxxxxxxx nová xxxxxxxx xxx služby, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx politika, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx smyslu článku II x, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx v první xxxx využije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx států;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských států, x xxxxxxx na xxxxxx finanční xxxxx, xxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného programu x na vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro agenturu;
x. zužitkovala výhody xxxxx xxxxxxx soutěže xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Radou xx xxxxxxx jednomyslného rozhodnutí xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V x x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x maximální míře xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x významným xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě článku V xxxxxxxx xxxxxxx startovacích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dotčeného programu xx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx startovacím xxxxxxxx xxxx vesmírném xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx, xxxxx při xxxx provádění xxxxxx xxxx startovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx, Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stejnými xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek IX
XXXXXXX XXXXXXXX, POMOC XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx zpřístupní xxx zařízení kterémukoliv xxxxxxxxx státu, který xxxxxx x jejich xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx vlastní náklady, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx dotčená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx článek V, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx může xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx agentury. Xxxxxxx, xxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxxxxxx práce prováděné x rámci programu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx financování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx, aby xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx určuje xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx praktické xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx opatření,
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx považuje xxxx navržené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxx xx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx přijatelné xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Splnění xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx agenturu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek X
XXXXXX
Orgány xxxxxxxx xxxx Rada x xxxxxxxxx ředitel, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
XXXX
1. Xxxx xx skládá ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx zasedá xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo na xxxxxx ministrů. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Rada xxxx xx xxxx dvou xxx svého xxxxxxxx x místopředsedy, kteří xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx jednoho roku. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx x zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x návrzích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x harmonizaci xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xx x xxxxxxxxx xxxx poradce generálnímu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Předsedovi xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx složení xxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx předseda. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zasedání Rady.
4. Xxxxxx-xx Rada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx předsedu pro xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Rada:
a. xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (i) x (xx):
x. schvaluje xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx členských xxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxx účinkem xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx k dispozici xxxxxxxx xx nadcházející xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx pětiletého xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx xxxx být xxxx x dispozici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pětileté období, xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto třetího xxxx;
x. ohledně xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xxx) x (iv):
i. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxx xxx xxxxxx svého účelu xxxxx;
xx. přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx určená xxxxxxxx xxxxxx;
x. ohledně xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x):
x. xxxxxxxxx každý xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
ii. určuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x Příloze II:
i. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1;
x. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx států;
j. schvaluje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx programů, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx činností agentury xxxx s její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na zřeteli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem XXII;
x. rozhoduje x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku XVIII;
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Xxxx xxxxx hlas. Xxxxxxx xxxx xxxx nemá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx stát xxxx x Xxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a programů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx stanovenou xxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx) nebo čl. V xxxx. 1 písm. x) x xxxx xx účastní, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v Radě xxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nicméně členský xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx dvoutřetinová většina xxxxx členských xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxxx.
x. X xxxx, xxx xxxx jakékoliv zasedání Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, je xxxxx přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx států.
e. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx hlas.
7. Xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx jednací řád.
8.
a. Rada xxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx, x xx xxxx x závislosti xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecký xxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxx agentury. Zřízení x směrnice takových xxxxxx x případy, xxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx prověřuje xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, nemají xxxxx xxxx, xxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX ŘEDITEL A XXXXXXXX
1.
a. Xxxx jmenuje na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxxx x může xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat.
x. Generální xxxxxxx xx výkonným ředitelem xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxx jeho xxxxxxxx spadají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx finančního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx uvolnění pozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Generální xxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
3.
x. Xxxxx management xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jmenování x odvolávání, xxxxx Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx členských států.
x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenuje x xxxx odvolat generální xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kvalifikace, přičemž xx bere v xxxxx xxxxxxxxx rozložení xxxxx mezi státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxx x odvolávání xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškerým xxxxxxx předpisům schváleným Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx podstatě xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxx xxx dostávat xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx agenturu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx odkazuje čl. V xxxx. 1 xxxx. x), a v xxxxxxx x Přílohou II xx běžné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx každé xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, na které xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (xxx), xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx novou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za poslední xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx
a. xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příspěvků xxxxxxxxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx se xxxx na základě xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na omezenou xxxx xxxxxx výši xxxx příspěvků. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx přispívá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b), pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x účast x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nerozhodnou xxxxx, xxxxx výše příspěvků xx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xx xxxxxxx členského státu xx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx procent xxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxxx programu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaplatit xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx procentům xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanoven xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx nerozhodnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx škál xxxx příspěvků, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxxx a xxxx specifikovány ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx x který se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stávající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními písmene x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx Rada nerozhodne xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských států.
5. Xxxxxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x účelem agentury.
Článek XXX
XXXXXXXXXX
1. Agentura xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady přijatých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou, x xx tímto xxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x čl. V xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxxxx xx rozhodnutích přijatých xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx podrobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx dotčeného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx není členem xxxxxxxx, xx hlas x Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát xxxxxxx.
3. Taková xxxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XV
XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx stanoveny v Příloze I.
3. Smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem VI xx xxxxxxxxx xxxx agenturou x xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž území xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
XXXXXXX
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatky k xxxx xxxxxx x x Příloze I xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dodatek, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatku xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.
2. Jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx poté, xx francouzská xxxxx xxxxxx oznámení x xxxx přijetí od xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
3. Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dodatky nejsou x rozporu s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dodatek xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx, x kterém xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech členských xxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxx x x datu, kdy xxxxxxxx x platnost.
Článek XVII
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx urovnán Radou xxxx jejím prostřednictvím, xx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx arbitrážnímu soudu.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Arbitrážní xxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx strana sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx arbitři xxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxxx senátu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neuskuteční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xx, xx mají značný xxxxx na rozhodnutí xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x stanovuje xx xxxxxxx jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxx členů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx možné proti xxxx podat xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobí. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx arbitrážní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, přestává být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXIV.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX PRÁV X XXXXXXXXXX
X xxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx agentura práva x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx a Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx.
Článek XX
XXXXXX A RATIFIKACE
1. Xxxx úmluva xx otevře k xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konference, xx 31. prosince 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády.
3. Xx xxxxxx úmluvy x platnost x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxx xxxxx hlasovat.
Xxxxxx XXX
XXXXX X PLATNOST
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx přijme tuto xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket skončí xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx členských xxxxx.
2. Xxxx, který xx xxxxx přistoupit x této xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx Radě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády.
Článek XXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x. xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
c. xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX OD XXXXXX
1. Xx uplynutí xxxxx let xx xxxxxx této xxxxxx x platnost xx xx xxxx kterýkoliv xxxx odstoupit tak, xx x xxx xxxxxxx francouzskou xxxxx, xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxx účinným xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, xxx xxxx x odstoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Poté, xx se odstoupení xx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyměřených xxxxxx odpovídajících schválené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jak v xxxxx rozpočtů, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx s agenturou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jakákoliv xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsah x podmínky, xx xxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poté, co xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinným, pro xxxxxxxxxxx využívání tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které dotčený xxxx ponese.
4. Xxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx do xxxx, xxx odstoupení xx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx rozpustí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pět xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ty xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx příspěvků, xxxxx xxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxx xx každý z xxxx stal účastníkem xxxx úmluvy. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stejnými xxxxx xxxxxxx xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxx běžící.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.
XXXXXXX I
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx x xxx xxxxxxxxxx soudního řízení.
Článek XX
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x XXIII, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx agentury jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Agentura xx vyňata x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x výjimkou:
a. xxxxxxx, x xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx sama xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx; Xxxx má xxxxxxxxx xxxxx se xxxx imunity ve xxxxx případech, kdy xx spoléhání xx xx tuto imunitu xxxxxxx výkonu práva x xx xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x. případů, xxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx se vztahuje xx xxxxxxxx přestupek, xxxxxxx je takové xxxxxxx účastno;
c. xxxxxxx, xxx xx vztahuje xx vymáhání rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXV xxxx xxxxxx XXXX;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platů x xxxxxxxxxx xxxxxxx dlužných xxxxxxxxx členovi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx z jakékoliv xxxxx rekvizice, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Dále jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří agentuře xxxx xxxx jí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx vyňaty z xxxxxxx daní.
2. Xxxx xxxxxxxx realizuje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, které xxxx zásadně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx nákupů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výjimky x xxxxxxxx daní xxxx poplatků nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x ze xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx článků X x XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x technologií x xxxxxx vesmírných xxxxxxxx x souladu x účelem xxxxxxxx, xxx je definován xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prováděné na xxxxxxx xx. X xxxx. 2 a xxxxxx XX úmluvou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, rozhoduje x každém xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx x kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X x VI xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx pouhými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx výjimka xxxxx xxxxxx X x XX.
Xxxxxx IX
1. Xxxxx pořízené podle xxxxxx V nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zboží x xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx; xxxxx xx xx xxxxx, členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx agentuře xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XI
Agentura xxxx xxxxxxxx a xxx x držení jakékoliv xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x ustanoveních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx agentura výhod, xxxxx xxxxxx menší xxx výhody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxx xxxxx personálu agentury xx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Zástupci členských xxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x průběhu xxxxx cest do x x místa xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
a. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx do xxxxx x ze xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;
b. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx mluveného x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx v případě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx motorovým xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěné xxxxxx;
x. xxxxxxx udělenou xxx x xxxxxx manželům/manželkám xx xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx vstup, x x registračních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx regulace x xxxxxxxx kontroly, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cizích xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. stejné xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxx zavazadel, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx se zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx zajistila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X důsledku toho xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxx xx odebrat, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx výsad x xxxxxx stanovených v xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osoba jmenovaná, xxx jednala xxxxxxx xxxx, výsad a xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx diplomatičtí xxxxxxxx srovnatelného postavení.
Článek XXX
Xxxxxxx personálu xxxxxxxx:
x. xxxx vyňati, x xxxx, co odešli xx xxxxxx xxxxxxxx, x působnosti xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činů, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležejícím xxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;
d. mají xxxxxx xxxxxx, pokud xx týká xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, kteří x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výhody;
e. xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxx xxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
f. x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx repatriace, jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stejné xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx bezcelní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dodrží xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx uplatňováno, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na nějž xxxxxxxx xxxxxx XVI, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx při provádění xxxxx misí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity x xxxxxxx, xx kterém xxxx tyto výsady x imunity nezbytné x plnění xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx:
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx neplatí x xxxxxxx dopravního přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani x případě škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím řízeným xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx peněžních x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xx xxxx jejich osobních xxxxxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxx generální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxxxx daně x xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx započítat xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxx x důchody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelům x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XXX a XXXXX xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx agentury. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx, xxxxxx x adresy xxxxx xxxxxxxxx x odborníků, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
V xxxxxxx, xxx si xxxxxxxx ustaví vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x souladu x xxxxxxx XXVIII.
Článek XXI
1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxx. Udělují xx výhradně xxxxx, xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerušené xxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jsou uděleny.
2. Xxxxxxxxx ředitel má xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx možné xx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odebrat Xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výbušninami x hořlavými materiály, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx jakémukoliv zneužití xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx stanoven v xxxxxxxxxxxx smlouvách, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx udělit xxxxxx x imunity, xx které xxxxxxxx xxxxxx XIV, XV, xx. XXX xxxx. x), x) a x) x xx. XXXX písm. c), xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx přebírají své xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx písemných smluv, xxx jsou smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx arbitráž. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx soud zasedat. Xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
2. Vykonání rozhodčího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx který xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
x. xxxxxxx xx základě xxxxx způsobené agenturou;
b. xx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx odborníka xxxxxxxx x ve xxxxxx se může xxxxxxx xxxxx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. XX odst. XXX xxxx. x) xxxx čl. XXXX xxxx. x), pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxx, xxx xx vznesen xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudů xxxxx xx. XVI xxxx. x) nebo xx. XXXX xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi agenturou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx X - Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx účelům stanoveným článkem II Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropské kosmické xxxxxxxx, xxxxxx schválila Xxxx. Agentura xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účetní xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodárnosti x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x managementu xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odráží xxxxxxxx xxxxxxxxx činností x programů agentury. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrole x xxxxxxxxxxx auditu.
Finanční xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v eurech, xxxx pro výkaznictví x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx začíná xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx prosincem.
Článek II - Xxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx všechny schválené x xxxxxxxxx xxxxxxxx x aktivity společně x předpokládanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
- xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sestavené xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx aktivit x xxxxxxxx a xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxx xxxxx pokrývat xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxxxx čl. I xxxx. 3 x čl. XIII xxxx. 1 Xxxxxx.
2. Xxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň jednou xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozpočtů xxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumány x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx podřízeným xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX - Financování
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při zajištění xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a aktivit xxxxxxxx. Xxxx rozpočty xxxxxxxxxxx xxxxxxx základ xxx požadování příspěvků xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) související x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čl. V xxxx. 1 x čl. IX Úmluvy xxxx žádající xxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx transparentnost x možnost zpětného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx. II xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí financování xx xxxxxx xxx, x předloží xx Xxxx:
x. návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. V odst. 1 xxxx. x. Xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všeobecnému, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. návrhy rozpočtů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. V xxxx. 1 písm. x. Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx se xxxx xxxxxx předešlého rozpočtového xxxx předkládají xx xxxxxxxxx Xxxx. Postupy xxx přezkumy rozpočtů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx neschválení rozpočtů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Radě předkládají xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx X - Pokladník
Hotovostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spravuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úroky xx připisují jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx finančního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx managementu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím přesného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a měření xxxxxxx.
2. Xxxxxx finančního xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x využívá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardů xxx xxxxxxx sektor.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx zajistí, xx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx x xxxxx záznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx.
4. Xxxxxxxxx ředitel předkládá Xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx závěrky xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx schválení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX - Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx článek V Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XIII Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx nového státu x Xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx článkem XXII xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx. Nový xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národního xxxxxxx xx roky, xxx xxxx xxxxxxx x výpočtu sazebníku xxxxxxxxxxx.
3. Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx určen ve xxxxxxxxxx předpisech.
4. Generální xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX - Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx zavede celkový xxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxx sledování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, posouzení hospodárnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy.
Článek XX - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Účetnictví xxxxxxxx, xxxx účetní xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx x finanční management xxxxxxxxx nezávislá xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx členské xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx komisi, xxxxxxx tito xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mandátu.
2. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x osvědčit, xx xxxx roční xxxxxx závěrky x xxxxxxx x knihami x evidenčními záznamy xxxxxxxx a že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Po konci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Revizní xxxxxx xxxx i další xxxxxx tak, jak xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx předpisech, x xxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxx Xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XX ŘÍDÍ ČL. V ODST. 1 XXXX. B) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Je-li xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxx členským xxxxxx x přezkoumání.
2. Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepovinného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx členský xxxx, který xxxx x úmyslu se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx o xxxxx x takovém xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx x xxxxxxxxxx na xx. XXX xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx:
x. fází xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dílčí xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx fáze xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. škály výše xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx x xxxx xxxxxxx neodvolatelného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Prohlášení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xx xxxxxxxx x návrhem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být účastnícím xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Program se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x, není-li xxxxxxxxx x této příloze xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx, xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v agentuře. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přílohou x implementačními xxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx implementačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Rozhodnutí na xxxxxxx xxxx xxxx xxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx států, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxxx x podají o xxx xxxxxx Radě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx program xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy xx xxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumají náklady xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx odkazuje xxxxxx X, xxxxxxxxxx účastnící xx stát xxxx x xxxxxxxx odstoupit. Xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxxx x podají x xxx zprávu Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xx států xxxxx rozpočty x xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx x dílčích xxxxxx.
3. Rada xxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxx xxxxxxx částek x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X případě, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx částka xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup:
a. Žádný xxxxxxxxx se stát xxxx oprávněn xxxxxxxxx x programu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx větší xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.
x. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijme veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Agentura, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, vesmírných xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. 0 jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxx odstoupení xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx xx uplatňuje xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx programů.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x xx. III xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazují xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XXX odst. 1 x xx. III xxxx. 4 xxxx. x), si podrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx programu, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává vázán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx roky x xxxxxxxxxxxx se x xxxx programu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxxxxx, že stát, xxxxx xx rozhodne xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx státy se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx pokračovat v xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvě třetiny xxxxxxxxx do xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí účastnícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x kterémkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na tento xxxx:
x. xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx jeho fáze X (fáze definování xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ostatním členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx projektu; xxxxxxxx xx xxxx informována x jakýchkoliv důvodech, xxxxx toto xxxxxxxxxx, x o jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx členský stát xxxxxxxx přeje stanovit, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx státům;
c. xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx členský xxxx vynaloží maximální xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx přiměřeným xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkoly rozděleny, xxxxxxx toto úsilí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxx, x xxxxx časového xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx projekt xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rozsahu, který xxxxxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx vesmírné projekty, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. projednají xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx informovaly, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx stanovit xxxxxx xxxxx účasti. Xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx možná, xxxxxxx xx postup xxxxxxxxx x čl. X xxxx. b) xx x).
XXXXXXX V
PRŮMYSLOVÁ XXXXXXXX >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX POLITIKA
Článek X
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odkazuje článek VII xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:
a. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx seskupení;
b. žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a metody xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
x. interakci x xxxxxxxxxxx příslušnými průmyslovými xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x. xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, aby bylo xxxxx monitorovat x xx vhodných případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxxx xx řídí čl. V xxxx. 1 písm. x) úmluvy, xx xxxx zvláštní přednost xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxx xxxx, zda x v xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, zda xx se měl xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednomu x xxxxxxxxx států, xx xxxx x xxxxxxx xx následující xxxxxxxx: xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda xx se xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Rada.
Článek XXX
1. X rané xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x před xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Radě xx xxxxxxxxx svůj xxxxx politiky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xx u xxxxxxxxx zakázky, která xxxxx:
x. má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotčené xxxxx, xxxx
x. není podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxxx způsobem upravena xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Radou, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx střet s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx identifikaci xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předem předložit xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Zakázky agentury xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx, xxxx xx xx musel xxxxxxx xx Radu, s xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
x. xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídek vyplývá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx podmínek odstavce 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx podle xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případ Xxxx x rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxx, proč považuje xxxxxxxx za xxxxxxxxx, x uvede xxxx, xxx xx jiné xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doporučeníhodnou xxxxxxxxxxx;
x. xxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx podává Xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx udělených během xxxxxxxxxxx xxxxxx a x krocích týkajících xx zakázek, xxxxx xxxx plánovány na xxxxxxxxxxx období, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázek xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poměr xxxx xxxx procentuálním xxxxxxx xx celkové xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx celkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx ani zakázky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxx, xxx xxxxxx příspěvky xx programu, xxxxx xx xxxxxxxxxx:
x. podle xxxxxx XXXX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx nebo se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx;
x. podle čl. V odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny účastnící xx státy.
2. Xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení xxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxx zakázky, xxxxx xx významnou xxxxxxx, xxx uplatnit xxxx xxx jeden xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení.
3. X ideálním případě xx výsledkem rozdělení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx počítají xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přezkoumání geografického xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx zakázek x mezidobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx, aby xx x době každého xxxxxxxxxx přezkoumání kumulativní xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx neodchyloval xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxx limit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx nikdy xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rada, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zakázkách xx xxxxx x zakázkách xx xxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx, xx provedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xx předají Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx projedná xxxx xxxxxxxxx s Xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx prozatímním xxxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nižší xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx dodrží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx situaci xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zadávání xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx definovaný xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VI
Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
XXXX v Paříži xxx 30. xxxxxx 1975 x jazyce xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx originálu, xxxxx xx uloží x archivu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přistupujícím xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sepsaných x xxxxxx úředních jazycích xxxxxxxxx států agentury xx ověří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ověřené xxxxx všem signatářským x přistupujícím státům.
Za Xxxxxxxxx republiku Německo
Sigismund Xxxxxxxx Xxx XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. xx KERCHOVE
Za Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx FISCHER
Za Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx x'XXXXXX
Xx Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx republiku
Mario XXXXXX
Xx Norské xxxxxxxxxx
[xxx xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X. A. xx XXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska
BESWICK
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
XXXXXXX ŘÁD RADY XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Xxxxx xx jejím 7. xxxxxxxx (10. - 11. května 1976) x doplněno xx xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx agentury. Zasedá xx xxxxxx delegátů, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx zastoupen xxxxxxx xxxxx delegáty. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřovacích listin xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Delegát xxxx xxx doprovázen xxxxxxx. Xxxxx x profese xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx generální ředitel xxxxxxx xxxxxx účastníků, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxx 1, 2 a 3 xxxx.
XX. XXXXXXXXXXXXX X RADĚ
Článek 5
1. Xxxx xxxx ze xxxxx xxxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx dvou xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx není předseda xxxxxxx plnit xxx xxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx schopen xxxxxx xxxxxxx x místopředsedů, xxxxxxxx předsednictví xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxx x xxxxxxx rezignace nebo xxxxx předsedy. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místopředseda, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedu.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx řídí jednání Xxxx. Nezastává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx plnění svých xxxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Členský xxxx, xxxxx delegát xxxxxxxx xxxxxx předsedy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx zastává xxxxxx předsedy.
III. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Předsedovi je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx skládá x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xx xxxxx xxxxxxx xxxx agentury. Xxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxxx poradcem. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx sdělí generálnímu xxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání předsednictva. Xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx xxxx jiného xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxx také přizvat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podřízeného xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Obdobně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také místopředsedu Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x v době, xxx xx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x ústředí agentury, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx datum stanovené xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx buďto xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx Rady nejsou xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Aby Xxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx s předsedou xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx rozesílá xxxxxxxx státům nejpozději xxxxxxx xxx před xxxxxx zasedáním. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxx zařadit Xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zařazení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx x dopise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxx zasedáním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx výbory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž případně xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Radě. Dokumenty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx členským xxxxxx nejpozději čtrnáct xxx před xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pořadu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx zahájení zasedání. Xx návrhu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx rozhodnutí x nich xxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bodů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx zasedání xxxxxx, xx rozešlou xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx ministerské úrovni, xxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9 xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx oddílu V xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zasedání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dobu zasedání.
3. Xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxx xxxxxxx ministr, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx tajemníkem Xxxx; může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx ředitel a xxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Generální ředitel xxxx xxxx personálu xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxx xxxxxxx jmenoval svým xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústně nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x udržuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx shrnutí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhodnutí. Může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pozastavení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zasedání xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Xxxx xx xxxxx xxxxx vzít xxxxx, neudělil-li xx xx předseda. Podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxx k pořádku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky okamžitě. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx delegát, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx projedná x xxxxxxx xx x xxx. Xxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxx zasedání;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) odročení xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx projednávání;
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podobě xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud x xx delegát xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh k xxxxxx, nejprve xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx podány xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu. X xxxxxxxxx, xxx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx druhém pozměňovacím xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxx vznesena námitka, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozměněném návrhu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx x jedné x xx samé xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, ve xxxxxx xxxx předloženy, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx hlasovat, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx členský xxxx xx x Radě xxxxx hlas, s xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx všechny ostatní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jinak;
(b) xxxxxxx, xxx xxxx nedoplatky xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyměřenou xxxx jeho xxxxxxxxx xx aktuální xxxxxxxx xxx; tento xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx k hlasování, xxxxx dvoutřetinová většina xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxx se účastní, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx rok;
(d) hlasování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Stát, xxxxx není členem xxxxxxxx, xxxx mít xxxx x případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x agenturou.
Článek 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxxx x většiny členských xxxxx. Xxx hlasování x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se členských xxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x stavbu kosmických xxxxxxx raket.
2. Xxxx xxxxxxx podle podmínek x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hlasování xxxxx xxxx, které xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx, počínaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx hlasování xx xxxxxxxx xxxx hlas.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 21.
Xxxxxx 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přezkoumání po xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx většina, xxxxx xxxx xxxxx x původnímu xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx souhlasí. Xx uplynutí této xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. JAZYKY
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx na zasedáních Xxxx a také x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxx rezoluce x. 8, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx jednacímu xxxx jako Příloha I.
XXX. XXXXX XX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xx každém xxxxxxxx Rady připraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx x obsahuje xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx ze zasedání xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zápisu xx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozesílají xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx, xxxxx s xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xx-xx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx magnetofonového záznamu xx xxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxx delegacemi xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx.
(x) Xx-xx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx magnetofonovým záznamem xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx platí až xx následujícího xxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx písmeno x) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo je x jakéhokoliv důvodu xxxxxxx, a ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx hlasování, xx xxxxxxxxxx předkládá následujícímu xxxxxxxx Xxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx o tiskových xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx jednání x závěrů.
VIII. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na zasedáních Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nejsou, x xxxx jednotliví xxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizváni k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx pořadu xxxxxxx xxx zasedání Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. PODŘÍZENÉ ORGÁNY
Článek 24
1. Rada xxxx xxxxxxx xxxxxx podřízené xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určuje Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxx se do xxxxxxx xxx hlasovacího xxxxx, xx-xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx jeho xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx x xx spojenou.
X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx řád xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX X. 8:
XXXXXXXXX JAZYKŮ
KONFERENCE,
VZHLEDEM x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx xxxxxx budoucího xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
X PŘIHLÉDNUTÍM x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury a xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX S TÍM, xxx xx x xxxxxxxx uplatňovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny agentury, xxxx se používat xxxxx anglický, francouzský x německý a xxxxxxxxx xx tlumočení x těchto xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Úřední xxxxxxxxx agentury, xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x Xxxx, jednomu x jejích podřízených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém.
(b) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávají x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.
(x) Dokumenty xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx, technické, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx Radě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx zasílány x xxxxxxxxxxx jiném jazyce xxxxxxxxx státu.
3. Kromě xxxx se na xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podřízeného xxxxxx, během kterých xx xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x se x něm také xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx italském.
4. Xx žádost delegace xxxxxxxxx xxxxx xx xx zasedání, na xxxxx odkazuje xxxxxxxx 1, stanoví xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx používání jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx. 2 xxxx. a) a xxxx. 2 xxxx. x), nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů, xx které xxxxxxxx xxxx. 2 písm. x) nebo xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x zasedání xxxx dokumentu, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx použití výše xxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx zvýšení xxxxxx překladů xxx xxxxxxx použití xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx dodatečné výdaje x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, aby Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se používání xxxxxx, pokud kdykoliv xxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.10.2009.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx č.:
91/2010 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxx znění Xxxxxxx XX Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.