Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Evropská dohoda x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1999 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx dohoda
x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu,
xxxxxx xx zřeteli Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. května 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx Protokol č. 11 x Xxxxxx, xxxxx restrukturalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, podepsaný xxx 11. května 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx vytváří xxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Soud"), xxx nahradil Evropskou xxxxxx a Soud xxx lidská xxxxx;
xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx vývoje x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vhodné, xxx xxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx imunity x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (xxxx jen "xxxx Dohoda"),
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx Dohoda xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxx Soudem xxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x poradce;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Soudem a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxxxx xx řízení.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a soudce. Xxxxx "účastnit xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Úmluvy Xxxxx xxxxxxxx předvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 xxxx ji xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx nebo písemná xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx sdělována xxxx Xxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bez nepřiměřených xxxxxxx a xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitým xxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxx podanou Xxxxx x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx před Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx nebo morálky x ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) V xxxxxx průjezdu x x xxxxxx, kde xx koná xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zadrženy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxx činy nebo xxxxxxxxx, x nimž xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx všem xxxxx xxxxxx, které xx xxx započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Soud xxx xxxxxxxxxxx její přítomnost, xxxxxx se xx xxxx, xxx začala xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Imunity x xxxxxx se přiznávají xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Soud xx xxxxxxxxx zrušit xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx xxxxx xxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxx xxxx zrušit xxxxxxx buď x xxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx.
x) Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto potvrzením xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, která xx vzhledem ke xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x která v xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx novou.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude vykládáno xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xx.
Článek 7
1. Xxxx Dohoda xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, jež xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7, nebo xx xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x platnost, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx později xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx na území xxxx územích xxxxxxxxxx x prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato Xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx mohly vzniknout x xxxx Dohody xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
d) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx ve Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.