Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x osobách účastnících xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.
Při ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1999 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx účastnících xx řízení před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
majíce xx zřeteli Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");
odvolávajíce xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, podepsanou xxx 6. xxxxxx 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli Protokol č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská práva (xxxx xxx "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx ve světle xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx pro xxxxx uskutečňování cílů Xxxxxx xx xxxxxx, xxx byly osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Soudem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (xxxx xxx "xxxx Dohoda"),
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) kterékoliv xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Soudem xxxx xxxxxx, xxxxxx zástupce x xxxxxxx;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx přizvané xxxxxxxxx Soudu x xxxxxx na xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxx "Xxxx" komise, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a soudce. Xxxxx "xxxxxxxx se xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti státu, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xx.
Xxxxxx 2
1. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učiněná xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, které mu xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádná xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo důkazy xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se Soudem.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že:
a) xxxxxx korespondence xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxx;
b) takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádnému kárnému xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudu;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x o řízení x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx jiný.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí veřejný xxxxx zasahovat, xxx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání některého xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx účasti x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Xx xxxxxx xxxxx a cestování xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky x ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) V xxxxxx průjezdu x x zemích, kde xx xxxx řízení, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrat xx xxx území xxxx xxxxx xxxxxx, které xx něm započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Soud xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxx, xxx začala xxxx cesta.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx střetu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 tohoto článku, x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx přednost.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx xx přiznávají xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxx xx vztahu x Soudu.
2.
x) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx zrušit xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; má xxxxx xxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dle xxxx xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x její xxxxx nebo částečné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx zrušit xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx o xxxxxxx imunity xxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Soud xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vyjde-li xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vzhledem xx xxx xxxxxx mohla xxx rozhodující xxxx x která x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žadateli xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx novou.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby omezovalo xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx jednoho měsíce xx dni, xxx xxxxx členských xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx podle ustanovení článku 7, nebo xx xxxxxx Protokolu x. 11 x xxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx později xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v článku 10 xxxx Dohody.
Článek 10
1. Tato Dohoda xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx sdělení obdržel. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
d) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Štrasburku, xxx 5. března 1996, v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 85/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.