Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. března 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účastnících xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx ratifikaci Xxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1999 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Dohodu,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");
odvolávajíce xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx Protokol č. 11 k Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, podepsaný xxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx vývoje x xxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů Xxxxxx xx vhodné, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Dohodou, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (xxxx xxx "xxxx Dohoda"),
xxxxxxx xx na následujícím:
Článek 1
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
b) xxxxxx x znalce xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody zahrnuje xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, kolegium senátu, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v odstavci 1 nebo xx xxxxx x předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxxxxxxx imunity v xxxxx řízení, xxxxx xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxx zadržených xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odeslané xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx osoby xxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx podanou Xxxxx x x řízení x xx spojené, xxxxxxxxx si x xxxxx xx x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx slyšet xxxxx jiný.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejný xxxxx zasahovat, xxx xxxxx xxx o xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx zdraví.
Článek 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx účasti x xxxxxx před Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Xx takový xxxxx x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx omezení, xxxxx xxxx ve shodě xx zákonem x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, ochrany xxxxxx xxxx morálky x xxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zadrženy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxx činy xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx započetím xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx neuplatní xxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrat na xxx území všem xxxxx osobám, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx xx do xxxx, xxx začala xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx střetu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z odstavce 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některé xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx přednost.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody jen x zajištění xxxxxxx xxxxxxx x nezávislosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností nebo x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Pouze Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx nejen xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
b) Xxxx xxxx zrušit xxxxxxx xxx x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx.
x) Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xxxx x zamítnutí tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Jestliže některá xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx zrušení imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, Xxxx xxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vzhledem xx xxx povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x která x xxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxx x xx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, jež xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jí xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx následuje ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx členských xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7, xxxx po xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x platnost, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx za xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx vypovězení x článku 10 této Dohody.
Článek 10
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohody xxxx kterékoli osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
b) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx Dohody.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.