Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účastnících xx řízení xxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. června 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1999 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
Evropská xxxxxx
x xxxxxxx účastnících xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx se xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx Protokol č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 xx Štrasburku (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x Soud xxx xxxxxx práva;
xxxxxxx ve světle xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx přiznány xxxxx imunity x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále xxx "xxxx Dohoda"),
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx:
x) kterékoliv osoby xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx x znalce xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxxxx xx řízení.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Soud" komise, xxxxxx, kolegium xxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xx stranou Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v odstavci 1 xxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xx.
Xxxxxx 2
1. Osoby xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx Xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx se Xxxxxx.
2. X případě xxxx zadržených xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odeslané xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx podanou Xxxxx x x xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, kde jsou xxxxxxxxxx, xxxx by xx mohl slyšet xxxxx xxxx.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xx zákonem a x demokratické společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání některého xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx osobám, xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Soudem x následného xxxxxxx
x) Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve shodě xx xxxxxxx x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx průjezdu x x xxxxxx, xxx xx koná řízení, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx stíhány, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody prohlásit, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuplatní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, xxxxx zúčastněná osoba xxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxx, kde začala xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, smlouvy x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx xx přiznávají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx jen x xxxxxxxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností nebo x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxx xx příslušný zrušit xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx nejen xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx účelu vymezenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xxxx x zamítnutí tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 této Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx trestního xxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxx rušilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx.
Xxxxxx 7
1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, jež xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení;
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, po xxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 8
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíce xx dni, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7, xxxx po xxxxxx Xxxxxxxxx č. 11 x platnost, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx každý členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení x xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx oprávněný přebírat xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx územích xxxxxxxxxx x prohlášení podle xxxxxxxx 1 prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx území xxxxxxx x xxxxx prohlášení, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx vypovězení x článku 10 této Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxx úkon, xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxx ověřené xxxxx zašle generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy.
Informace
Xxxxxx předpis x. 85/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.