Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxx účastnících xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1999 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
Evropská xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx práva
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. května 1969 v Xxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx Protokol č. 11 x Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx vytváří xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x Soud xxx xxxxxx práva;
xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx, že pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx imunity x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále jen "xxxx Dohoda"),
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx řízení xxxx Soudem xxxx xxxxxx, xxxxxx zástupce x xxxxxxx;
b) xxxxxx x znalce xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xx řízení.
2. Xxx účely xxxx Dohody zahrnuje xxxxx "Xxxx" komise, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x soudce. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx podle článku 46 xxxxxxxx 2 Úmluvy Xxxxx xxxxxxxx předvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxx x předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx.
Článek 2
1. Osoby uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx vyjádření, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této Xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx zadržených zahrnuje xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx korespondence xxxx xxx odesílána x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x o řízení x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx slyšet xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí veřejný xxxxx zasahovat, xxx xxxxx jde x xxxxx v souladu xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxx x cestování, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx před Xxxxxx x xxxxxxxxxx návratu
x) Xx takový xxxxx x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, ochrany xxxxxx nebo morálky x ochrany práv x xxxxxx jiných.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx koná xxxxxx, xxxxxxx být tyto xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx neuplatní vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxx návrat xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx neuplatní, xxxxx zúčastněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx poté, xxx Xxxx již xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx cesta.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx smlouvy o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými smluvními xxxxxxxx, mají ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností xxxx x xxxxxx jejich xxxx xx vztahu x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Soud xx příslušný zrušit xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx může xxxxxx xxxxxxx buď z xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zúčastněné osoby.
x) Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx trestního stíhání x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Soud xxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx podat Xxxxx žádost xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx k ní.
Xxxxxx 7
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, jež xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx být xx xxxxxx:
x) podpisem xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxx členských xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7, nebo xx xxxxxx Protokolu č. 11 x platnost, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později.
2. Xxx každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty jednoho xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědný xxxx xx xxx xx oprávněný přebírat xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx odstavce 1 xxxx xxx odvoláno, xxxxx jde o xxxxxxxxx území xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypovězení x článku 10 xxxx Dohody.
Xxxxxx 10
1. Tato Xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohly vzniknout x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 5. března 1996, x jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx členským státům Xxxx Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.