Právní předpis byl sestaven k datu 21.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx před Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 24. června 1998.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx České republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1999 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
Xxxxxxxx xxxxxx
x osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx práva
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx (xxxx jen "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, podepsanou xxx 6. xxxxxx 1969 x Londýně;
xxxxxx xx xxxxxxx Protokol č. 11 x Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx 11. května 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud"), xxx nahradil Evropskou xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx světle xxxxxx vývoje v xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx imunity x xxxxxx xxxxx Dohodou, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále jen "xxxx Dohoda"),
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) kterékoliv osoby xxxxxxxxx se řízení xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Soudem x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxxxx xx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxx" komise, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx se xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Úmluvy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učiněná před Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádná vyjádření, xxxxxxx nebo důkazy xxxxxxxxxx Soudu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx, že:
x) xxxxxx korespondence xxxx xxx odesílána x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kárnému xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx mají xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx Soudu x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx se s xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx, aniž by xx xxxx slyšet xxxxx jiný.
3. Xx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání některého xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zdraví.
Xxxxxx 4
1.
a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx účasti x xxxxxx xxxx Xxxxxx x následného xxxxxxx
x) Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
2.
x) X xxxxxx průjezdu x x xxxxxx, xxx xx koná xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx stíhány, zadrženy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx započetím xxxxx.
b) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx něm započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxx již xxxxxxxxxxx xxxx přítomnost, xxxxxx se xx xxxx, kde xxxxxx xxxx cesta.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x vydání xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x výkonu xxxxxx xxxx ve xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Pouze Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zaručenou xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Rozhodnutí x xxxxxxx imunity nebo x zamítnutí tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této Xxxxxx xx nezbytné pro xxxxx trestního stíhání x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzením xxxxx.
4. Vyjde-li xxxxxx skutečnost, xxxxx xx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx imunity xxxx žadateli xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx žádost xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx.
Xxxxxx 7
1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, jež xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jí xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení;
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxx členských xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 7, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 v xxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx později xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxx kdykoli později xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx jehož mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx území xxxx územích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato Dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení;
x) každý xxxx úkon, xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 5. března 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.