Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x osobách účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1999 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx dohoda
x xxxxxxx účastnících xx řízení před Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx (dále xxx "Úmluva");
odvolávajíce xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x Londýně;
xxxxxx xx zřeteli Protokol č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, podepsaný xxx 11. května 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx vytváří xxxxx Evropský soud xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Xxxx"), xxx nahradil Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx práva;
xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx byly osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx imunity x xxxxxx novou Dohodou, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále jen "xxxx Dohoda"),
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Soudem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu k xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, kolegium senátu, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx oznámení xx účelem podání xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx je stranou Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Úmluvy Xxxxx ministrů předvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x odstavci 1 xxxx ji xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Osoby uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx řízení, pokud xxx x jejich xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx nebo jiné xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx žádná xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx Soudu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx odesílána x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádnému kárnému xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx Soudu x x xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx mohl xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x demokratické společnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxx zdraví.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx osobám, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx x xxxxxx před Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x x demokratické společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx průjezdu a x xxxxxx, kde xx koná řízení, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před započetím xxxxx.
x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx území xxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxx započaly xxxx cestu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx zúčastněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx dní poté, xxx Xxxx již xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, smlouvy x vydání xxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x jinými smluvními xxxxxxxx, mají ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx přednost.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx a nezávislosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxx xxxx povinností nebo x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxx xx příslušný xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, Xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxx xxx rozhodující xxxx x která v xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxx žadateli xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx rušilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx vyjádřit svůj xxxxxxx být jí xxxxxx:
x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 7, nebo xx xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x platnost, xxxxx xxxx, co xxxxxxx později.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxx po dni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědný xxxx xx xxx xx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 prvním xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx stanovených xxx vypovězení x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení;
x) každý xxxx úkon, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Dohody.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jejich ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.