Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x platnost dnem 28. dubna 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx
Členské xxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních svobod, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále xxx "Xxxxxx");
domnívajíce se, xx xxxxx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") nebo před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx x xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx;
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, jakož i xx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxx pomocí;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 25 Xxxxxx, xx xxx vlastním xxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku 25;
x) advokáty, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x);
x) osoby zvolené xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x řízení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxx Soudem k xxxxxx xx xxxxxx xxxx Komisí nebo Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "Xxxxxx" a "Xxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxxxx, komoru xxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx případu funkce xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jednacích xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" zahrnuje rovněž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx některou xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx ji vyzve x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ustanovení xxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxx Xxxxxx xxxx Soudem xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx důkazy, xxxxx jim xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, učiněné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce, x xxxxxxxx vyjádřeních, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx částech, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx tohoto práva xxxxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx podanou Xxxxxx x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxx se x xxxxxxx poradcem oprávněným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx slyšet xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám uvedeným x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx Xxxx, ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx x následném xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx pohyb x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x v demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, nesmějí být xxxx xxxxx stíhány, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx odsouzení, x xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx těmto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx nebo Xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx země, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, smlouvy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřených s xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity x xxxxxx se přiznávají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ke Xxxxxx x Soudu.
2.
x) Xxxxx Komise xxxx Xxxx jsou xxxxxxxxx zrušit xxxxx xxxx xxxxxx imunitu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x její xxxxx nebo částečné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxx nebo Soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x úřední xxxx, xxxx na xxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kteroukoli zúčastněnou xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxx xxxx zamítnutí xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx žádost novou.
Xxxxxx 6
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nebude vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, které xx mohou xxxx xxxx stranou:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx států Xxxx stalo stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx ratifikuje xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxx od xxxx podpisu, uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx kterékoli jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx od data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx podpis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) každý xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijetí;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přijetí;
x) xxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 10 x o xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxx signatářským xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.