Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxx Evropskou xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx práva.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
X dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx ji podle článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s prohlášením, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx pro lidská xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
majíce na xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Evropskou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Komisí xxxxx článku 25 Xxxxxx, xx xxx vlastním jménem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 25;
c) xxxxxxxx, xxxxxx poradce nebo xxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx přispěli xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxx, znalce, jakož x na jiné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudem x xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "Komise" a "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, komoru nebo xxxxx xxxxxx obou xxxxxx vykonávající podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxxxxxx řádů Xxxxxx nebo Xxxxx; xxxxx "účastnit xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právo individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx některou xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x předložení písemného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na ni.
Xxxxxx 2
1. Osoby uvedené x odstavci 1 článku 1 této dohody xxxxxxxx imunity v xxxxx řízení, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx učiněná před Xxxxxx nebo Soudem xxxx x listiny xxxx xxxx důkazy, xxxxx xxx předložily.
2. Xxxx imunita xx xxxxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx částech, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x doručování xxx nepřiměřených xxxxxxx x beze xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxx pro sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;
x) právo xxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx jiný.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x demokratické společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání trestného xxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx osobám uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx přítomnosti dala xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx Soud, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xx xxxxxx pohyb x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X zemích xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx činy xxxx xxxxxxxxx, x xxxx došlo xxxx xxxxxxxxx cesty.
x) Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx při podpisu xxxx ratifikaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx všem těmto xxxxxx, které na xxx xxxxxxxx svou xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx během 15 xxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Komise xxxx Xxxx xxx nevyžadovaly xxxx xxxxxxxxxx, vrátit xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. V xxxxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxxx nezbytných k xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxx povinností xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Soud jsou xxxxxxxxx zrušit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody; xxxx xxxxx xxxxx, xxx i povinnost xxxxxx imunitu ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
x) Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxxxxxxx xxxxxx.
c) Rozhodnutí x xxxxxxx imunity xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx stíhání z xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxx imunitu x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx zruší.
4. Xxxxx-xx najevo skutečnost, xxxxx by xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x době xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxx žadateli xxxxxxx, může tento xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, aby omezovalo xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijetí;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx xxx členských xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle ustanovení článku 7.
2. Xxx xxxxx členský stát, xxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx ji xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxx měsíc xx xxxx podpisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx za něž xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx x kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxx dohody.
Xxxxxx 10
1. Tato dohoda xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti šest xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel. Xxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx podpis bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) každý xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí;
x) xxxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx podle článku 8;
x) každé xxxxxxx x xxxxxxxx prohlášení x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 10 x x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Jeho ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.