Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podle článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx České republiky.
Ratifikační xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 28. dubna 1996.
Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxx účastnících xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsaly tuto xxxxxx,
majíce na xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 (xxxx jen "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxx osobám, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 25 Úmluvy, ať xxx vlastním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxx přispěli xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx b);
x) osoby zvolené xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx přispěly xxxx xxxxxx v řízení xxxx Soudem;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudem x xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "Xxxxxx" x "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx těchto xxxx xxxxxx vykonávající xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx jednacích xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "účastnit se xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 Xxxxxx.
3. Jestliže Xxxxx ministrů xxx xxxxxx xxx funkce xxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xx vyzve x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx imunity x xxxxx řízení, pokud xxx x jejich xxxxx xxxx písemná xxxxxxxxx učiněná xxxx Xxxxxx xxxx Soudem xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx předložily.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx část, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx vyjádřeních, xxxxxxxxx xxxx důkazech nebo xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s Xxxxxx a Xxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxx;
x) zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kárným xxxxxxxxx pro sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx;
x) právo těchto xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx podanou Xxxxxx x o xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před soudy xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx zasahovat, xxx xxxxx xxx o xxxxx x souladu xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxx dala xxxxxx souhlas Xxxxxx xxxx Soud, xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x následném xxxxxxx.
b) Xx xxxxxx pohyb x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrany xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X zemích xxxxxxxx x x zemích, xxx se koná xxxxxx, nesmějí xxx xxxx osoby stíhány, xxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cesty.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx během 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxx poté, xxx Komise xxxx Xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy dojde xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění jejich xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x výkonu xxxxxx práv xx xxxxxx ke Komisi x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Komise xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx; xxxx nejen xxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx jejich xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebude xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x úřední xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí, že xxxxxxx imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxxxxxxxx zruší.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx své povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx rušilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami xxxxx Úmluvy.
Článek 7
1. Tato dohoda xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, xxxxx xx mohou xxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx stranou xxxxxx podle ustanovení článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx podepíše xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx podpisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx bude vztahovat.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx kterékoli xxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx a xx jehož mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx něž xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x článku 10 této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kterékoli osobě xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí;
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) xxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 x o xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.