Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx práva.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
S dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) dohody nebude xxxxxxxxxxx vůči státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxxx Rady Evropy, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 a xxx Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ DOHODA
x osobách xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx jen "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx některé imunity x výhody;
xxxxxxx xx x tomu xxxxx uzavřít xxxxxx;
xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx dohoda xx vztahuje xx:
x) zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx poradce a xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 25;
c) advokáty, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx účastní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx některé x xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxx xxx přispěly xxxx xxxxxx x řízení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, znalce, xxxxx x na xxxx xxxxx předvolané Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx Komisí xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx "Komise" a "Xxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxxxx, komoru xxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxx vykonávající podle xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx se xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx ji xxxxx x předložení písemného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx ni.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx jiné důkazy, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx imunita xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxx část, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx částech, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Soudem.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x doručování xxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x xxxx xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem Xxxxxx xxxx Soudu;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, jde-li o xxxxxxxx podanou Xxxxxx x x xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx mohl xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí veřejný xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání trestného xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx přítomnosti dala xxxxxx souhlas Xxxxxx xxxx Soud, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Na xxxxxx pohyb x xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxxxxxxxx cesty.
x) Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci této xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx umožnit xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxx 15 xxx po sobě xxxxxxxx dní poté, xxx Komise xxxx Xxxx již nevyžadovaly xxxx xxxxxxxxxx, vrátit xx do země, xxx začala její xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností xxxx x výkonu xxxxxx xxxx ve xxxxxx ke Komisi x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Komise xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx imunitu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx; xxxx nejen xxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxx jejich xxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx Soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
c) Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzhledem xx své povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxx rozhodnutí x zamítnutí zrušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxx Komisi xxxx Xxxxx xxxxxx novou.
Článek 6
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx rušilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxx stranou:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx, xxx se xxx členských xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 7.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx dodatečně podepíše xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přijme, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx, uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxx se tato xxxxxx bude xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědna xxxx xx xxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, za xxxxxxxx stanovených v článku 10 této xxxxxx.
Článek 10
1. Tato xxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
3. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohly vzniknout x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:
x) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) každý xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx;
x) datum xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx podle článku 8;
x) xxxxx xxxxxxx x odvolání prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 x x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx signatářským xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.