Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx x Soudem xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
X dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podle článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky.
Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dnem 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1996.
Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
x osobách xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx komisí x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Římě xxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx k tomu xxxxx xxxxxxx dohodu;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Komisí xxxxx článku 25 Úmluvy, xx xxx vlastním xxxxxx xxxx jako zástupci xxxxxxxxx x navrhovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxx, xxxxxx poradce xxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxx svou xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxx zvolené xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx přispěly xxxx xxxxxx v řízení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, jakož x xx jiné xxxxx předvolané Komisí xxxx Soudem x xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx "Xxxxxx" a "Xxxx" zahrnují rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Soudu; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx státu, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx některou osobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx ji vyzve x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx ni.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x listiny xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx předložily.
2. Xxxx imunita xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, učiněné xxxx Komisi xxxx Xxxx xxxxxx nebo x zastoupení xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, o xxxxxxxx vyjádřeních, dokladech xxxx důkazech nebo xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx předložila Xxxxxx xxxx Xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx orgány, její xxxxxxxxx x doručování xxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x beze změn;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x o xxxxxx x xx spojené, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx provádění předchozích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xxx x xxxxx v souladu xx xxxxxxx x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dala xxxxxx souhlas Xxxxxx xxxx Xxxx, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx za účelem xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx se zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předcházení zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx xxx činy xxxx xxxxxxxxx, k xxxx došlo xxxx xxxxxxxxx cesty.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci této xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx během 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vrátit xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx úmluvy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ke Komisi x Soudu.
2.
x) Xxxxx Komise xxxx Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody; xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx nebude na xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
x) Xxxxxx nebo Soud xxxxx zrušit xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zamítnutí xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx své povaze xxxxx mít rozhodující xxxx a která x době xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx žádost xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx stát xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 8
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxx stranou xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xx přijme, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx podpisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx jedno nebo xxxx xxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx kterékoli jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx mezinárodní xxxxx xx odpovědna xxxx za xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kterékoli xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x článku 10 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení obdržel. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí;
x) datum xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 8;
x) xxxxx sdělení x odvolání xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 10 x o xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.