Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 6. xxxxxx 1969 xxxx x Londýně xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Soudem xxx lidská xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx podle článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX DOHODA
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
majíce na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx uskutečňování xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxx"), byly xxxxxxxx některé imunity x xxxxxx;
xxxxxxx xx k xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 25 Xxxxxx, ať xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve zmíněném článku 25;
c) advokáty, xxxxxx poradce nebo xxxxxxxxx práva, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxx některé x xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) osoby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx svou xxxxxx v xxxxxx xxxx Soudem;
x) xxxxxx, znalce, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudem k xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxxxx "Komise" a "Xxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx, komoru xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx případu funkce xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Soudu; xxxxx "xxxxxxxx se xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxx státu, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Jestliže Xxxxx ministrů xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx některou xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxx ji xxxxx x xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx imunity x xxxxx řízení, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o listiny xxxx jiné důkazy, xxxxx xxx předložily.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx sdělení nebo xxxx část, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx vyjádřeních, dokladech xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx předložila Xxxxxx nebo Xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x beze změn;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem Xxxxxx nebo Soudu;
x) právo těchto xxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x řízení x xx spojené, xxxxxxxxx xx a xxxxx se x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx mohl xxxxxx xxxxx jiný.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxx x souladu xx zákonem a x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti, vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx přítomnosti xxxx xxxxxx souhlas Xxxxxx xxxx Soud, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Komisí xxxx Xxxxxx x následném xxxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předcházení zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X zemích průjezdu x x xxxxxx, xxx se koná xxxxxx, nesmějí být xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx činy xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx svou xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, pokud xxxxxxxxxx osoba měla xxxxxxx během 15 xxx po xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Komise nebo Xxxx již nevyžadovaly xxxx přítomnost, xxxxxx xx do xxxx, xxx začala xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními stranami, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx xx přiznávají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxx xxxx povinností xxxx x výkonu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx x Soudu.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx právo, xxx x povinnost xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dle jejich xxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
x) Xxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx zaslanou generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kteroukoli zúčastněnou xxxxxx.
c) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx imunity zaručené xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx najevo skutečnost, xxxxx xx vzhledem xx své povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x době xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, může tento xxxxx Komisi nebo Xxxxx xxxxxx novou.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx omezovalo xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Evropy, xxxxx xx mohou stát xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx, xxx xx xxx členských států Xxxx xxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx členský stát, xxxxx dodatečně podepíše xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přijme, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxx později rozšířit xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx něž xx xxxxxxxxx přebírat xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx od xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx mohly xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí;
x) datum xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) každé sdělení x odvolání xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 10 a x xxxx, kdy kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.