Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Evropskou xxxxxx x Soudem xxx lidská xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
X dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx svobodách xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx pro lidská xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx se, xx lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy je xxxxxxxx, xxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropskou xxxxxx xxx lidská xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výhody;
xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx dohodu;
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na:
x) zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx poradce x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx účastníky řízení xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx, ať xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 25;
c) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxx xxx xxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxx xxxx Soudem;
x) xxxxxx, znalce, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx na řízení xxxx Komisí xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "Komise" x "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, komoru xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Soudu; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právo individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Jestliže Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxx, ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx uvedené x odstavci 1 článku 1 této dohody xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx řízení, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx imunita xx xxxxxxxxxx na xxxxx sdělení xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxx osobou nebo x zastoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, o xxxxxxxx vyjádřeních, dokladech xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xx dopisovat x Xxxxxx x Soudem.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x doručování xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxx;
x) zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem Xxxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx mohl xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx zasahovat, jen xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x stíhání trestného xxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za účelem xxxxxx x xxxxxx xxxx Komisí xxxx Xxxxxx a následném xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx pohyb x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, nesmějí xxx xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxx činy xxxx odsouzení, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx všem těmto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, pokud xxxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx nebo Xxxx xxx nevyžadovaly xxxx přítomnost, xxxxxx xx do země, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx střetu povinností xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxx jejich funkcí, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx práv ve xxxxxx ke Komisi x Soudu.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx imunitu xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této xxxxxx; xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dle jejich xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
b) Xxxxxx nebo Soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx kteroukoli zúčastněnou xxxxxx.
x) Rozhodnutí x xxxxxxx imunity xxxx jeho xxxxxxxxx xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Komise nebo Xxxx imunitu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx by xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x době rozhodnutí x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx stranou:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 8
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxx stranou xxxxxx podle ustanovení článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx podepíše xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxx měsíc od xxxx xxxxxxx, uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx území, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx své ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za něž xx oprávněna přebírat xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x kterékoli xxxxx uvedené x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx stanovených v článku 10 xxxx dohody.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx mohly vzniknout x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
b) každý xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) datum xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x každém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 a x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho ověřené xxxxx zašle generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx signatářským xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 106/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.