Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1969 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx práva.
Jménem Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x depozitáře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dnem 17. xxxxx 1971 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 28. dubna 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
x osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx se, xx lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") nebo xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Soud"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx imunity x xxxxxx;
xxxxxxx xx x xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx;
xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxx pomocí;
x) osoby, které xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx, ať xxx vlastním xxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx z navrhovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku 25;
c) advokáty, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx, xxx přispěli svou xxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených výše xxx xxxxxxxx b);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxx Soudem k xxxxxx xx řízení xxxx Komisí xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "Komise" a "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx jednacích xxxx Xxxxxx xxxx Soudu; xxxxx "xxxxxxxx se xxxxxx" zahrnuje rovněž xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx ji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx nebo písemná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Soudem xxxx x xxxxxxx xxxx jiné důkazy, xxxxx jim předložily.
2. Xxxx imunita xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx důkazech xxxx xxxxxx částech, xxx xxxxxxx xxxx předložila Xxxxxx nebo Soudu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx x právo xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx;
x) právo xxxxxx xxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x o řízení x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před soudy xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx slyšet xxxxx jiný.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zasahovat, jen xxxxx xxx x xxxxx x souladu xx zákonem a x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dala xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Soud, ve xxxxxx pohybu a xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx v řízení xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx průjezdu x x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx osoby stíhány, xxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro činy xxxx odsouzení, x xxxx došlo xxxx xxxxxxxxx cesty.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci této xxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxx na své xxxxx xxxx těmto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx svou xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 15 xxx xx sobě xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx střetu povinností xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, smlouvy o xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo povinností xxxx k výkonu xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx Komisi x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody; xxxx nejen xxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
b) Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxx zúčastněnou xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x která x xxxx rozhodnutí x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může tento xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx žádost xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx měsíc xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx podepíše xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx xx ratifikuje xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v platnost xxxxx měsíc od xxxx podpisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx bude vztahovat.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxx dohody.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
3. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od data, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady:
x) xxxxx podpis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí;
x) xxxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 8;
x) xxxxx sdělení x odvolání xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx obdrženém v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 10 x x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1969 v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.