Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Londýně xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Soudem xxx lidská xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995.
S xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svobodách xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře, generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx komisí a Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx,
majíce na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx");
domnívajíce xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx pro lidská xxxxx (dále jen "Xxxxxx") xxxx před Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx x xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx;
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx svou xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
c) xxxxxxxx, xxxxxx poradce nebo xxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx písmenem x);
x) osoby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx svou xxxxxx v řízení xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx.
2. Pro xxxxx této dohody xxxxxx "Xxxxxx" a "Xxxx" zahrnují rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxx vykonávající podle xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx některou xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxx x předložení písemného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nebo písemná xxxxxxxxx xxxxxxx před Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx důkazy, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Komisi xxxx Xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokladech xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx částech, xxx xxxxxxx nebo předložila Xxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x právo xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dopisovat x Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx těchto xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx podanou Xxxxxx x x xxxxxx x xx spojené, xxxxxxxxx si x xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx zasahovat, xxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
a) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dala xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx Xxxx, ve xxxxxx pohybu a xxxxxxxxx za účelem xxxxxx v řízení xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a následném xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx pohyb a xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx být xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro činy xxxx odsouzení, x xxxx xxxxx před xxxxxxxxx cesty.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx její xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx střetu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x odstavce 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, smlouvy o xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx Xxxxxx x Soudu.
2.
x) Pouze Xxxxxx xxxx Soud jsou xxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, a její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx účelu vymezenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx nebo Xxxx xxxxx zrušit xxxxxxx xxx x úřední xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxxxxx x zrušení imunity xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx imunitu x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxxxxxxxx zruší.
4. Xxxxx-xx najevo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx žadateli xxxxxxx, může tento xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxx stranou:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, po kterém xxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Článek 8
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx dodatečně podepíše xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx ji ratifikuje xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx.
Článek 9
1. Každá smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx jedno nebo xxxx území, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx přebírat xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Tato výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx nebo přijetí;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 8;
x) každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 10 x x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx a francouzštině, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Jeho ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.