Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Soudem xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
S xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních svobodách xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 písm. x) dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx Xxxxx republiky.
Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 dnem 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku vstoupila x xxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Členské xxxxx Rady Evropy, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx jen "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx se, xx lepší uskutečňování xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx jsou účastníky xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva (dále xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
přejíce xx k xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx svou pomocí;
x) xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx, xx xxx vlastním xxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
x) advokáty, xxxxxx poradce xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx řízení, xxx přispěli xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxxxxx b);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Soudem;
e) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxxx předvolané Xxxxxx xxxx Soudem k xxxxxx xx xxxxxx xxxx Komisí xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "Xxxxxx" a "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxx vykonávající xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx jednacích xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx ministrů xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx některou osobu xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xx vyzve x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xx vztahují xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této dohody xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx důkazy, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx sdělení xxxx xxxx část, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vyjádřeních, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx částech, xxx xxxxxxx xxxx předložila Xxxxxx xxxx Soudu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx í právo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xx dopisovat s Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx:
a) jejich xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a doručování xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx náležitým xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx podanou Komisi x x řízení x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx v souladu xx xxxxxxx a x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, k xxxxxxx přítomnosti xxxx xxxxxx souhlas Xxxxxx xxxx Soud, xx xxxxxx pohybu a xxxxxxxxx za účelem xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x následném xxxxxxx.
b) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx udržení veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X zemích xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx koná xxxxxx, nesmějí xxx xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx činy xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státním příslušníkům. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx všem xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx nebo Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx přítomnost, vrátit xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany vyplývajících x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx úmluvy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx ke Xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Soud jsou xxxxxxxxx zrušit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této xxxxxx; xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx dle xxxxxx xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx nebo Soud xxxxx xxxxxx imunitu xxx x xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx zaslanou generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx imunity xxxx jeho zamítnutí xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ohrožení národní xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx zruší.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx své povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x která x době rozhodnutí x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude vykládáno xxx, aby omezovalo xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, které xx mohou xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx přijme, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx podpisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx jedno nebo xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx xxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx něž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx dohody.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx sdělení obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx mohly xxxxxxxxx x xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) každý xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijetí;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí;
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) xxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 x x xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx zašle generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.