Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. března 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx České republiky, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1999 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Evropská xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx práva
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (dále xxx "Úmluva");
odvolávajíce se xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 v Xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx Protokol č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 xx Štrasburku (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxx lidská xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxx nahradil Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx lidská xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vývoje x xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je vhodné, xxx xxxx osobám xxxxxxxxxx se řízení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx imunity x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále xxx "xxxx Dohoda"),
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, jejich zástupce x poradce;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx přizvané xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx na řízení.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx "Soud" xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx se xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx podle článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxx x odstavci 1 xxxx ji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xx.
Xxxxxx 2
1. Osoby uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 této Dohody xxxxxxxx imunity v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, učiněná před Xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx Soudu, která xxxx xxxxxxxxx mimo Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Soudem.
2. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kárnému xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odeslané xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx osoby xxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx podanou Soudu x o xxxxxx x ní spojené, xxxxxxxxx si x xxxxx se s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejný xxxxx zasahovat, jen xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xx zákonem a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této Dohody, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx, xx xxxxxx účasti x xxxxxx před Soudem x xxxxxxxxxx návratu
x) Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx uložena xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx morálky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
2.
a) X xxxxxx průjezdu x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx stíhány, xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx započetím xxxxx.
x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx prohlásit, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx neuplatní xxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx všem xxxxx xxxxxx, které xx něm xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se neuplatní, xxxxx zúčastněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx poté, xxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx začala xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx přednost.
Článek 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx se přiznávají xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností xxxx x výkonu xxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Soud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této Xxxxxx; xx xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx případech, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx nezbytné pro xxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Soud xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx vzhledem ke xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x která v xxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx žádost xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx.
Článek 7
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 7, xxxx po xxxxxx Xxxxxxxxx č. 11 x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, který později xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených xxx vypovězení x článku 10 této Dohody.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení obdržel. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x této Dohody xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení;
d) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx ověřené xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 85/2009 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.