Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x osobách xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. června 1998.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1999 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Evropská xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (dále xxx "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx se xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. května 1969 x Londýně;
xxxxxx xx zřeteli Protokol č. 11 x Xxxxxx, xxxxx restrukturalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx vytváří xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx, xx pro xxxxx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Soudem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx Dohodou, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (xxxx xxx "xxxx Dohoda"),
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx na xxxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxxxx "účastnit se xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx je stranou Xxxxxx.
3. Jestliže xxx xxxxxx xxx xxxxxx podle článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxx x odstavci 1 xxxx ji xxxxx x předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této Xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se nevztahuje xx žádná vyjádření, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Soudu, xxxxx xxxx sdělována mimo Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx odesílána a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxx;
x) takové xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx xxxxx mají xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx Soudu x x řízení x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před soudy xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx mohl slyšet xxxxx xxxx.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejný xxxxx zasahovat, jen xxxxx jde x xxxxx x souladu xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxx zdraví.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x následného návratu
x) Na takový xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx omezení, která xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx morálky x xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx stíhány, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx započetím xxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx neuplatní xxxx xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx území xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost během xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx její přítomnost, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X případech, kdy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x vydání xxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a nezávislosti xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx, úkolů xxxx povinností nebo x výkonu jejich xxxx ve xxxxxx x Soudu.
2.
x) Xxxxx Soud xx příslušný xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této Xxxxxx; xx nejen xxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Rozhodnutí x xxxxxxx imunity xxxx x zamítnutí tohoto xxxxxxx se xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto potvrzením xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, která xx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx mohla xxx rozhodující xxxx x která v xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx imunity xxxx žadateli xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx novou.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx omezovalo xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k ní.
Xxxxxx 7
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 8
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx jednoho xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7, xxxx po xxxxxx Protokolu x. 11 v xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx prohlášením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx přebírat xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx územích označených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx území xxxxxxx x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx stanovených xxx vypovězení v článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxx. Xxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx v odstavci 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.