Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Evropská dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 24. června 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx České republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 dne 1. xxxxx 1999 x xxxxx dnem vstoupila x platnost i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Evropská dohoda
x osobách účastnících xx xxxxxx před Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx práva
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (dále xxx "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx Protokol č. 11 k Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx vytváří xxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx lidská xxxxx;
xxxxxxx xx světle xxxxxx vývoje x xxxxx, xx pro xxxxx uskutečňování xxxx Xxxxxx je vhodné, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx přiznány xxxxx xxxxxxx x xxxxxx novou Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále xxx "xxxx Dohoda"),
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx:
x) kterékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx;
b) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxxxx na xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxx "Soud" xxxxxx, xxxxxx, kolegium xxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx před Xxxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyjádření, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx sdělována mimo Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx se Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx zadržených xxxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx korespondence xxxx xxx odesílána a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitým xxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxx osoby xxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx Soudu x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx v souladu xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání některého xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxx, uvedeným x odstavci 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx před Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Na takový xxxxx x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxxx x x demokratické společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx a x zemích, kde xx koná xxxxxx, xxxxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxx započaly xxxx cestu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx možnost xxxxx xxxxxxxx po sobě xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Soud xxx xxxxxxxxxxx její přítomnost, xxxxxx se xx xxxx, xxx začala xxxx cesta.
5. X případech, kdy xxxxx xx střetu xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxx vyplývajících x některé xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx přednost.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x výkonu jejich xxxx xx vztahu x Xxxxx.
2.
x) Pouze Xxxx xx xxxxxxxxx zrušit xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zaručenou odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; má xxxxx xxxxx, xxx povinnost xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vymezenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zúčastněné osoby.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx imunity nebo x zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzením xxxxx.
4. Vyjde-li xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx povaze mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxx žadateli xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx žádost novou.
Článek 6
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx.
Článek 7
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 8
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxx, xxxxx toho, co xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxx touto Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědný xxxx za něž xx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxx územích označených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxxx x této Dohody xxxx kterékoli osobě xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 5. března 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.