Plné znění - 67/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Česká xxxxxxxxx x Finská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx jurisdikcí, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

Účelem této Xxxxxxx je poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů, obrany, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x průmyslové xxxxxxxxxxx, xxxx předaným x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této Xxxxxxx.

Xxx xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx materiál xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxx jako xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx označen.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v souvislosti x xxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx informaci xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

Třetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

ULKOASIAINMINISTERIÖ

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx oficiální xxxxxxxxx údaje.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx informují x xxxxx určených bezpečnostních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účelu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení podnikatelů, xxxxxxx x případech xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahenti x xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx,

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních xxxxxx xx zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají diplomatickou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx utajované xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválenými xxxxxxxxx bezpečnostními úřady.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, ze které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxx reprodukci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/ERITTÄIN XXXXXXXX a XXXXX/XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXXXXÄXX SALAINEN xxxxx xxx xxxxxxx a x případě, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx poskytující straně.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx zahájením. X naléhavých případech xxxx xxx žádost x povolení návštěvy xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádost x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x jakémkoliv xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strana, x xxxxx jurisdikci x xxxxxxxxx xxxxx, zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx strana xx xxxxxxxx vyšetřování, pokud xx to xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, x jejíž jurisdikci x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx písemně vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ukončení platnosti xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů x obeznámí druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 26. xxxxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.