Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Finskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
67/2009 Sb. m. s.
Účel a rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. května 2008 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. října 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX A VZÁJEMNÉ XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, obrany, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x průmyslové xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx utajovaných xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vytvořený xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx ztrátě, a xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x níž xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
Přijímající stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXX
xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXÖ
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Rovnocennost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

xx Finské republice

XXXXXX XXXXX

XXXXXÄXX XXXXXXXX

XXXXX

SALAINEN

XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XÄXXXÖ XXXXXXXXXX
XXXXXX 5
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Přijímající xxxxxx neposkytne utajovanou xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovanou informaci xxxxx x xxxxx, xx kterým byla xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s požadavky xx nakládání s xx stanovenými poskytující xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX S XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxxxx podnikatele.
3. Xxxxxxx strany xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx fyzické osoby,
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele xxxx xxxxxxxxx fyzické osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx mohou požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx předpisy upravující xxxxxxx utajovaných informací xxxx nadále xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých aspektů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních xxxxxx se zasílá xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vojenskou xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXÄXX XXXXXXXX x XXXXX/XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXXXXÄXX XXXXXXXX xxxxx xxx zničena x x xxxxxxx, xxx xxx není xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx lhůtě xxxxxx.
3. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) jméno x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxxxx totožnosti;
x) xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx utajení, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx;
x) název, xxxxxx, telefonní/faxové xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Bezpečnostní úřady xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.
5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informují x jakémkoliv bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx došlo, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.
3. Xxxxxxx strana, x jejíž jurisdikci x xxxxxxxxx došlo, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX 15
XXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxx k urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X takovém případě xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Smlouvy i xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx do doby, xxx poskytující strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených národů x obeznámí druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto procesu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 26. xxxxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxxx
Hannu Xxxxxx Xxxöxäxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 67/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.