Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi ČR a Švédským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
68/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Vyzrazení a zneužití utajované informace Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Návštěvy Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Bezpečnostní spolupráce Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Výklad a řešení sporů Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 11. xxxxx 2009.
Podle článku 14 xxxx. 2 dnem xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, xxxxxxxxx xxx č. 84/2000 Sb. m. s. x Xxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx xxx x. 84/2004 Xx. m. x.
Anglické xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx, nebo xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX POJMŮ
Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: informace, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x níž xxxx x seznámení xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, včetně veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytující xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx: xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXX UTAJENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx této Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxx, opis xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx | Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxx xxxxxx | Jiné xxxxxx | |
XXXXXX TAJNÉ | XXXXXX/XXX XXXXXX | HEMLIG AV XXXXXXXXX XXXXXXXXX XÖX XXXXXX XÄXXXXXX |
TAJNÉ | XXXXXX/XXXXXX | HEMLIG |
XXXXXXX | XXXXXX/XXXXXXXXXXXX | - |
VYHRAZENÉ | XXXXXX/XXXXXXXXXX | - |
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi označenými XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ x XXXXX xxxx xx Xxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stupňů xxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (dále xxx "příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx") xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx)
ČLÁNEK 4
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx obdobně.
XXXXXX 5
XXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje ochranu xxxxx této Smlouvy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuté xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s účelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx vydat xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijímací xxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXX
1. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Žádost x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxxxxxx nejméně xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) určení xxxxxxxx, kde se xx návštěva uskutečnit;
x) xxxx návštěvy xxxx xxxxxxx;
f) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx utajovanou informaci xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx x xxxxx zajistit, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.
2. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stupně xxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx nebo části xxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X dosažení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění. Xx xxxxx účelem mohou xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X tomu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx x x tomu příslušnými xxxxx poskytující strany, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a výsledcích xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXX X ŘEŠENÍ XXXXX
1. Smlouva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost xxxxx den následující xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx podepsána 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx x Přílohy x xxxx dohodě xxxxxxxxx 14. června 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx (6) xxxxxx xxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se okamžitě xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx ochranu utajované xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx nepožádá o xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Catherine xxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.