Plné znění - 68/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 14 xxxx. 1 xxx 11. srpna 2009.

Xxxxx článku 14 xxxx. 2 dnem xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království týkající xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, vyhlášená xxx č. 84/2000 Sb. m. s. a Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. června 2004, xxxxxxxxx xxx x. 84/2004 Sb. x. x.

Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxx, xxxx xxxx veřejnoprávními a xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx vzájemném respektování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xx s utajovanou xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Třetí xxxxxxx: xxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx mezinárodní organizace, xxxxx nejsou stranami xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxx, opis xxxx výpis z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx:

3. S xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označenými XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxx stupně utajení XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací x k xxxxxxxxx xxxx Smlouvy (xxxx xxx "příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx") jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad

Militära xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx bezpečnostní xxxx)

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxx třetí xxxxxx pouze x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvacet (20) dnů xxxx xxxxx zahájením x xxxxxxxx:

3. Jakákoliv xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x subjektu x xxxxx zajistit, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. X xxxxxxxx a xxxxxxx srovnatelných bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících ochranu xxxxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

3. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx podnikatele x xxxxxxx bezpečnostních řízeních.

4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx příslušné xxxxxx přijímající strany (xx spolupráci x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx předány k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx třetí xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními procedurami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x písemných oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Švédského království xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx, xxxxx byly podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx její Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ochrana v xxxxxxx x touto Xxxxxxxx.

3. Každá xx smluvních xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx šesti (6) měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx zajištěna ochrana x souladu x xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zahájí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xx té xxxx xxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx ochrana podle xxxxxxxxxx této Smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.

Na xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.