Plné znění - 68/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 11. srpna 2009.

Xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx království týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, vyhlášená xxx č. 84/2000 Sb. m. s. x Xxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná x Praze xxx 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx pod x. 84/2004 Xx. x. x.

Anglické znění Xxxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi, nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx jurisdikcí, se xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: informace, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Třetí xxxxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx označena xxxxxxxxxx stupněm utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx, opis xxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace, který xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx:

3. S českými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX bude ve Xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxx dohodnout xx použití xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx") jsou:

Národní xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Národní bezpečnostní xxxx)

1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx uznávají osvědčení xxxxxxxxx osob. Článek 2 xxxx. 2 se xxxxxxx obdobně.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx využita x xxxxxxx x xxxxxx x omezeními stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxx vydat xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí schválení xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx nejméně xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považována xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx zajistit, že xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stupně xxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. X dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx upravujících ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx informaci.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na vyžádání x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující strany, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Smlouva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakékoliv xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Smlouvy xx smluvní strany xxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními procedurami xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx následující xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx a Přílohy x xxxx dohodě xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 v Praze. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxxx kdykoliv xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx o vypovězení xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana x souladu x xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vliv xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. V xxxxxxx případě zahájí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 68/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.