Plné znění - 68/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2008 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 11. srpna 2009.

Xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 2000, xxxxxxxxx xxx č. 84/2000 Sb. m. s. x Xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx xxx č. 84/2004 Xx. m. x.

Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx nimi, nebo xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodly takto:

Pro xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx smlouvou: smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: smluvní strana, xxxxxx veřejnoprávních a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, včetně veřejnoprávních x soukromoprávních subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx: xxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxx, opis xxxx výpis x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx:

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX bude xx Xxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxx orgány nakládáno xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX a bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx") jsou:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Militära xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx)

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Článek 2 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx využita x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx této Xxxxxxx xxx vydat třetí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

1. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvacet (20) xxx před xxxxx zahájením a xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Utajovaná xxxxxxx stanoví pravidla xxx určení stupně xxxxxxx a bezpečnostní xxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

1. X dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání x v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.

4. Smlouva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx s x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro její xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx vykládána v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx.

2. Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx národnímu xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní strany xxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx o tom, xx byly splněny xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.

2. Xxxxxxx xxxx Smlouvy x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx její Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana x souladu s xxxxx Xxxxxxxx i xx ukončení xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Smlouvy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvážily xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xx té xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx poskytující strana xxxxxxx nepožádá x xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.