Plné znění - 68/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 11. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 14 xxxx. 2 dnem xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, vyhlášená xxx č. 84/2000 Sb. m. s. a Xxxxxxx ke Všeobecné xxxxxxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. června 2004, xxxxxxxxx xxx č. 84/2004 Sb. x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx nimi, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx vzájemném respektování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: informace, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou: smluvní xxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace poskytnutá xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran. To xxxxx i pro xxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označenými XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX x bude xxx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxxxx. V rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx") jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx)

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistí, xx poskytnutá utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx využita x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímací xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx strany si xxxxxxxx uznávají osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjektu x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.

2. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx stupně xxxxxxx a bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

1. X dosažení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx ohrozit poskytnutou xxxxxxxxxx informaci.

3. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xx xxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. X tomu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci s x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx třetí xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.

2. Xxxxxxx xxxx Smlouvy x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx právo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx uplynutím xxxxx (6) měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna ochrana x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrana podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx jiného.

Xxxx v Praze xxx 30. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.