Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi ČR a Švédským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
68/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Vyzrazení a zneužití utajované informace Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Návštěvy Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Bezpečnostní spolupráce Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Výklad a řešení sporů Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 11. srpna 2009.
Xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 2000, vyhlášená xxx č. 84/2000 Sb. m. s. a Xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx xxx x. 84/2004 Sb. x. x.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX A XXXXXXXX OCHRANĚ UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
PREAMBULE
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx formu.
Xxxxxxxxxx smlouvou: xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x seznámení xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
Xxxxxxxxxxx stranou: smluvní xxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx přijme utajovanou xxxxxxxxx xx poskytující xxxxxx.
Xxxxx stranou: xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx této Smlouvy xxxx být označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx x pro xxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx výpis z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx považují xx xxxxxxxxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx | Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxx xxxxxx | Jiné xxxxxx | |
XXXXXX TAJNÉ | XXXXXX/XXX XXXXXX | XXXXXX XX XXXXXXXXX BETYDELSE XÖX XXXXXX SÄKERHET |
TAJNÉ | XXXXXX/XXXXXX | XXXXXX |
DŮVĚRNÉ | XXXXXX/XXXXXXXXXXXX | - |
VYHRAZENÉ | XXXXXX/XXXXXXXXXX | - |
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi označenými XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX xxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX x bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití výše xxxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx Smlouvy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx") xxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
Xx Xxxxxxxx království:
Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx)
ČLÁNEK 4
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Poskytující strana:
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;
x) x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx, že přijímající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) informuje přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a omezeních xxx xxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx strana;
b) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXXXX X ZNEUŽITÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x účelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx vydat xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany předávají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx nejméně xxxxxx (20) dnů xxxx xxxxx zahájením x xxxxxxxx:
a) jméno x xxxxxxxx návštěvníka, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
f) xxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce x subjektu s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx informaci.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx podnikatele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx (xx spolupráci x x xxxx příslušnými xxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující stranu x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Jakékoliv xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx třetí xxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedurami xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x tom, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vojenských xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x této dohodě xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx utajovaným informacím, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx její Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx s touto Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx právo kdykoliv xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana x souladu s xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zahájí xxxxxxx strany konzultace, xxx zvážily případné xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxx nepožádá x xxxx jiného.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. května 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.