Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.


Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi ČR a Švédským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
68/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Vyzrazení a zneužití utajované informace Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Návštěvy Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Bezpečnostní spolupráce Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Výklad a řešení sporů Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 odst. 1 xxx 11. srpna 2009.
Podle článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, xxxxxxxxx xxx č. 84/2000 Sb. m. s. x Xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná x Praze dne 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx pod č. 84/2004 Xx. m. x.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM X VÝMĚNĚ A XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx nimi, xxxx xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty pod xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx formu.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx její jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Třetí xxxxxxx: xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxx, opis xxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx obsahovat další xxxxxxxx umožňující identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx považují xx xxxxxxxxxx:

V Xxxxx xxxxxxxxx

Ve Švédském xxxxxxxxxx


Xxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

XXXXXX XXXXX

XXXXXX/XXX XXXXXX

XXXXXX
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XÖX
XXXXXX SÄKERHET

XXXXX

XXXXXX/XXXXXX

XXXXXX

DŮVĚRNÉ

XXXXXX/XXXXXXXXXXXX

-

VYHRAZENÉ

XXXXXX/XXXXXXXXXX

-
3. S xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXX xxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x provádění xxxx Smlouvy (xxxx xxx "xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx") jsou:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxx království:
Militära xäxxxxxxxxxäxxxxx (Národní bezpečnostní xxxx)
XXXXXX 4
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Smlouvy lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) x případě nutnosti xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje ochranu xxxxx této Xxxxxxx;
x) informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x omezeních xxx xxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu o xxxxx následných změnách xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx nebude bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXX X ZNEUŽITÍ XXXXXXXXX INFORMACE
1. Xxxxxxxxxxx strana všemi xxxxxxxxx prostředky zajistí, xx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude vyzrazena xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x účelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímací xxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany předávají x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo způsobem, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxx nejméně dvacet (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx průkazu totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx návštěva uskutečnit;
x) účel xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
f) xxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Jakákoliv xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx může požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x subjektu x xxxxx zajistit, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxxx a xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné návštěvy.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx x x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx pro její xxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXX X XXXXXX XXXXX
1. Smlouva xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxx předány x xxxxxxxx xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třetí straně.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Podléhá schválení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána 18. xxxxx 2000 ve Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 x Praze. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx, xxxxx byly podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx s touto Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx okamžitě xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx případné xxxxx této Xxxxxxx. Xx té xxxx xxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepožádá x xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. května 2008 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.