Právní předpis byl sestaven k datu 20.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi ČR a Švédským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
68/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Vyzrazení a zneužití utajované informace Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Návštěvy Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Bezpečnostní spolupráce Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Výklad a řešení sporů Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 11. xxxxx 2009.
Xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná ve Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 2000, xxxxxxxxx xxx č. 84/2000 Sb. m. s. x Xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx xxx č. 84/2004 Xx. m. x.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
PREAMBULE
Česká xxxxxxxxx a Švédské xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi, nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx vzájemném respektování xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: informace, xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx k xxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Poskytující xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stranou: smluvní xxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních subjektů xxx jeho xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXX UTAJENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx označena xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx umožňující identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx:
X České xxxxxxxxx | Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxx xxxxxx | Xxxx xxxxxx | |
XXXXXX XXXXX | XXXXXX/XXX XXXXXX | HEMLIG AV XXXXXXXXX BETYDELSE FÖR XXXXXX SÄKERHET |
XXXXX | XXXXXX/XXXXXX | XXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXX/XXXXXXXXXXXX | - |
XXXXXXXXX | XXXXXX/XXXXXXXXXX | - |
3. X českými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX xxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX x bude xxx xxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čtyř stupňů xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx k zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k provádění xxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx") xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx)
ČLÁNEK 4
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu oprávněným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx uznávají osvědčení xxxxxxxxx osob. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx obdobně.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) x případě xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x všech xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx nakládání s xx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx ochrany jako xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebude bez xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude vyzrazena xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx vydat xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx informace si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Žádost o xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx nejméně xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx dokladu;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx, kde se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx návštěvy xxxx xxxxxxx;
x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjektu x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví pravidla xxx určení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jednotlivé xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělují informace x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx podnikatele a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
1. X xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x x tomu příslušnými xxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxxx vykládána x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxx předány x xxxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX 14
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx následující xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x písemných oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 v Praze. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx poskytnuty, bude xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šesti (6) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Smlouvou x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se okamžitě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxx zvážily případné xxxxx této Xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx Národního bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.