Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx xxxx rozhodl xxx 20. xxxxx 2001 x xxxxx x xxxxxx XXXx. X. X. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" x §46 xxxx. 4 zákona x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx,

Xxx 24.1.2000 došla Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx XXXx. F. X., zastoupeného xxxxxxxxxx XXXx. X. K., xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx x 12.10.1999, xx. 38 Xx 357/98-40, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx č. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (dále xxx "zákon o advokacii"), x xx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx a", xxx xxxx rozpor x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, č. 2/1993 Xx., (dále jen "Listina"), xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx spočívajícím x xxx, že nikdo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. XX. XX 46/2000-13 xxxxxxxx xxxxxx x stížnosti x xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pravomocným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x 12.10.1999 xx. 38 Ca 357/98-40 xxxx zamítnuta xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu Xxxxx advokátní komory (xxxx jen "ČAK") x 8. 9. 1998 xx. xx. X 147/97.

Kárný xxxxx Xxxxx xxxxxx XXX xxxx rozhodnutím x 10.4.1998 sp. xx. K 147/97 xxxxxx xxxxxxxxxxxx pokutu xx xxxx 5&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ČAK xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx x Praze, xxxxx žalobu xxxxxx.

Xxxxxx xxxx tím, xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx zachována xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, má právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxx bylo odmítnuto xxxxx, xx otázka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před obecným xxxxxx. Xxxxxxxx xx XXX x 27.6.1997, xxxxx předložil navrhovatel, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x dispozici XXX. X xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx tak xxxxx, xx zřejmé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx předpis xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Za xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxx podle §109 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx jen "o. s. ř."), xx. řízení xxxxxxxx x podat Xxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx k závěru, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x advokacii, xxxxx má xxx xxx projednávání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x rozporu x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx návrhu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nikdo xxxx xxxxxxx sám xxxx xxxxxxxxxx, považuje xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx čl. 10 Xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx v xxxxxxx citované ustanovení xxxxxx o advokacii, x xx v xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x". Xxx x xx, že xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klientského spisu xxxxx osobám, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxx klientem xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, resp. xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxx klienta xxxxxxxxxxxx xxxxx neurčenému x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Navrhuje xxxxx, xxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "advokátů x" bylo xxxxxxx xxx jeho xxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava").

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jež Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním soudu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (dále jen "zákon") vyžádal, xxxxxxxx x povahy xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny.

Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo jiné xxxxx, xx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínkou xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxx plnit xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx ukládá, xxx. xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány ČAK. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx advokátům ukládá xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních údajů x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všech skutečnostech, x xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx orgánů XXX x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx účastníka xxxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx o advokacii, x xxxxx xxxx xx středníkem vyjádřené xxxxx "xxxxxxxx x", xxxx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx jednal v xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx pořádkem České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx Ústavním xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x podaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx navrhovatele v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx advokát k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou usvědčit. Xxx sám xxxxxxxx xxxxxx pro své xxxxxxxx, a xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zaměstnancům, xx niž vyjádření xxxxxxxxx poukazuje, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx následkům xxxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx spis xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu xxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx (viz Xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 x xxxx.). Má-li být xxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx. Xxx po xxxxxxxxxx xxxxx orgánům XXX není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manipulaci x xxx. Z dopisu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx má x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V souvislosti xx xxxxxxx řízením (x xxxxxxx žalobě) xxxx klientský spis xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x klientovi xxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx možno nevidět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxx advokacie, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx platit stejný xxxxx xxx kontrolu xxxxxxxx a XXX, xxx xx činí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §48 xxxx. 2 x §49 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx odbor x xxxx řadě xxxxx, že v §74 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx a xxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x předmětu ústavní xxxxxxxxx má xxxx xx xx, že xxxxxxxx spisu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité údaje x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, x xxxxx xx se v xxxxxxx XXX xxxxxxx x aplikaci §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Zde xxxxxxx právo by xxxx především xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost mlčenlivosti xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x advokátům - xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxx zaručené právo.

V xxxxx zkoumání procesních xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tedy, xxx xx ukládá §68 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx je napadené xxxxxxxxxx obsaženo, xxx xxxxxx x vydán x mezích Ústavou xxxxxxxxx kompetence a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx těsnopisecké xxxxxx x jejích xxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx právní úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 40. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konané xxx 13.3.1996 Ústavní xxxx xxxxxxx, že xxxxx na xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hlasů 81 xxx, 10 xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx vzhledem x čl. 39 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx přijat x posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx právních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx soud proto xxxxxxx podstatu ústavní xxxxxxxxx - xx., xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jeho ústavně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx povinen xxx sebe usvědčovat - x pohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.

Xxxxxxx ustanovení (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx xx navržena xx zrušení, xxx:

"(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohlížet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stavovských předpisů xxxxxx orgány Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx rady musí xxx xxxxxxx přístup xx xxxx písemnostem, xxxxx i jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.".

X listinných xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxx vycházet x xxxxxxxx xxxxxx x zákonu o xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxx, že zpráva xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zjištěno xxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxx jasno. Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx ustanovení §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spočívajícího x tom, že xxxx povinen usvědčovat xxxx sama, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Listině.

Z xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení čl. 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx každý má xxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx čl. 40 xxxx. 4 Listiny, xxxx přiznává právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx [§33 odst. 1 xxxxxx x. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx vypovídat xxxx, xx xx xxxxxx xxxx. od xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sebeobvinění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxx poskytovat.

X xxxxx rozsahu xx xxxxxxxxx ústavní xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, zakotvujícím xxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxx in xxxxx xxx reo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx dokazovat vinu xxxxxxxxxx, xx-xx dojít x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxx x xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výpovědí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx argumentu xx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Listiny, xxx xx xxxx xxxx hovoří x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této souvislosti xxxxxxxx xxxx právem.

Xxxxx jde o Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Xx. (xxxx xxx "Úmluva"), xx xxxxxxx xx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 (presumpce xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. x) (právo xxxxxx xxxxxxxx).

Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx jen "Pakt") xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 odst. 3 xxxx. g) potom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x trestného xxxx, nesmí být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx citována xxxxx, xx stěžovatel, xxxxxxx "xxxxx obviněný" (§33 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx obviněný" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x advokacii).

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx" xx smyslu §78 xx. x., jež xxxxxxxx xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předložit, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx neposkytoval xxxxx sobě xxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou xxx xxxxxxxx, xxx x praxi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx nebude nutno xxxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx předkládací xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxx §66 xx. x., xxxx-xx xxx xxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Listiny, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 Xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předložit xxxxxx xxxxxxxx §66 xx. x. xx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xx týkalo xxxx xxxxx než xxxxxxxxxx, zavázané xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předložit.

Xxxxx-xx však x xxx, xxxxxx xxx xxxxx trestního řízení xxxx nutno zajistit, xxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (nesplní xxxxxx xxxxxxxxx), může xx xxx xxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §79 tr. x., x xxxx xxxxxx xxxx.

Přitom xxxxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx má z xxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, aplikované xxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. např. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx", §79a tr. ř., "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 tr. x. xxxx.).

X xxxxxx případech xxxxx x donucování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx ústavnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx se tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich provádění x xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx platí xxxxxxx xxx §78 odst. 1 tr. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x návaznosti xx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx §33 xxxx. 5 x 6 xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavce 5 xx kárně xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx důkazy, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx důkazy xxx xxxxxxxxxxx, ledaže tak xxxxx dobrovolně.

Neučiní-li xxx, nevydá-li tedy xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx orgán XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxx xxxxx: "... xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, provede xx xxxxxxxx Komory x xx xxxx náklady xxxx; ...". Xxxxx xx ovšem x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spis xx xxxxxxxxxxxxx a postiženo xxxx samostatné xxxxx xxxxxxxxx.

Vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x řízení xxxxxx (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx) xx xx xxx xxx xxxx, xxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx advokát odmítne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx spis, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxx §78 x 79 xx. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx, resp. x xxxxxxx výklad x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a donucování x němu byly xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx nejen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, neměl-li xx xx xxxxxx xx kolize s Ústavou. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, musel by xxxxxxxxxxx požadavek výkladu xxxxxx, tedy výkladu xxx ústavně xxxxxxxxxxx (xxx xxxxx pléna Xxxxxxxxx xxxxx x. 186/1997 Sb.).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 xx. x. xx musel xxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx něhož xxxxxxxxxxx ani ediční xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx, xxx xx xxx předložit xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, x které xxxxx xxxxx xxxxxxxx (§99 xx. x.).

Xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx advokátovi xx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx uložené mu x §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx x prověření, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§78) právě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx v xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti právě x kárném řízení xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x x xxxxxxxx xxxx x §78 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xx této xxxxxxx xxx trvat xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx kárně xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx nesplnil, x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, což xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §79 xx. x. Xxxxx xx xx xxxxxxx zajistit xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx smyslu §78 xxxx. 1 xx. x. by xxxxxx xxxxx vynucovat xxxxxx xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx opatřený xxxxxxxx xxxxx provedl xxx xxxxx kárného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx dictum Xxxxxxx soud xxxxxx, xx by xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, v xxx tu xxxxxxxxx: xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx vedeném xxxxx advokátovi, v xxxx xxxx z xxxxxxx klienta. X xxxx xx xxx xxx xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xx xxxx-xx se x xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx řízení, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nemohl xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx xxxxx xx. x., nýbrž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §168 odst. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., trestní xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákona x. 210/1999 Sb. (xxxx jen "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Xxxxxx xxxxxx xxxx ... povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx.". Xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx druhé v xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx"; xxxx xxxxxxxxxx nepochybně xxxxx x pro xxxxx xxxxxx XXX, xxxx x pro xxxx, xxxxx by xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 x §35e xxxx. 2 xxxxxx o advokacii, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx. Xxxxxxx-xx by xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx trestného činu xx xxxxxxxx naopak xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx přímo kárný xxxxx ČAK (§168 xxxx. 1 a 2 tr. xxx.).

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx nemění oprávněné xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx XXX, jak xx xxxxxxx skutečnosti zareaguje.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kárného (xxxx x trestního) proti xxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucování xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx proti xxxx xxxxxx. Je nutné xxxxxxxxxx xxx ústavně xxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně jedné, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx důkaz pod xxxxxxxxx, od právní xxxxxxxx, kterou má xxxxx (trestní) moc, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxx odnětím, xxxxx-xx xxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxx, xx na straně xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx v rozsahu xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 odst. 1 zákona xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.