Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx xxxx rozhodl xxx 20. xxxxx 2001 v plénu x xxxxxx JUDr. X. X. xx xxxxxxx slov "xxxxxxxx x" x §46 xxxx. 4 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ústavní xxxxxxxx JUDr. X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. H. X., xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999, čj. 38 Ca 357/98-40, xxxxx x níž xxx xxxxx xxxxx xx zrušení části xxxxxxxxxx §46 odst. 4 zákona x. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon o advokacii"), x xx v xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx a", xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, č. 2/1993 Xx., (dále xxx "Listina"), xxxxx i xxx rozpor s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx usvědčovat.

Druhý xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. XX. XX 46/2000-13 přerušil xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postoupil xxxxx.

Pravomocným rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999 xx. 38 Ca 357/98-40 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x 8. 9. 1998 xx. zn. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx x 10.4.1998 xx. xx. X 147/97 xxxxxx navrhovateli xxxxxx xx výši 5&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx odvolací xxxxx XXX xxxxxx x napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx v Praze, xxxxx xxxxxx zamítl.

Xxxxxx xxxx tím, xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx něhož každý xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxx, dobrá pověst x xxxxxxxx xxxx xxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zveřejňováním xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.

Jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavnost §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx otázka xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Přípisem xx XXX x 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx XXX. X xxxx xx xxxxx uveden xxxxxxxx, na základě xxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx jednalo x xxxxxx právě xxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx tedy xx xxxx xxxxxxxx.

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "o. s. ř."), xx. řízení přerušit x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx projednávání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v rozporu x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plénu, xx xxxxx zdůraznění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, považuje xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx čl. 10 Xxxxxxx, s xxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxx "advokátů x". Jde o xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx sděleny x xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx ústavní xx navrhovatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx části xxx xx xxxxxxxxx klienta. Xxxxxxxxx úprava xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx proto, xxx ustanovení §46 xxxx. 4 zákona x advokacii x xxxxxxx slov "xxxxxxxx x" bylo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx. Xxxx xxxx legislativy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx bylo x souladu x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Ústava").

Z xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx podle §69 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (dále xxx "zákon") vyžádal, xxxxxxxx x xxxxxx věci x úvahu jen xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx.

Xxxx předseda k xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o advokacii xx xxxxxxxxx toho, xxx kontrolní xxxx XXX xxxxx plnit xxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx. dohled xxx xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány XXX. Xxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx advokátům xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x advokacii. Xx xxxxx orgánů XXX x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx totožném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, x části věty xx středníkem vyjádřené xxxxx "xxxxxxxx x", xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx.

Za xxxxxx xxxxx věci xxxxxxxxxx, xx zákonodárný xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx přijatý xxxxx xx v xxxxxxx s Ústavou, xxxxxxxx pořádkem Xxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem. Je xxxxx xx Ústavním xxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného ustanovení x rozhodl.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx podklady, xxxxx xx xxxxx usvědčit. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, nýbrž x xxx trestný xxx. Xx významnější xxxx xxxxxxxxxx považuje tu xxxxxxxxxx, xx něco xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx následkům xxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu xxx určují xxxxxx xxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx č. 1/99, x. 79 x xxxx.). Xx-xx xxx xxxxx xxxx spis xxxxxx xxxxxx, xxxx xx při přepravě xxxxxxx x xxxxxx xx xx rukou xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx spisu xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxx zabezpečen xxxxx xxxxxxxxx manipulaci x xxx. X dopisu xxxxxxxxxxx k replice xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx xx soudním řízením (x xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx spis xxxxxxx xxxxx advokacie. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx postihu advokáta xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinností mlčenlivosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx není. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přehlédnout, xx xx spise xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx advokáta xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsaženými x xxxxxxxxxx spise. Proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxx xx činí xxxxxxxx xxxxx.

Ústavní xxxx xxxxxxx podle §48 odst. 2 x §49 xxxx. 1 zákona xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx Ministerstva spravedlnosti.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx řadě xxxxx, xx v §74 xxxxxx požadovaný xxxxx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx x návrhu xx zrušení xxxxxx xxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x osobě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásah do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx klienta. Xxxxx, i xxxxx xx xx x xxxxxxx ČAK jednalo x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxxxxxxxxxxxxxx xx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Zde xxxxxxx právo xx xxxx především chránit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zneužitím xxxxxxxx údajů, které xxxxxxx advokátovi a xxxxx xxxx xxxxxx xx spise. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x advokacii xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

V xxxxx xxxxxxxx procesních xxxxxxxx řízení x xxxxxxx návrhu xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx Ústavnímu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx, xxx xxxxx x advokacii, x xxxx xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x vydán x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx těsnopisecké zprávy x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

X těsnopisecké xxxxxx xx 40. schůze Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konané xxx 13.3.1996 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x advokacii xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hlasů 81 xxx, 10 proti. Xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx vzhledem x čl. 39 odst. 1 a 2 Xxxxxx platně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení zkoumá Xxxxxxx soud obsah xxxxxx právních aktů x hlediska xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx podstatu ústavní xxxxxxxxx - xx., xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jeho ústavně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx není xxxxxxx xxx sebe usvědčovat - z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx:

"(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohlížet na xxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx.".

Z listinných xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx doposud x xxxx věci xxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx x důvodové zprávy x zákonu x xxxxxxxxx.

Vzhledem k xxxx, xx zpráva xx napadenou částí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx věci xxxxx xxxxx jasno. Xxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, zákon x. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx ustanovení §46 odst. 4 xxxxxx x advokacii xxxxxxxx.

Xxxxxxx záruky xxxxx xxxxxx spočívajícího x tom, xx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx především x Listině.

Z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx připomenout xxxxxxxxxx čl. 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx každý xx xxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx čl. 40 xxxx. 4 Listiny, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx zbaven. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx obviněného, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxx [§33 odst. 1 zákona x. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx pozdějších předpisů, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx na rozdíl xxxx. xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx x sebeobvinění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx důkazy není xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxx in dubio xxx reo, zakládající xxxxxxxxxxxx povinnost orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vinu xxxxxxxxxx, xx-xx dojít x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejen xxxxxxx výpovědí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sebeobvinění.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dovodit xxxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Listiny, xxx se xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxx obviněného xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právem.

Xxxxx jde x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Xx. (xxxx xxx "Úmluva"), xx potřeba se xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 (xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. x) (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx xxx "Pakt") xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x čl. 14 odst. 2. Čl. 14 odst. 3 xxxx. x) potom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, kdo xx xxxxxxx x trestného xxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo přiznat xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 xxxxxx x advokacii), xx xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x advokacii).

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii xx xxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "povinnosti x xxxxxx xxxx" xx smyslu §78 xx. x., jež xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x obviněného.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx splněna povinnost xxx xxxxxxxx předložit, x to je xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, který tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sobě věcný xxxxx, xxxxxxx nevznikne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 citovaného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx předkládací xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx ani xxxxxxxx xxxxx §66 xx. x., xxxx-xx xxx xxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx a čl. 14 xxxx. 2 Paktu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §66 xx. ř. xx xxxx xxxxxxx, jestliže xx se xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, zavázané xxxxxxxxxx xxx doličnou xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx však x xxx, kterou pro xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx patrně xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevydá (nesplní xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xx xxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx úkon xxxxx §79 xx. x., x sice xxxxxx xxxx.

Přitom takovéto "xxxxxx věci" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx věcného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx, aplikované xxx ohledu, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx u xxxxx", §79a xx. x., "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 tr. x. xxxx.).

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx samotnému, xxxxx x nucené xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti vůli xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx xxxxxx měla xxx ústavnost chápána xxxxx xxxxxx, koneckonců xx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx důkazů x jejich xxxxxxxxx x jeho průběhu.

X napadeným xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jejich xxxxxxx konformním xxxxxxxx xxx ústavnost xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx §78 odst. 1 xx. ř.

Xxxxxxxx stejného typu x návaznosti na §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §33 xxxx. 5 a 6 xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx být xxxxxxxxx. Xx logické, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx, xxxxxx-xx tedy xxxxxxxxxx např. klientský xxxx, xxx by xxxxx orgán XXX xxxxxxxxxx podpůrně podle xxxxxxxx 6, xxx xxxxx: "... xxxx xxxxxx lze provádět xxx tehdy, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx nelze takto xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Komory x xx xxxx náklady xxxx; ...". Praxe xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx zmíněný xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx údajně xxxxxxxxxx, xxx nesplnění povinnosti xxxxx spis xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx) xx to xxx být soud, xxxxxxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že kárně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxx §78 x 79 xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx výklad a xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxx výše. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx i přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, neměl-li xx xx dostat xx kolize s Ústavou. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, musel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxxx, tedy xxxxxxx xxx ústavně xxxxxxxxxxx (xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 186/1997 Xx.).

Xxx xxxxxxxx přiměřené aplikaci §78 xx. x. xx xxxxx xxx xxxx x úvahu x jeho xxxxxxxx 2, xxxxx něhož xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx týká xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zákaz výslechu (§99 xx. x.).

Xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 naposledy citovaného xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uložené xx x §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx však xx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx výjimku v xxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x vůči xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx předsedou kontrolní xxxx xxxxxxxxxx přípravných xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 odst. 4 xx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxx (§78) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kárném řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x v xxxxxxxx toho x §78 xxxx. 2 xx. ř. Jinak xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx za xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kárně obviněným xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx přesto xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xx bylo nutné xxx xxxxx kárného xxxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxx téměř xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx §79 xx. x. Xxxxx by xx xxxxxxx zajistit xxxxxx, povinnost x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx smyslu §78 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxx xxxxx vynucovat xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Posléze xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx dictum Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx xxx být xxxxxx xxxxx role, v xxx xx xxxxxxxxx: xxxxx by xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx by xxx xxx mimo jiné xxxx. vyplývalo, xx xxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx řízení, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, nemohl xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx xxxxx xx. x., nýbrž musel xx respektovat xxxxxxxxxx §168 xxxx. 3 xxxxxx č. 140/1961 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x. 210/1999 Sb. (xxxx xxx "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Xxxxxx xxxxxx xxxx ... xxxxxxx xxxxxxxxxx oznamovat státnímu xxxxxxxx nebo policejním xxxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, xx xxx xxxxxxx trestný čin.". Xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx advokát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dozví x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx praxe"; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx XXX, tedy x xxx soud, xxxxx by byl xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle §33 xxxx. 6 x §35e odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx by totiž xxxxxxxx svůj xxxxx. Xxxxxxx-xx by xxxxxxxx xxxx xx spisu, xx trestného činu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx zjištění xxxxxx xxxxx kárný xxxxx XXX (§168 xxxx. 1 x 2 xx. xxx.).

Xx xxxxxx závěrech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x navrhovatelově xxxxxxx, xxx xx xxxxxx nedostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepovolané xxxxx. Xxxx na XXX, jak xx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx (xxxx x trestně) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucování xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ústavně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxx (xxxxxxx) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy, xx. x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x výsledkům xxxxxxxx a ústavněprávního xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xx zrušení xxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.