Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx soud xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 v xxxxx x návrhu JUDr. X. P. xx xxxxxxx slov "advokátů x" v §46 xxxx. 4 zákona x. 85/1996 Xx., x advokacii,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. X. K., xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x 12.10.1999, xx. 38 Ca 357/98-40, xxxxx s níž xxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx č. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (dále xxx "zákon o advokacii"), x xx v rozsahu xxxx "advokátů a", xxx jeho rozpor x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, x. 2/1993 Xx., (dále xxx "Listina"), jakož x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ústavního soudu xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. XX. ÚS 46/2000-13 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postoupil xxxxx.

Pravomocným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x 12.10.1999 xx. 38 Xx 357/98-40 byla zamítnuta xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx advokátní xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x 8. 9. 1998 xx. xx. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Kárné komise XXX xxxx xxxxxxxxxxx x 10.4.1998 xx. xx. K 147/97 xxxxxx xxxxxxxxxxxx pokutu xx xxxx 5 000 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx x napadené rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu XXX xxxxxx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx žalobu xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx, porušil xxxxxxx právo zakotvené x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx pověst x xxxxxxxx jeho xxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zveřejňováním xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx odmítnuto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx XXX x 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx navrhovatel, xxx navrhovatel požádán x xxxxxxxxxx klientského xxxxx x xxxxxxxxx XXX. I xxxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx, je zřejmé xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx, xx se jednalo x xxxxxx právě xxxxx §46 odst. 4 zákona x xxxxxxxxx. Uvedený xxxxxxx xxx tedy ve xxxx uplatněn.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §109 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, (xxxx jen "o. s. ř."), xx. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Ústavnímu xxxxx návrh xx xxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx měl totiž xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx projednávání nebo xxxxxxxxxxx xxxx použito, xx x rozporu x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx pod čl. 10 Xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx o xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxx "advokátů x". Xxx x xx, že xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osobám, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxx klientem sděleny x ve xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spisu, xxxx. xxxx části xxx xx souhlasem xxxxxxx. Xxxxxxxxx úprava xxx xxxxxxxx, aby s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neurčenému a xxxxxxxxx okruhu dalších xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Listiny. Xxxx věcí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby bylo x xxxxxxx x Xxxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx jen "Ústava").

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jež Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (dále xxx "zákon") vyžádal, xxxxxxxx x xxxxxx věci x xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx předseda k xxxxxx mimo xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx rada XXX mohla plnit xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx ukládá, xxx. dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx ně x xxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx XXX x její xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xx zcela xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx domnívá, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx o advokacii, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vyjádřené xxxxx "xxxxxxxx x", xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx x mezinárodními smlouvami, xxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx.

Za xxxxxx stavu věci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx jednal x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx pořádkem Xxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx na Xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodl.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spisu xxxx advokát k xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx usvědčit. Xxx xxx opatřuje xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, nýbrž x xxx xxxxxxx čin. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tu xxxxxxxxxx, xx něco xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uložená xxxxxxxxx, orgánům xxxxxxxxx x jejich zaměstnancům, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tomu xxx proto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx spis předložen. Xxxxxxxx x tomu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (viz Xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 x xxxx.). Xx-xx být xxxxx xxxx spis xxxxxx poštou, xxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx rukou xxxxxxxxx. Xxx po xxxxxxxxxx xxxxx orgánům XXX xxxx upraveno, xxxxx xxxxxxxx má xxx zabezpečen proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxx x replice xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxx xxxx kárného xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx (x xxxxxxx žalobě) xxxx xxxxxxxxx spis xxxxxxx xxxxx advokacie. Xxxxxx-xx x něho xxxxxxx soud okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx vést k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx, xx xx spise xxxx osobní citlivé xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx další, přičemž xx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. dokumenty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx stejný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ČAK, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Ústavní xxxx vyžádal xxxxx §48 xxxx. 2 x §49 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xx x §74 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vztahu x předmětu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx xxxxx advokáta xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx advokáta, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, x pokud xx xx x xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jeho ústavně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotýká xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx spise. Xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinnost mlčenlivosti xx stejném xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx zaměstnancům, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx kárného xxxxxx. Xxxxxxx x advokacii xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx návrhu xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx §68 odst. 2 xxxxxx, xxx zákon x advokacii, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxxx a xxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předepsaným způsobem. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xx Poslanecké xxxxxxxx těsnopisecké xxxxxx x xxxxxx schůzí, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx zprávy xx 40. schůze Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konané xxx 13.3.1996 Ústavní xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 81 xxx, 10 proti. Xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx vzhledem x čl. 39 odst. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx přijat x xxxxxxx podepsán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, jak mu xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xx., xxx xxxxx stěžovatele xx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx není xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx ustanovení (§46 xxxx. 4), jehož xxxx xx xxxxxxxx xx zrušení, xxx:

"(4) Xxxxxxxxx radě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány Xxxxxx x advokáty; členům xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx všem písemnostem, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx.".

X xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx věci xxxxxxxxxx, xx třeba x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxx mohlo xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx zákona o xxxxxxxxx, zákon x. 210/1999 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx záruky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sama, xx xxxxxxxxx xxxxxx především x Listině.

Z xxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxx výpověď, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx čl. 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx přiznává xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obviněnému, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Speciálním xxxxx, xx se xxxx obviněného, xx xxxxxxxxx, x zároveň xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx [§33 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá, xx xx xxxxxx xxxx. xx xxxxxx, xxxxx xx především čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx dotýká.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x širším xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poskytovat.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, zakotvujícím xxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx zásady xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxx xx dubio xxx xxx, zakládající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxx. A xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Logickým xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx argumentu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxxx z čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx je x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Xx. (xxxx xxx "Úmluva"), xx xxxxxxx se xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 (xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. c) (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx xxx "Pakt") hovoří x xxxxxxxxx xxxxxx v čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 odst. 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx je xxxxxxx z trestného xxxx, nesmí xxx xxxxx svědčit xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx.

Uvedená ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxx obviněné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx stěžovatel, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právě xxxx "xxxxxxx obviněný" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx).

Xxxxxxx na zrušení xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxx institutu "povinnosti x xxxxxx xxxx" xx smyslu §78 xx. x., xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx splněna povinnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věcný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou xxx zajistit, xxx x xxxxx xxxx xxxxx výjimečné, a xxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 citovaného xxxxxxxxxx, xxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx ani postupem xxxxx §66 xx. x., xxxx-xx být xxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 Xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx věc předložit xxxxxx aplikace §66 xx. ř. xx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx xxxx o xxx, xxxxxx xxx xxxxx trestního řízení xxxx nutno xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xx xxxxxxx případů, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xx být odňata. Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxx §79 xx. x., x xxxx xxxxxx xxxx.

Přitom takovéto "xxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx věcného xxxxxx proti sobě xxxxxx. Odnětí věci xxx xx z xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx, jako jiné xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx, aplikované xxx xxxxxx, resp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx xxxx x banky", §79a xx. x., "Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 xx. x. xxxx.).

V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx o nucené xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozporu x Ústavou není.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chápána xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx provádění x xxxx průběhu.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, resp. jejich xxxxxxx konformním xxxxxxxx xxx ústavnost xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx §78 odst. 1 tr. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx typu x xxxxxxxxxx xx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, x textu za xxxxxxxxxx, nabízí podle xxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxxxx §33 odst. 5 x 6 xxxxxx x advokacii.

Xxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxx obviněný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, ledaže tak xxxxx dobrovolně.

Xxxxxxx-xx xxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx např. klientský xxxx, xxx xx xxxxx orgán ČAK xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxx xxxxx: "... xxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx poskytnuty. Důkazy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xx její xxxxxxx xxxx; ...". Xxxxx xx ovšem x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nesplnění povinnosti xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxx aplikaci trestního xxxx x xxxxxx xxxxxx (§35e xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxx) xx to xxx být soud, xxxxxxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx, xx kárně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxx §78 x 79 xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx výše. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx závěry stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx xx xxxxxx x Ústavou. Jinými xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxxx, tedy výkladu xxx ústavně xxxxxxxxxxx (xxx nález xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 186/1997 Xx.).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 xx. ř. xx xxxxx xxx xxxx x xxxxx x jeho xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ani ediční xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 nemá xxx, kdo xx xxx předložit xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx týká xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (§99 xx. x.).

Xx xxxxxx xx xxxxx obviněnému advokátovi xx šlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uložené xx x §21 zákona x xxxxxxxxx. Totéž xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prověření, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 odst. 4 xx středníkem zákona x xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§78) právě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx použití §99 xxxx. 2 tr. x., x v xxxxxxxx toho x §78 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xx xx xxxx xxxxxxx xxx trvat xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx kárně xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xx přesto xxxxxxxx, x klientský spis xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, což xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx §79 xx. x. Pokud xx xx potřeba xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx předložení xx xxxxxx §78 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedl xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx dictum Xxxxxxx xxxx dodává, xx xx xx xxx být xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx: xxxxx xx xxxxx xxxxxxx činným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xx xxx xxx xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xx xxxx-xx xx z xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxx činu, nemohl xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 odst. 1 xxxx druhé xx. x., xxxxx xxxxx xx respektovat ustanovení §168 xxxx. 3 xxxxxx č. 140/1961 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákona x. 210/1999 Sb. (xxxx xxx "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Státní xxxxxx xxxx ... xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx čin.". Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé x xxxxxx "Oznamovací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dozví x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx"; xxxx xxxxxxxxxx nepochybně platí x xxx kárné xxxxxx XXX, xxxx x pro soud, xxxxx xx byl xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 a §35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx dopustil xxxxxx xxxxxxx, měl by xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx toto zjištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XXX (§168 xxxx. 1 a 2 xx. xxx.).

Xx xxxxxx závěrech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyjevení xxxxxx xxxxxx nepovolané xxxxx. Xxxx na XXX, jak xx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx kárně (xxxx x xxxxxxx) obviněného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě xxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx (xxxxxxx) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy, xx. x jejich xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx, a x jeho xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústavněprávního xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx xx zrušení xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu xxxx "xxxxxxxx a" xxxxx §82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 236/2001 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.